-
1 Дева
употр. в сочетаниях* * *ж. поэт.vierge f••Орлеа́нская де́ва — la Pucelle d'Orléans
ста́рая де́ва разг. — vieille fille
оста́ться ста́рой де́вой — rester fille; coiffer sainte Catherine (fam)
* * *nastr. vierge (la Vierge) -
2 Екатерина
nsurnam. Catherine -
3 быть ещё незамужней
-
4 второй
1) deuxième; second; deux (дата, номер, страница)второ́е января́, второ́го января́ — le deux janvier
второ́й но́мер — numéro deux
Екатери́на Втора́я — Catherine II (deux)
2) ( второстепенный) secondaireвтора́я скри́пка — second violon
второ́й го́лос ( в пении) — seconde partie
на второ́м пла́не — au second plan, au deuxième plan
игра́ть вторы́е ро́ли ( в театре) — jouer les seconds rôles
••второ́й сорт — qualité inférieure
из вторы́х рук (купить, узнать) — de seconde main
* * *adjgener. autre, deux, second (по иерархии, по качеству), deuxième, second -
5 дева
ж. поэт.vierge f••Орлеа́нская де́ва — la Pucelle d'Orléans
ста́рая де́ва разг. — vieille fille
оста́ться ста́рой де́вой — rester fille; coiffer sainte Catherine (fam)
* * *ngener. vierge -
6 девка
-
7 засидеться
засиде́ться за рабо́той до утра́ — rester à travailler jusqu'au matin
••засиде́ться в де́вках (в неве́стах) разг. — monter en graine, coiffer sainte Catherine
* * *v1) colloq. s'éterniser2) liter. s'incruster -
8 синелобый эрион
-
9 толстоклювый попугай Катерины
adjornit. perruche rayée (Bolborhynchus lineola), toui de Catherine (Bolborhynchus lineola)Dictionnaire russe-français universel > толстоклювый попугай Катерины
См. также в других словарях:
Catherine II — de Russie Pour les articles homonymes, voir Catherine II (homonymie). Catherine II … Wikipédia en Français
Catherine — ist ein weiblicher (selten männlicher) Vorname, siehe Catherine (Vorname) – dort auch Namensträgerinnen eine amerikanische Metalcore Band, siehe Catherine (Band) ein Spiel für die Playstation 3, siehe Catherine (Computerspiel) Catherine ist der… … Deutsch Wikipedia
Catherine I — Catherine Ire de Russie Catherine Ire Impératrice de toutes les Russ … Wikipédia en Français
Catherine — Saltar a navegación, búsqueda Catherine hace referencia a: Catherine Deneuve, actriz francesa; Catherine Zeta Jones, actriz galesa; Obtenido de Catherine Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Catherine — Catherine1 [kath′ər in] n. [Fr < L Catharina, Ecaterina < Gr Aikaterinē; form and meaning infl. by katharos, pure, unsullied] a feminine name: dim. Cathy, Kate, Kathy, Kit, Kitty; var. Catharine; equiv. It. Caterina, Ir. Kathleen, Russ.… … English World dictionary
CATHERINE II° — CATHERINE II°, empress of Russia, 1762–1796. While Catherine leaned to the theories of the Enlightenment and its savants, the effect this may have had on her policies was lessened, since, because of her foreign origins, she had to depend on the… … Encyclopedia of Judaism
Catherine — (Santa Ana,Коста Рика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Santa Ana Calle Machete … Каталог отелей
Catherine — fem. proper name, from M.L. Katerina, from Gk. Aikaterina. The h was introduced 16c., a folk etymology from Gk. katheros pure. The initial Gk. vowel is preserved in Russian form Ekaterina. As the name of a type of pear, attested from 1640s.… … Etymology dictionary
Catherine — Catherine: Английский и французский аналог имени Екатерина Catherine (игра) японская видеоигра 2011 года … Википедия
Catherine — Matronyme fréquent dans le Calvados, le Maine et Loire et l Ille et Vilaine, popularisé par sainte Catherine d Alexandrie, qui aurait été martyrisée au début du IVe siècle. Son martyre est resté célèbre : on avait d abord imaginé un système de… … Noms de famille
Catherine — f English: variant spelling of KATHERINE (SEE Katherine). This form of the name is also used in France. Variant: English: Catharine. Short form: English: Cath. Pet form: English: Cath … First names dictionary