-
1 делать изыскания
catar CL -
2 исследовать
catar CL -
3 проводить разведку
catar CL -
4 притрагиваться
притр||а́гиваться, \притрагиватьсяо́нутьсяektuŝi, ektuŝeti.* * *несов.tocar vt; rozar vi ( касаться); catar vt ( отведывать)не притра́гиваться к пи́ще — no catar (tocar) la comida
* * *несов.tocar vt; rozar vi ( касаться); catar vt ( отведывать)не притра́гиваться к пи́ще — no catar (tocar) la comida
* * *vliter. tocar -
5 притронуться
притр||а́гиваться, \притронутьсяо́нутьсяektuŝi, ektuŝeti.* * *сов.tocar vt; rozar vi ( касаться); catar vt ( отведывать)не притро́нуться к пи́ще — no catar (tocar) la comida
* * *сов.tocar vt; rozar vi ( касаться); catar vt ( отведывать)не притро́нуться к пи́ще — no catar (tocar) la comida
-
6 дегустировать
-
7 притрагиваться
притр||а́гиваться, \притрагиватьсяо́нутьсяektuŝi, ektuŝeti.* * *несов.tocar vt; rozar vi ( касаться); catar vt ( отведывать)не притра́гиваться к пи́ще — no catar (tocar) la comida
* * *toucher vt; effleurer vt ( слегка коснуться) -
8 притронуться
притр||а́гиваться, \притронутьсяо́нутьсяektuŝi, ektuŝeti.* * *сов.tocar vt; rozar vi ( касаться); catar vt ( отведывать)не притро́нуться к пи́ще — no catar (tocar) la comida
* * *toucher vt; effleurer vt ( слегка коснуться) -
9 вырезывать
-
10 делать изыскания
vlaw. catar -
11 добиваться
добива́тьсяpeni, celi, aspiri;\добиваться невозмо́жного aspiri neeblan.* * *несов.1) solicitar vt, pretender vt, querer vt ( домогаться); recabar vt, abrirse paso ( хлопотать)2) см. добиться* * *v1) gener. abrirse paso (хлопотать), afànar (чего-л.), afànarse (чего-л.), ambicionar, andar tras una cosa (чего-л.), anhelar, arrastrar bayetas, conseguir, lograr, merecer (чего-л.), pretender, querer (домогаться), reportar, solicitar (чего-л.), captar, catar, procurar (чего-л.), pugnar, recabar, venir (à + inf)2) colloq. mamar (чего-л.)3) amer. cachar4) liter. alcanzar (успеха и т.п.)5) law. disputar (выборного места), impetrar6) econ. obtener7) Ecuad. buscar -
12 зондировать почву
-
13 искать
иска́тьserĉi;aspiri (добиваться);\искать убе́жища rifuĝi.* * *несов.1) вин. п. buscar vt; esculcar vt (Лат. Ам.)иска́ть доро́гу — buscar el camino
иска́ть причи́ну — buscar la causa (el motivo)
иска́ть кого́-либо — andar en busca de uno
2) род. п. ( стараться получить) buscar vtиска́ть по́мощи — buscar una ayuda
иска́ть сове́та — buscar un consejo
иска́ть слу́чая — buscar la ocasión
3) юр. demandar vt; presentar una querella••иска́ть глаза́ми — buscar con la vista
иска́ть вчера́шний день — buscar lo que ha dejado de existir
ищи́ ве́тра в по́ле погов. — cógelo del rabo
кто и́щет, тот всегда́ найдёт погов. — quien busca halla
* * *несов.1) вин. п. buscar vt; esculcar vt (Лат. Ам.)иска́ть доро́гу — buscar el camino
иска́ть причи́ну — buscar la causa (el motivo)
иска́ть кого́-либо — andar en busca de uno
2) род. п. ( стараться получить) buscar vtиска́ть по́мощи — buscar una ayuda
иска́ть сове́та — buscar un consejo
иска́ть слу́чая — buscar la ocasión
3) юр. demandar vt; presentar una querella••иска́ть глаза́ми — buscar con la vista
иска́ть вчера́шний день — buscar lo que ha dejado de existir
ищи́ ве́тра в по́ле погов. — cógelo del rabo
кто и́щет, тот всегда́ найдёт погов. — quien busca halla
* * *v1) gener. andar a la pesca de algo (что-л., кого-л.), andar en busca de uno (кого-л.), andar tras una cosa (что-л.), esculcar (Лат. Ам.), mirar por, postular, buscar2) eng. catear3) law. catar (полезные ископаемые), deducir demanda, demandar (кого-л.), entablar demanda, entablar pleito, establecer demanda, impetrar, incoar pleito, intentar demanda, interponer demanda, pedir (в суде), plantear demanda, poner demanda, poner pleito, presentar demanda, presentar una querella, promover demanda, reclamar (в суде), seguir pleito4) Col. esculcar (что-л. спрятанное) -
14 исследовать
сов., несов., вин. п.investigar vt, examinar vt ( больного); analizar vt (кровь и т.п.); explorar vt, prospeccionar vt (страну, местность)иссле́довать вопро́с — estudiar la cuestión
* * *сов., несов., вин. п.investigar vt, examinar vt ( больного); analizar vt (кровь и т.п.); explorar vt, prospeccionar vt (страну, местность)иссле́довать вопро́с — estudiar la cuestión
* * *v1) gener. escrutar, examinar, explorar, inquirir, remirar, tentar, averiguar, escrudiñar, escudriñar, investigar, profundizar, reconocer2) eng. catear3) law. catar, revisar -
15 катар
ката́рkataro;\катар желу́дка stomaka kataro;gastrito (научн.).* * *Katar, Qatar* * *n1) gener. moquillo (у собак и кошек)2) med. catarro3) geogr. Catar -
16 наблюдать
наблюд||а́тьobservi;kontroli (следить, надзирать);\наблюдатье́ние observ(ad)o, kontrol(ad)o.* * *несов.1) вин. п., за + твор. п. observar vt, vigilar vt2) вин. п. (изучать, исследовать) observar vt, estudiar vt, examinar vt, investigar vtнаблюда́ть жизнь живо́тных — observar la vida de los animales
3) за + твор. п., над + твор. п. (следить, надзирать) atisbar vt, vigilar vtнаблюда́ть за поря́дком — velar por el orden
наблюда́ть за детьми́ — cuidar de los niños
4) вин. п., уст. cumplir vt, acatar vt, respetar vt* * *несов.1) вин. п., за + твор. п. observar vt, vigilar vt2) вин. п. (изучать, исследовать) observar vt, estudiar vt, examinar vt, investigar vtнаблюда́ть жизнь живо́тных — observar la vida de los animales
3) за + твор. п., над + твор. п. (следить, надзирать) atisbar vt, vigilar vtнаблюда́ть за поря́дком — velar por el orden
наблюда́ть за детьми́ — cuidar de los niños
4) вин. п., уст. cumplir vt, acatar vt, respetar vt* * *v1) gener. (следить, надзирать) atisbar, catar, celar, estudiar, examinar, investigar, seguir, superentender, ver, vigiar, auservar, observar, vigilar2) obs. acatar, cumplir, respetar3) law. supervisar, vigilar (за соблюдением закона) -
17 не притрагиваться к пище
prepos.gener. no catar (tocar) la comidaDiccionario universal ruso-español > не притрагиваться к пище
-
18 обдумывать
несов., вин. п.premeditar vt, reflexionar vt; estudiar vt ( изучить)э́тот вопро́с на́до обду́мать — hace falta premeditar esta cuestión
* * *несов., вин. п.premeditar vt, reflexionar vt; estudiar vt ( изучить)э́тот вопро́с на́до обду́мать — hace falta premeditar esta cuestión
* * *v1) gener. deliberar, discurrir, echar cuentas, meditar, pensar, percatar, reflexionar, repensar, catar, comedir, considerar, mirar, rumiar2) liter. pesar, profundar -
19 притрагиваться притронуться
vgener. catar (касаться), rozar (отведывать), tocarDiccionario universal ruso-español > притрагиваться притронуться
-
20 пробовать
несов.1) + неопр. ( пытаться) intentar vt (+ inf.), hacer tentativas (de + inf.)2) вин. п. (испытывать, проверять) probar (непр.) vt, poner a prueba, ensayar vt; gustar vt ( на вкус); degustar vt (тк. вино); palpar vt ( на ощупь)* * *несов.1) + неопр. ( пытаться) intentar vt (+ inf.), hacer tentativas (de + inf.)2) вин. п. (испытывать, проверять) probar (непр.) vt, poner a prueba, ensayar vt; gustar vt ( на вкус); degustar vt (тк. вино); palpar vt ( на ощупь)* * *v1) gener. (ïúáàáüñà) intentar (+ inf.), degustar (на вкус), ensayar, hacer tentativas (de + inf.), paladear, palpar (на ощупь), poner a prueba, reensayar, tentar, aprobar, catar, ensalivar, gustar (на вкус), probar2) liter. sondar, sondear
- 1
- 2
См. также в других словарях:
catar — CATÁR, cataruri, s.n. Inflamaţie acută sau cronică a mucoasei unui organ, adesea însoţită de secreţie abundentă. – Din fr. catarrhe, lat. catarrhus. Trimis de valeriu, 18.11.2008. Sursa: DEX 98 CATÁR s. v. guturai. Trimis de siveco, 13.09.2007 … Dicționar Român
catâr — CATẤR, catâri, s.m. Animal domestic, hibrid rezultat din împerecherea măgarului cu iapa sau a armăsarului cu măgăriţa (Equus mullus). ♦ fig. Om încăpăţânat. – Din tc. katır. Trimis de valeriu, 11.01.2005. Sursa: DEX 98 CATÂR s. (zool.; Equus… … Dicționar Român
catar — verbo transitivo 1. Tomar (una persona) una pequeña porción de [una cosa] para juzgar su sabor: ¿Quieres catar la tortilla a ver cómo la encuentras de sal? 2. Experimentar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
catar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: catar catando catado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cato catas cata catamos catáis catan cataba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
caţar — caţár, caţári, s.m. (reg.) insectă care strică lăstarul la vii. Trimis de blaurb, 28.03.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
catar — v. tr. 1. Pesquisar, buscar. 2. Espiolhar. 3. Buscar e matar (os parasitas capilares). 4. Examinar atentamente. 5. Acatar. • s. m. 6. [Antigo] Récua de camelos ou mulas … Dicionário da Língua Portuguesa
catar — (Del lat. captāre, coger, buscar). 1. tr. Probar, gustar algo para examinar su sabor o sazón. 2. castrar (ǁ las colmenas). 3. p. us. mirar (ǁ dirigir la vista). U. t. c. prnl.) 4. desus. mirar (ǁ tener por fin alguna cosa). 5. desus. mirar (ǁ… … Diccionario de la lengua española
catar — {{#}}{{LM C07606}}{{〓}} {{ConjC07606}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07781}} {{[}}catar{{]}} ‹ca·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo,{{♀}} probarlo o tomar una pequeña porción para examinar su sabor: • Cató el gazpacho y dijo que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
catar — (Del lat. captare, tratar de coger.) ► verbo transitivo 1 Tomar una pequeña porción de una sustancia para examinar su sabor. SINÓNIMO probar saborear 2 Examinar o registrar. 3 Quitar panales de miel a una colmena. SINÓNIMO castrar * * * catar… … Enciclopedia Universal
catar para el churrete — pop. Igual que Catar para el patronato … Diccionario Lunfardo
catar para el fideo — pop. Igual que Catar para el patronato (LCV.) … Diccionario Lunfardo