Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

Castrated

  • 1 curtus

        curtus adj.,    shortened, mutilated, broken, short: vasa, Iu.: testa, O.: temone iugum, Iu.: Iudaei, i. e. circumcised, H.: equus, castrated, Pr.: mulus, with cropped tail, H.—Fig., lessened, impaired, defective, poor: res, H.: sententia: fides patriae, Iu.—Of discourse, incomplete.
    * * *
    curta, curtum ADJ
    mutilated; incomplete, missing a part; circumcised; castrated, gelded; docked

    Latin-English dictionary > curtus

  • 2 castratus

    I
    castrata, castratum ADJ
    castrated; (applied to seeds of apple); bolted/sifted/selected (grain)
    II
    eunuch, castrated man

    Latin-English dictionary > castratus

  • 3 vervex

    I
    wether (castrated male sheep); stupid/sluggish person
    II
    wether (castrated male sheep); stupid/sluggish person

    Latin-English dictionary > vervex

  • 4 berbex

    wether (castrated male sheep); stupid/sluggish person

    Latin-English dictionary > berbex

  • 5 bervex

    wether (castrated male sheep); stupid/sluggish person

    Latin-English dictionary > bervex

  • 6 majal

    castrated hog; swine; (term of abuse)

    Latin-English dictionary > majal

  • 7 curtus

    curtus, a, um, adj. [root in Sanscr. kart, to cut; cf. Germ. kurz], shortened, mutilated, broken, short (class.; most freq. in the poets).
    I.
    Lit.: dolia, pots (chamber vessels), Lucr. 4, 1026; cf.

    vasa,

    Juv. 3, 271:

    pergula,

    Prop. 4 (5), 5, 70:

    testa,

    Mart. 3, 82, 3; cf.

    testu,

    Ov. F. 2, 645 al.. calix, Mart. 1, 92, 6:

    curtum temone jugum,

    Juv. 10, 135:

    latus,

    Mart. 12, 32, 13:

    Judaei,

    i. e. circumcised, Hor. S. 1, 9, 70; cf.

    equus,

    castrated, Prop. 4 (5), 1, 20; but curto mulo, with shortened tail ( = curtatā caudā), Hor. S. 1, 6, 104. —
    II.
    Trop.:

    res,

    Hor. C. 3, 24, 64 (cf. curto, II.):

    centussis,

    a clipped piece, Pers. 5, 191:

    sententia quasi curta,

    Cic. Fin. 4, 14, 36:

    fides ingratae patriae,

    Juv. 14, 166 al. — Of defective, incomplete discourse, Cic. Or. 50, 168; 51, 173; Lact. 6, 15.

    Lewis & Short latin dictionary > curtus

  • 8 Delos

    Dēlos, i, f., Dêlos, a small island in the Aegean Sea, one of the Cyclades, the birthplace of Apollo and Diana, now Dili, Mela, 2, 7, 11; Plin. 2, 87, 89, § 202; 4, 12, 22, § 66; Cic. de Imp. Pomp. 18, 55; Macr. S. 1, 17; Serv. Verg. A. 3, 73; Cic. Verr. 2, 4, 32; Verg. G. 3, 6; Ov. M. 6, 191; 333 et saep.— Acc.:

    Delum,

    Cic. Verr. 1, 1, 17 and 18 (repeatedly); Verg. A. 4, 144 al.:

    Delon,

    Prop. 4 (5), 6, 27; Ov. M. 3, 597; Stat. Th. 7, 182; Mela, 3, 5, 2 al. —
    II.
    Derivv.
    A.
    Dēlĭus, a, um, adj., of Delos, Delian:

    tellus,

    i. e. Delos, Ov. Pont. 4, 14, 57:

    Apollo,

    Cic. Verr. 2, 1, 18; Verg. A. 3, 162; Hor. Od. 3, 4, 64;

    the same also vates,

    Verg. A. 6, 12; and absol.: Delius, Ov. M. 1, 454; 5, 329; 6, 250; Tib. 3, 4, 79; 3, 6, 8 al.; cf.

    also, folia,

    i. e. of the laurel, Hor. Od. 4, 3, 6:

    antra,

    i. e. the oracle, Stat. S. 5, 3, 4:

    furta,

    i. e. the secret loves of Apollo, id. Th. 1, 573;

    Delia dea,

    i. e. Diana, Hor. Od. 4, 6, 33; also absol.: Dēlĭa, = Diana, Verg. E. 7, 29; Ov. H. 20, 95; id. F. 5, 537; Tib. 4, 3, 5 al.—
    B.
    Dēlĭa, ae, f., the name of a damsel, Tib. 1, 1, 57 sq.; Verg. E. 3, 67.—
    C.
    Dēlĭăcus, a, um, adj., Dêliakos, of Delos, Delian:

    aes, celebrated like the Corinthian,

    Plin. 34, 2, 4, § 9;

    hence, vasa,

    Cic. Rosc. Am. 46:

    supellex,

    id. Verr. 2, 2, 34 and 72; cf. id. Or. 70, 232. The Delians were famed for the rearing of hens and capons, Varr. R. R. 3, 9, 2; Cic. Ac. 2, 18; Col. 8, 2, 4; Plin. 10, 50, 71, § 139;

    hence, gallinarius,

    Cic. Ac. 2, 26 fin.; and:

    Deliaci manu recisi,

    castrated, Petr. 23, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > Delos

  • 9 praecaedit

    prae-cīdo (old form praecaedit, Quadrig. ap. Gell. 9, 13, 18), cīdi, cīsum, 3, v. a. [caedo], to cut off in front; hence, in gen., to cut off.
    I.
    Lit. (class.); constr. with acc. alone, or with acc. and dat. or gen. of person.
    (α).
    With acc. and dat.:

    linguam alicui,

    Plaut. Aul. 2, 2, 12:

    manum alicui gladio,

    Cic. Inv. 2, 20, 59:

    aures, nasum et labia alicui,

    Just. 1, 10, 5.—
    (β).
    With acc. and gen.:

    collegae sui praecidi caput jussit,

    Cic. Tusc. 5, 19, 55:

    quae patrem occiderit, manus ejus praecidantur,

    Sen. Contr. 9, 27, 8.—
    (γ).
    With acc.:

    manus,

    Hirt. B. G. 8, 44:

    caput, Quadrig. ap. Gell. l. l.: capita,

    Petr. 1:

    medici membra praecidunt,

    Quint. 8, 3, 75:

    capillos,

    id. ib. 8, 3, 105:

    ancoras,

    to cut the cables, Cic. Verr. 2, 5, 34, § 88:

    fistulas, quibus aqua suppeditatur,

    id. Rab. Perd. 11, 31:

    traducem,

    Plin. 17, 23, 35, § 211.—
    B.
    Transf.
    1.
    To cut through, cut up (class.):

    cotem novaculā,

    Cic. Div. 1, 17, 32:

    linguam Nicanoris praecisam jussit particulatim avibus dari,

    Vulg. 2 Macc. 15, 33:

    naves,

    to cripple, make unfit for service, Cic. Att. 9, 6, 3.—
    2.
    To beat to pieces, to batter, smash (ante-class.):

    praecide os tu illi,

    Plaut. Cas. 2, 6, 52 (dub.; cf. id. Pers. 2, 4, 12 Ritschl).—
    3.
    Praecidere sinum maris, to cut off, avoid, i. e. to sail straight (postAug.), Sen. Ep. 53, 1: medium mare, Auct. Quint. Decl. 12, 22; cf.

    iter,

    Plin. 8, 22, 34, [p. 1413] § 83.—
    II.
    Trop., to cut off, to take away.
    A.
    Of speech, to cut short, abridge; to cut short one's words, to be brief, break off or finish abruptly:

    dum te obtuetur, interim linguam oculi praeciderunt,

    Plaut. Mil. 4, 6, 56:

    maximam partem defensionis,

    Cic. Verr. 2, 2, 62, § 151:

    sibi licentiam libertatemque vivendi,

    id. ib. 2, 3, 1, §

    3: sibi reditum,

    id. Pis. 22, 51:

    per abscissionem significatio fit, si, cum incipimus aliquid dicere, praecidimus,

    Auct. Her. 4, 54, 67:

    brevi praecidam,

    in a word, in short, briefly, Cic. Sen. 16, 57:

    praecide, inquit,

    cut it short, be brief, id. Ac. 2, 43, 133.—
    B.
    To break off, cut off, end, destroy; esp. with spem:

    si non praeciditur spes plebeio quoque, apiscendi summi honoris,

    Liv. 4, 3, 7:

    praecisa consulatūs spes erit,

    id. 4, 3, 15; 24, 31, 12; 42, 50, 1:

    id sum assecutus, ut una hora perdito spem judicii corrumpendi praeciderem,

    Cic. Verr. 2, 1, 7, § 20:

    utrum spem nostram praecidat an differat,

    Sen. Ira, 3, 28, 4; id. Ben. 2, 5, 1.—Also of friendship, etc.: amicitias repente praecidere, to break off suddenly (opp. sensim dissuere), Cic. Off. 1, 33, 120.—
    C.
    To deny flatly, refuse, decline, etc.:

    plane sine ullā exceptione praecidit,

    flatly refused, Cic. Att. 8, 4, 2:

    cupiebam eum esse nobiscum: quod quia praeciderat,

    id. ib. 10, 16, 1.—Hence, praecīsus, a, um, P. a.
    A.
    Lit., cut or torn off, separated ( poet.):

    Trinacria Italiā praecisa,

    Manil. 4, 630.— Subst.: praecī-sum, i, n., a piece of meat cut off, a cutlet, steak (ante-class.), Naev. ap. Non. 151, 2: praeciso capi, Lucil. ib.—
    2.
    Transf.
    a.
    Castrated (post-class.):

    fanatici,

    Lampr. Elag. 7:

    praecisi ac professi impudientiam,

    Sen. Prov. 5, 3.—
    b.
    Broken off, steep, abrupt, precipitous ( poet. and in post-Aug. prose):

    acuta silex praecisis undique saxis,

    Verg. A. 8, 233:

    iter,

    Sall. J. 92, 7:

    rupes,

    Quint. 12, 9, 2.—
    B.
    Trop.
    1.
    Shortened, short, brief (post-Aug.):

    praecisis conclusionibus obscuri,

    Quint. 10, 2, 17:

    comprehensio,

    id. 7, 3, 15.—
    2.
    Troublesome (postclass.):

    ut sub obtentu militiae praecisiorem se adversario faceret (al. pretiosiorem),

    Dig. 49, 16, 4.—Hence, adv.: prae-cīsē.
    1.
    In short, in few words, briefly, concisely (class.):

    praecise dicere (opp. plene et perfecte dicere),

    Cic. N. D. 2, 29, 73.—
    2.
    Positively, absolutely (class.):

    praecise negare alicui,

    Cic. Att. 8, 4, 2:

    non praecise, sed sub condicione,

    Dig. 36, 3, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > praecaedit

  • 10 praecido

    prae-cīdo (old form praecaedit, Quadrig. ap. Gell. 9, 13, 18), cīdi, cīsum, 3, v. a. [caedo], to cut off in front; hence, in gen., to cut off.
    I.
    Lit. (class.); constr. with acc. alone, or with acc. and dat. or gen. of person.
    (α).
    With acc. and dat.:

    linguam alicui,

    Plaut. Aul. 2, 2, 12:

    manum alicui gladio,

    Cic. Inv. 2, 20, 59:

    aures, nasum et labia alicui,

    Just. 1, 10, 5.—
    (β).
    With acc. and gen.:

    collegae sui praecidi caput jussit,

    Cic. Tusc. 5, 19, 55:

    quae patrem occiderit, manus ejus praecidantur,

    Sen. Contr. 9, 27, 8.—
    (γ).
    With acc.:

    manus,

    Hirt. B. G. 8, 44:

    caput, Quadrig. ap. Gell. l. l.: capita,

    Petr. 1:

    medici membra praecidunt,

    Quint. 8, 3, 75:

    capillos,

    id. ib. 8, 3, 105:

    ancoras,

    to cut the cables, Cic. Verr. 2, 5, 34, § 88:

    fistulas, quibus aqua suppeditatur,

    id. Rab. Perd. 11, 31:

    traducem,

    Plin. 17, 23, 35, § 211.—
    B.
    Transf.
    1.
    To cut through, cut up (class.):

    cotem novaculā,

    Cic. Div. 1, 17, 32:

    linguam Nicanoris praecisam jussit particulatim avibus dari,

    Vulg. 2 Macc. 15, 33:

    naves,

    to cripple, make unfit for service, Cic. Att. 9, 6, 3.—
    2.
    To beat to pieces, to batter, smash (ante-class.):

    praecide os tu illi,

    Plaut. Cas. 2, 6, 52 (dub.; cf. id. Pers. 2, 4, 12 Ritschl).—
    3.
    Praecidere sinum maris, to cut off, avoid, i. e. to sail straight (postAug.), Sen. Ep. 53, 1: medium mare, Auct. Quint. Decl. 12, 22; cf.

    iter,

    Plin. 8, 22, 34, [p. 1413] § 83.—
    II.
    Trop., to cut off, to take away.
    A.
    Of speech, to cut short, abridge; to cut short one's words, to be brief, break off or finish abruptly:

    dum te obtuetur, interim linguam oculi praeciderunt,

    Plaut. Mil. 4, 6, 56:

    maximam partem defensionis,

    Cic. Verr. 2, 2, 62, § 151:

    sibi licentiam libertatemque vivendi,

    id. ib. 2, 3, 1, §

    3: sibi reditum,

    id. Pis. 22, 51:

    per abscissionem significatio fit, si, cum incipimus aliquid dicere, praecidimus,

    Auct. Her. 4, 54, 67:

    brevi praecidam,

    in a word, in short, briefly, Cic. Sen. 16, 57:

    praecide, inquit,

    cut it short, be brief, id. Ac. 2, 43, 133.—
    B.
    To break off, cut off, end, destroy; esp. with spem:

    si non praeciditur spes plebeio quoque, apiscendi summi honoris,

    Liv. 4, 3, 7:

    praecisa consulatūs spes erit,

    id. 4, 3, 15; 24, 31, 12; 42, 50, 1:

    id sum assecutus, ut una hora perdito spem judicii corrumpendi praeciderem,

    Cic. Verr. 2, 1, 7, § 20:

    utrum spem nostram praecidat an differat,

    Sen. Ira, 3, 28, 4; id. Ben. 2, 5, 1.—Also of friendship, etc.: amicitias repente praecidere, to break off suddenly (opp. sensim dissuere), Cic. Off. 1, 33, 120.—
    C.
    To deny flatly, refuse, decline, etc.:

    plane sine ullā exceptione praecidit,

    flatly refused, Cic. Att. 8, 4, 2:

    cupiebam eum esse nobiscum: quod quia praeciderat,

    id. ib. 10, 16, 1.—Hence, praecīsus, a, um, P. a.
    A.
    Lit., cut or torn off, separated ( poet.):

    Trinacria Italiā praecisa,

    Manil. 4, 630.— Subst.: praecī-sum, i, n., a piece of meat cut off, a cutlet, steak (ante-class.), Naev. ap. Non. 151, 2: praeciso capi, Lucil. ib.—
    2.
    Transf.
    a.
    Castrated (post-class.):

    fanatici,

    Lampr. Elag. 7:

    praecisi ac professi impudientiam,

    Sen. Prov. 5, 3.—
    b.
    Broken off, steep, abrupt, precipitous ( poet. and in post-Aug. prose):

    acuta silex praecisis undique saxis,

    Verg. A. 8, 233:

    iter,

    Sall. J. 92, 7:

    rupes,

    Quint. 12, 9, 2.—
    B.
    Trop.
    1.
    Shortened, short, brief (post-Aug.):

    praecisis conclusionibus obscuri,

    Quint. 10, 2, 17:

    comprehensio,

    id. 7, 3, 15.—
    2.
    Troublesome (postclass.):

    ut sub obtentu militiae praecisiorem se adversario faceret (al. pretiosiorem),

    Dig. 49, 16, 4.—Hence, adv.: prae-cīsē.
    1.
    In short, in few words, briefly, concisely (class.):

    praecise dicere (opp. plene et perfecte dicere),

    Cic. N. D. 2, 29, 73.—
    2.
    Positively, absolutely (class.):

    praecise negare alicui,

    Cic. Att. 8, 4, 2:

    non praecise, sed sub condicione,

    Dig. 36, 3, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > praecido

  • 11 sectarius

    sectārĭus, a, um, adj. [seco], gelded, castrated:

    vervex,

    Plaut. Capt. 4, 2, 40 (but Fest. p. 336 Müll.: sextarius vervex, qui gregem agnorum praecedens ducit, i.e. bellwether, from secta).

    Lewis & Short latin dictionary > sectarius

  • 12 spado

    spădo, ōnis, m., = spadôn.
    I.
    Lit., one who has no generative power, an impotent person (whether by nature or by castration;

    hence more gen. Than castratus),

    Dig. 50, 16, 128; 23, 3, 39; 28, 2, 6; 1, 7, 2; 40, 2, 14;

    opp. castratus,

    Just. Inst. 1, 11, 9. —Of horses, Veg. 6, 7, 2.—
    B.
    In partic., a castrated person, a eunuch, Liv. 9, 17, 16; Quint. 11, 3, 19; Plin. 13, 4, 9, § 41; Hor. Epod. 9, 13; Juv. 14, 91 al.—
    II.
    Transf., of unfruitful or seedless plants, Col. 3, 10, 15; Plin. 13, 4, 8, § 38; of a reed without down, id. 16, 36, 66, § 170.

    Lewis & Short latin dictionary > spado

См. также в других словарях:

  • castrated — adj. deprived of reproductive organs or sexual attributes. Syn: altered, neutered, unsexed, fixed. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Castrated — Castrate Cas trate, v. t. [imp. & p. p. {Castrated}; p. pr. & vb. n. {Castrating}.] [L. castrarus, p; p. of castrare to castrate, asin to Skr. [,c]astra knife.] 1. To deprive of the testicles; to emasculate; to geld; to alter. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • castrated — A weaker version of the real thing. I need to sleep later so give me a cup of the castrated coffee …   Dictionary of american slang

  • castrated — A weaker version of the real thing. I need to sleep later so give me a cup of the castrated coffee …   Dictionary of american slang

  • castrated — un·castrated; …   English syllables

  • castrated — adjective Having had the reproductive organs removed (testicles in males, ovaries in females) …   Wiktionary

  • castrated — Synonyms and related words: asexual, bad, butchered, cold, crippled, cut short, debilitated, demasculinized, devitalized, disabled, docked, effeminized, emasculate, emasculated, enervated, eunuchized, frigid, frustrated, game, garbled, gelded,… …   Moby Thesaurus

  • castrated — (Roget s IV) modif. Syn. emasculated, emasculate, desexed, crippled, unmanned, impotent, devitalized, weakened, effeminate, neutered, altered, fixed*; see also disabled , hurt , mutilated …   English dictionary for students

  • castrated — cas·trate || kæ streɪt v. emasculate, sterilize, remove the male glands …   English contemporary dictionary

  • castrated — adjective deprived of sexual capacity or sexual attributes • Syn: ↑unsexed • Ant: ↑uncastrated • Similar to: ↑altered, ↑neutered, ↑cut, ↑emasculated, ↑ …   Useful english dictionary

  • Castrated edition — Сокращённое издание …   Краткий толковый словарь по полиграфии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»