Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

Castalia

  • 1 Castalia

    Castalia, ae, f. (Κασταλία), eine dem Apollo u. den Musen geheiligte Quelle am Parnaß, deren Wasser man bei den Libationen in Delphi gebrauchte, Liv. Andr. tr. 37. Afran. com. 169. Hor. carm. 3, 4, 61. – Dav.: A) Castalis, lidis, f., kastalisch, unda, Mart.: Castalides sorores u. bl. Castalides, die Musen, Mart. – B) Castalius, a, um, kastalisch, fons, Plin.: aqua, Ov.: latices, Lucan.: arbor, Lorbeerbaum, Prop.: umbra, den die Lorbeerbäume geben, Tibull.: antrum, die Orakelhöhle zu Delphi, Ov.: dah. Castalius, Beiname Apollos, Nemes.

    lateinisch-deutsches > Castalia

  • 2 Castalia

    Castalia, ae, f. (Κασταλία), eine dem Apollo u. den Musen geheiligte Quelle am Parnaß, deren Wasser man bei den Libationen in Delphi gebrauchte, Liv. Andr. tr. 37. Afran. com. 169. Hor. carm. 3, 4, 61. – Dav.: A) Castalis, lidis, f., kastalisch, unda, Mart.: Castalides sorores u. bl. Castalides, die Musen, Mart. – B) Castalius, a, um, kastalisch, fons, Plin.: aqua, Ov.: latices, Lucan.: arbor, Lorbeerbaum, Prop.: umbra, den die Lorbeerbäume geben, Tibull.: antrum, die Orakelhöhle zu Delphi, Ov.: dah. Castalius, Beiname Apollos, Nemes.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Castalia

  • 3 Castalia

        Castalia ae, f, Κασταλία, a fountain on Parnassus, sacred to Apollo and the Muses, H.

    Latin-English dictionary > Castalia

  • 4 Castalia

    Castălĭa, ae, f., = Kastalia, a fountain on Parnassus, sacred to Apollo and the Muses, Liv. Andron. ap. Fest. p. 310, b Müll.; Verg. G. 3, 293; Hor. C. 3, 4, 61; Stat. Th. 1, 698.—
    II.
    Hence the adjj.,
    A.
    Castă-lĭus, a, um, Castalian:

    fons,

    Plin. 4, 3, 4, § 8; Sen. Oedip. 229; cf.

    fontes,

    Stat. Th. 1, 565:

    arbor,

    the laurel, Prop. 3 (4), 3, 13;

    hence, umbra,

    Tib. 3, 1, 16:

    antrum,

    i. e. the cave of the oracle at Delphi, Ov. M. 3, 14.—
    B.
    Castălis, ĭdis, f., Castalian:

    unda,

    Mart. 9, 19 fin.:

    sorores,

    i. e. the Muses, id. 4, 14; also as subst.:

    Castalidum grex,

    id. 7, 12, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > Castalia

  • 5 Castalia

    ae f.
    Касталия, источник на Парнассе (у Дельф), посвященный Музам и Аполлону LA, H, V

    Латинско-русский словарь > Castalia

  • 6 Castalis

    Castălĭa, ae, f., = Kastalia, a fountain on Parnassus, sacred to Apollo and the Muses, Liv. Andron. ap. Fest. p. 310, b Müll.; Verg. G. 3, 293; Hor. C. 3, 4, 61; Stat. Th. 1, 698.—
    II.
    Hence the adjj.,
    A.
    Castă-lĭus, a, um, Castalian:

    fons,

    Plin. 4, 3, 4, § 8; Sen. Oedip. 229; cf.

    fontes,

    Stat. Th. 1, 565:

    arbor,

    the laurel, Prop. 3 (4), 3, 13;

    hence, umbra,

    Tib. 3, 1, 16:

    antrum,

    i. e. the cave of the oracle at Delphi, Ov. M. 3, 14.—
    B.
    Castălis, ĭdis, f., Castalian:

    unda,

    Mart. 9, 19 fin.:

    sorores,

    i. e. the Muses, id. 4, 14; also as subst.:

    Castalidum grex,

    id. 7, 12, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > Castalis

  • 7 Castalius

    Castălĭa, ae, f., = Kastalia, a fountain on Parnassus, sacred to Apollo and the Muses, Liv. Andron. ap. Fest. p. 310, b Müll.; Verg. G. 3, 293; Hor. C. 3, 4, 61; Stat. Th. 1, 698.—
    II.
    Hence the adjj.,
    A.
    Castă-lĭus, a, um, Castalian:

    fons,

    Plin. 4, 3, 4, § 8; Sen. Oedip. 229; cf.

    fontes,

    Stat. Th. 1, 565:

    arbor,

    the laurel, Prop. 3 (4), 3, 13;

    hence, umbra,

    Tib. 3, 1, 16:

    antrum,

    i. e. the cave of the oracle at Delphi, Ov. M. 3, 14.—
    B.
    Castălis, ĭdis, f., Castalian:

    unda,

    Mart. 9, 19 fin.:

    sorores,

    i. e. the Muses, id. 4, 14; also as subst.:

    Castalidum grex,

    id. 7, 12, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > Castalius

  • 8 Castalius

    a, um [ Castalia ]
    кастальский (fons PM, Sen; aqua O; umbra Tib)

    Латинско-русский словарь > Castalius

  • 9 Castalius

        Castalius adj.    [Castalia], Castalian, of Castalia: antrum, i. e. the oracular cave at Delphi, O.: arbor, Pr.: umbra, Tb.

    Latin-English dictionary > Castalius

  • 10 Castalis

    idis f. [ Castalia ]
    Castalides sorores или Castalidum grex M = — музы

    Латинско-русский словарь > Castalis

  • 11 accido

    1.
    ac-cīdo, cīdi, cīsum, 3, v. a. [caedo], to begin to cut or to cut into [cf.: adamo, addubito, etc.); hence, so to cut a thing that it falls, to fell, to cut (as verb. finit. very rare).
    I.
    Lit.:

    accidunt arbores, tantum ut summa species earum stantium relinquatur,

    Caes. B. G. 6, 27, 4:

    accisa ornus ferro,

    Verg. A. 2, 626; cf.:

    velut accisis recrescenti stirpibus,

    Liv. 26, 41, 22:

    accisis crinibus,

    cut close, Tac. G. 19: ab locustis genus omne acciditur frugum, eaten up, Arnob. 1, 3.— Poet., to use up:

    fames accisis coget dapibus consumere mensas,

    Verg. A. 7, 125.—
    II.
    Fig., to impair, weaken:

    ita proelio uno accidit Vestinorum res, ut, etc.,

    Liv. 8, 29, 12; so,

    post accisas a Camillo Volscorum res,

    id. 6, 5, 2; cf. 6, 12, 6.—Hence, accīsus, a, um, P. a., cut off or down; impaired, ruined: accisae res (opp. integrae), troubled, disordered, or unfortunate state of things:

    res,

    Cic. Prov. Cons. 14, 34; Liv. 3, 10, 8; 8, 11, 12 al.:

    copiae,

    Hirt. B. G. 8, 31; Liv. 8, 11, 8:

    robur juventutis,

    id. 7, 29 fin.:

    opes,

    Hor. S. 2, 2, 114:

    accisae desolataeque gentes,

    Sil. 8, 590:

    reliquiae (hostium),

    Tac. A. 1, 61.
    2.
    ac-cĭdo, cīdi, no sup., 3, v. n. [cado], to fall upon or down upon a thing, to reach it by falling.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen. constr. with ad, in, local adverbs, with dat. or absol.: utinam ne accidisset abiegna ad terram trabes, Enn. ap. Auct. Her. 2, 22 (Trag. p. 281 ed. Vahl., where it is: accĕdisset, acc. to the MSS., v. Vahl. N. v.):

    signa de caelo ad terram,

    Plaut. Rud. prol. 8; so,

    tam crebri ad terram accidebant quam pira,

    id. Poen. 2, 38: trabs in humum accidens, Varr. ap. Non. 494 fin.; so,

    imago aetheris ex oris in terrarum accidat oras,

    Lucr. 4, 215:

    rosa in mensas,

    Ov. F. 5, 360: quo Castalia per struices saxeas lapsu accidit, Liv. Andr. ap. Fest. p. 310 Müll. (Rib. Trag. Rel. p. 5):

    ut missa tela gravius acciderent,

    fall upon, hit, Caes. B. G. 3, 14; so Liv. 2, 50, 7.—
    B.
    Esp.: a. ad genua or genibus, of a suppliant, to fall at one's knees: me orat mulier lacrimansque ad genua accidit, Enn. ap. Non. 517, 15 (Com. v. 9 ed. Vahl.); so Ter. Hec. 3, 3, 18; Suet. Caes. 20; id. Claud. 10;

    for which: genibus praetoris,

    Liv. 44, 31;

    also: ad pedes,

    Cic. Att. 1, 14, 5, and absol.: quo accĭdam? quo applicem? Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 19, 44 (Trag. v. 114 ed. Vahl., where it is accĕdam).—
    C.
    Transf., to strike the senses, to reach a thing by means of the senses; constr. with ad, the dat. or acc.: vox, sermo accidit ad aurīs (or auribus; also, aurīs alicujus), the voice, the speech falls upon or reaches the ear: nota vox ad aurīs accidit, Att. ap. Non. 39, 5:

    nova res molitur ad aurīs accidere,

    Lucr. 2, 1024; and:

    nihil tam populare ad populi Romani aurīs accidisse,

    Cic. Sest. 50, 107:

    auribus,

    Liv. 24, 46, 5; Quint. 12, 10, 75:

    aurīs,

    Plaut. Stich. 1, 2, 31; absol., Liv. 10, 5, 2; 27, 15, 16 sq.; Curt. 4, 4, 5 al.; cf.

    also: clamor accidit ad aurīs,

    Liv. 26, 40, 10; and absol.:

    clamor accidit,

    id. 4, 33, 9; 40, 32, 2;

    likewise: nomen famaque alicujus accidit ad aliquem,

    id. 21, 10, 12; v. Fabri ad h. l.—Hence sometimes in Livy: vox or fama accidit (ad aurīs or ad aliquem), with an acc. c. inf.:

    ut vox etiam ad hostes accideret captum Cominium esse,

    Liv. 10, 41, 7:

    quia repente fama accidit classem Punicam adventare,

    the report came, id. 27, 29, 7; v. Weissenb. a. h. l.
    II.
    Fig.
    A.
    In gen., to fall out, come to pass, happen, occur; and with dat. pers., to happen to, to befall one. (The distinction between the syn. evenio, accido, and contingo is this: evenio, i. e. ex-venio, is used of either fortunate or unfortunate events: accido, of occurrences which take us by surprise; hence it is used either of an indifferent, or, which is its general use, of an unfortunate occurrence: contingo, i. e. contango, indicates that an event accords with [p. 17] one's wishes; and hence is generally used of fortunate events. As Isid. says, Differ. 1: Contingunt bona: accidunt mala: eveniunt utraque):

    res accidit,

    Caes. B. G. 1, 14;

    Id acciderat, ut Galli consilium caperent,

    ib. 3, 2:

    si quid adversi acciderit,

    Cic. Ac. 2, 38, 121; cf. ib. 1, 26, 57:

    nollem accidisset tempus, in quo, etc.,

    id. Fam. 3, 10:

    si qua calamitas accidisset,

    id. Verr. 2, 3, 55: id. Rosc. Am. 34:

    contra opinionem accidit,

    Caes. B. G. 3, 9:

    pejus Sequanis accidit,

    ib. 1, 31:

    periculum accidit,

    ib. 3, 3:

    detrimentum accidit,

    ib. 7, 52. Also of fortunate occurrences:

    omnia tibi accidisse gratissima,

    Cic. Fam. 3, 1; 11, 15:

    accidit satis opportune,

    Caes. B. G. 4, 22; cf. Brem. Nep. Milt. 1, 1; Herz. Caes. B. G. 7, 3.—Constr. with ut (Zumpt, § 621), sometimes with quod:

    accidit perincommode, quod eum nusquam vidisti,

    Cic. Att. 1, 17; or with inf.:

    nec enim acciderat mihi opus esse,

    id. Fam. 6, 11. Pleonast. in narrations: accidit ut, it happened, or came to pass, that: accidit ut una nocte omnes Hermae dejicerentur, it happened that, etc., Nep. Alc. 3, 2; so Cic. Fam. 3, 8, 8; id. Att. 1, 5, 4 al.—
    B.
    In part.
    1.
    Si quid cui accidat, or si quid humanitus accidat, euphemist. for to die; if any thing should happen to one (for which Ennius says:

    si quid me fuerit humanitus, Ann. v. 128 ed. Vahl.): si quid pupillo accidisset,

    Cic. Inv. 2, 21; Caes. B. G. 1, 18;

    si quid mihi humanitus accidisset,

    Cic. Phil. 1, 4; Dig. 34, 4, 30 § 2 al. (cf. the Greek ei ti pathoi); so, per aposiopesin, sive—quod heu timeo, sive superstes eris, Ov. Her. 13, 164. (But Cic. Mil. 22, 58; Caes. B. G. 2, 35, and similar passages, are to be taken in the usual signif.)—
    2.
    To turn out (this very rare):

    timeo “incertum” hoc quorsum accidat,

    Ter. And. 1, 5, 29:

    si secus acciderit,

    Cic. Fam. 6, 21, 2. —
    3.
    In gram., to belong to:

    plurima huic (verbo) accidunt (i. e. genus, tempora),

    Quint. 1, 5, 41 al.

    Lewis & Short latin dictionary > accido

См. также в других словарях:

  • Castalia — Castalia, NC U.S. town in North Carolina Population (2000): 340 Housing Units (2000): 139 Land area (2000): 0.735282 sq. miles (1.904372 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.735282 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Castalia — Saltar a navegación, búsqueda Castalia era, en las mitologías griega y romana, una ninfa, hija de Aqueloo. Apolo la amaba, pero ella huyó de él y se zambulló en la fuente que había en Delfos, al pie del monte Parnaso (en otras versiones, del… …   Wikipedia Español

  • Castalia — Castalia, in Greek mythology, was a nymph whom Apollo transformed into a fountain at Delphi, at the base of Mount Parnassos, or at Mount Helicon. Castalia could inspire the genius of poetry to those who drank her waters or listened to their quiet …   Wikipedia

  • Castalia, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 175 Housing Units (2000): 81 Land area (2000): 0.720082 sq. miles (1.865005 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.720082 sq. miles (1.865005 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Castalia, NC — U.S. town in North Carolina Population (2000): 340 Housing Units (2000): 139 Land area (2000): 0.735282 sq. miles (1.904372 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.735282 sq. miles (1.904372 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Castalia, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 935 Housing Units (2000): 380 Land area (2000): 1.043989 sq. miles (2.703918 sq. km) Water area (2000): 0.006285 sq. miles (0.016278 sq. km) Total area (2000): 1.050274 sq. miles (2.720196 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Castalia — [kas tā′lē ə] 〚L < Gr Kastalia〛 spring on Mount Parnassus, Greece: in ancient times it was sacred to the Muses and was considered a source of poetic inspiration for those who bathed in it Castalian adj. * * * ▪ Greek mythology       a source of… …   Universalium

  • Castalĭa [1] — Castalĭa, Untergattung der Klaffmüschel (Unio) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Castalĭa [2] — Castalĭa, Postort in der Grafschaft Erie im Staate Ohio (Vereinigte Staaten von Nordamerika) am Cold River; Mineralquelle (das Hineingelegte versteinernd), 1836 angelegt; 1000 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Castalia — CASTALIA, æ, Gr. Κασταλία, ας, (⇒ Tab. XIII.) des Achelous Tochter, von der, nach einigen, der kastalische Brunnen zu Delphis seinen Namen bekommen haben soll. Panyasis ap. Pausan. Phoc. c. 8. p. 623 …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Castalia [1] — CASTALIA, æ, eine Nymphe, die Apollo verfolgete, um ihrer habhaft zu werden, die aber nach einigen, als er sie fast eingeholet hatte, in nur benannten Brunn zergieng, Nat. Comes lib. IV. c. 10. oder, nach andern, sich auch in denselben stürzete,… …   Gründliches mythologisches Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»