-
1 caravane
caravane [kaʀavan]feminine nounb. ( = convoi) caravan* * *kaʀavan••les chiens aboient, la caravane passe — sticks and stones may break my bones (but words will never hurt me)
* * *kaʀavan nf* * *caravane nf2 ( de désert) caravan.caravane publicitaire publicity cars (pl).les chiens aboient, la caravane passe sticks and stones may break my bones (but words will never hurt me).[karavan] nom féminin2. [convoi] caravan -
2 caravane
-
3 caravane
-
4 caravane
-
5 caravane
caravaneobytný přívěs fkaravana f -
6 caravane
f1) караван••2) транспорт3) пассажирский автоприцеп; жилой автофургон, трейлер4) группа людей, следующая вместе -
7 caravane
f1. карава́н;● les chiens aboient, fa caravane passe — соба́ки ла́ют, а карава́н идёт [да́льше]; соба́ка ла́ет — ве́тер но́ситici les transports se font par caravanes — здесь карава́ны слу́жат тра́нспортным сре́дством;
2. (groupe) верени́ца (l'un après l'autre); гру́ппа;une caravane de voitures — верени́ца маши́н; автопробе́г; visiter le zoo en caravane — побыва́ть pf. с экску́рсией в зоопа́ркеune caravane d'alpin is tes — гру́ппа альпини́стов;
3. (remorque de camping) прицепно́й фурго́н, [а́вто-] прице́п; да́ча-автоприце́п -
8 caravane
-
9 caravane
f. (persan karwân, lors des croisades, p.-к. du sanskr. karabha "chameau") 1. керван; 2. транспорт; caravane de vivres транспорт на припаси; 3. каравана ( за туризъм). Ќ les chiens aboient, la caravane passe погов. кучетата лаят, керванът си върви. -
10 caravane
-
11 caravane
nf.1. karvon, les chiens aboient, la caravane passe prov. it hurar, karvon o‘ tar2. yo‘ lovchilar, odamlar guruhi. -
12 caravane
жилой фургон-автоприцеп
Передвижное жилье на автоприцепе.
Примечание
В отличие от автодома, являющегося транспортным средством, жилой фургон-автоприцеп предполагает наличие автотранспортного средства, к которому прицепляется жилой фургон.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caravane
-
13 caravane
caravan, trailerGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > caravane
-
14 caravane
сущ.1) общ. жилой автофургон, жилой трейлер, группа людей, следующая вместе, караван, пассажирский автоприцеп, транспорт2) туристск. жилой прицеп -
15 caravane
رآبقافلةمقطورة -
16 caravane
nf. KARAVANA (Albanais, Notre-Dame-Be.) ; => Convoi. -
17 caravane
substantif féminin → inflexionesCaravana -
18 caravane
karawana -
19 caravane
караван -
20 caravane
camper, caravan, trailer
См. также в других словарях:
caravane — [ karavan ] n. f. • 1654; carvane v. 1195; persan karwân, lors des croisades, p. ê. du sanskr. karabha « chameau » 1 ♦ Groupe de voyageurs réunis pour franchir une contrée désertique, peu sûre (avant les moyens de transport modernes ou quand ils… … Encyclopédie Universelle
caravane — CARAVANE. s. f. Troupe de Marchands, de Voyageurs ou de Pèlerins, qui vont de compagnie pour se garantir des voleurs ou des corsaires. Il ne se dit que Des Marchands, des Voyageurs et des Pèlerins qui vont de la sorte par terre ou par mer dans le … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
caravane — CARAVANE. s. f. Troupe de Marchands, ou de voyageurs qui vont de compagnie pour se garantir des voleurs. La caravane de Damas. la caravane qui va à la Meque. joindre la caravane. marcher avec la caravane. la caravane fut attaquée par les Arabes.… … Dictionnaire de l'Académie française
Caravane — (Айт Бен Хадду,Марокко) Категория отеля: Адрес: Ait Boulmane, 45000 Айт Бен Хадду, Марокко … Каталог отелей
CARAVANE — s. f. Troupe de marchands, de voyageurs ou de pèlerins, qui vont de compagnie pour se garantir des voleurs ou des corsaires : il ne se dit que De ceux qui vont, par terre ou par mer, dans le Levant. La caravane de Damas. La caravane qui va à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Caravane — Pour les articles homonymes, voir Caravane (homonymie). Une caravane de commerce passant l île de Graia dans le golfe d Aqaba, en Arabie pétrée, lithographie de Louis Haghe d après un original d … Wikipédia en Français
CARAVANE — n. f. Troupe de marchands, de voyageurs ou de pèlerins qui vont de compagnie dans les déserts de l’Asie Mineure, de l’Arabie ou de l’Afrique pour se garantir des dangers de la route. La caravane de Damas. La caravane qui va à La Mecque. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
caravane — (ka ra va n ) s. f. 1° Nom, dans l Orient et l Afrique, des troupes de voyageurs qui s assemblent pour traverser les déserts ou les mers avec plus de sûreté. • Les caravanes moscovites, qui allaient trafiquer à la Chine, mettaient une année… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Caravane (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Caravane Publicitaire Du Tour De France — Fichier:Tour de france 2005 21st stage 01.jpg Un véhicule de la caravane du Tour en 2005 La caravane publicitaire du Tour de France est un convoi de véhicules à caractère publicitaire précédant le passage des coureurs. Environ une heure avant le… … Wikipédia en Français
Caravane publicitaire du tour de france — Fichier:Tour de france 2005 21st stage 01.jpg Un véhicule de la caravane du Tour en 2005 La caravane publicitaire du Tour de France est un convoi de véhicules à caractère publicitaire précédant le passage des coureurs. Environ une heure avant le… … Wikipédia en Français