-
1 Paprika
сущ.1) общ. болгарский перец, красный (стручковый) перец2) бот. перец (сладкий стручковый)3) пищ. красный стручковый перец, паприка, перец стручковый4) австр. красный перец (Capsicum annuut), стручковый перец (Capsicum annuut) -
2 spanischer Pfeffer
прил.1) общ. стручковый перец, перец стручковый (Capsicum annuum), стручковый перец (Capsicum annuum)2) пищ. красный жгучий перец, красный стручковый перец, паприка, паприка испанская, паприка красная, перец стручковый красный -
3 Kapsikum
-
4 Paprika
m; -s, -(s) oder f; -, -(s) GASTR.1. Gewürz: paprika* * *der Paprika(Gewürz) paprika;(Pflanze) pepper* * *Pạp|ri|ka ['paprika, 'paːprika]m -s, -(s)(no pl = Gewürz) paprika; (= Paprikaschote) pepper; (Sw = Peperoni) chilli (Brit), chili* * *der1) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) pepper2) (a type of red pepper powder used in cooking.) paprika* * *Pap·ri·ka<-s, -[s]>[ˈpaprika]m* * *der; Paprikas, Paprika[s]1) pepper2) o. Pl. (Gewürz) paprika* * *1. Gewürz: paprika2. Gemüse: pepper;grüne/rote/gelbe Paprika green/red/yellow pepper* * *der; Paprikas, Paprika[s]1) pepper2) o. Pl. (Gewürz) paprika* * *-s (Schote) f.green pepper n.sweet pepper n. (Gewürz) m.paprika n. -
5 Schote
* * *die Schoteshuck* * *Scho|te ['ʃoːtə]f -, -n2) (inf) yarn, tall story* * *Scho·te1<-, -n>[ˈʃɔtə]f BOT podScho·te2<-, ->[ˈʃɔtə]Scho·te3<-, -n>[ˈʃɔtə]f NAUT sheet* * *die; Schote, Schoten pod; siliqua (as tech. term)* * ** * *die; Schote, Schoten pod; siliqua (as tech. term)* * *-n f.pod (vegetable) n.sheet rope (sailing) n. -
6 Paprika
Pap·ri·ka <-s, -[s]> [ʼpaprika] m -
7 Paprika
m -s, -s и австр. тж. =красный ( стручковый) перец (Capsicum annuum L.) -
8 Pfeffer
m -es, =schwarzer Pfeffer — перец чёрный (Piper nigrum L.)spanischer Pfeffer — перец стручковый (Capsicum annuum L.)an eine Speise Pfeffer tun — прибавить перцу в еду, поперчить едуPfeffer und Salz tragen — носить платье цвета перца с солью ( чёрное с мелкими белыми крапинками)••das ist starker Pfeffer! — это крепко! (о чём-л. грубом, наглом, резко действующем на чувства)im Pfeffer liegen ( sitzen) — попасть в передрягу; сидеть в лужеda liegt der Hase im Pfeffer! ≈ вот где собака зарыта! -
9 spanisch
1. adj••spanische Fliege — шпанская мушка (Lytta vesicatoria L.)spanischer Kragen — мед. парафимозspanische Kresse — бот. настурция (Tropaeolum L.)spanischer Pfeffer — стручковый перец (Capsicum annuum L.)spanischer Reiter — воен. рогаткаspanische Stiefel — испанские сапоги, колодки ( орудие пытки)in spanische Stiefel einschnüren ( stecken) ≈ сковывать, стеснять (чью-л. свободу, инициативу); набивать колодкиals spanische Wand dienen — служить ( быть) ширмой ( прикрытием)das ist mir spanisch — это мне неизвестно ( непонятно); я в этом ничего не смыслюdas kommt mir spanisch vor — разг. это кажется мне странным ( невероятным)2. adv -
10 Paprikaschote
* * *die Paprikaschotebell pepper* * *Pạp|ri|ka|scho|tefpepper; (= rote Paprikaschote) pepper, pimento (US)* * *die1) (the hot-tasting pod of a type of pepper, often dried, powdered and used in sauces etc.) chilli2) (the hot-tasting pod of a type of pepper, often dried, powdered and used in sauces etc.) chili* * *Pap·ri·ka·scho·tef capsicum, pepper, pimentogelbe/grüne/rote \Paprikaschote yellow/green/red peppergefüllte \Paprikaschoten stuffed peppers* * *Paprikaschote f pepper;gefüllte Paprikaschote GASTR stuffed pepper -
11 Peperone
сущ.бот. перец, Paprikaschote, болгарский перец ( Capsicum annuum) (bes. in der Schweiz), сладкий перец (плод) -
12 Paprikaschote
Pap·ri·ka·scho·te fcapsicum, (Am a.) pepper, pimento, ( Am usu) pimiento;gefüllte \Paprikaschoten stuffed peppers -
13 Paprika
m -s, -s bot paprika f (Capsicum an- nuum) -
14 Pfeffer
m -s bot biber, papar (-pra) (Piper); spanischer - paprika f (Capsicum annuum); jdn. hinwünschen wo der - wächst fig poslati (-šaljem) koga do đavola; da liegt der Hase im - fig u tom grmu leži zec, u tome je pravi razlog -
15 Paprika
-
16 Pfeffer
ganzer Pfeffer пе́рец в зё́рнахschwarzer Pfeffer пе́рец чё́рный (Piper nigrum L.)spanischer Pfeffer пе́рец стручко́вый (Capsicum annuum L.)an eine Speise Pfeffer tun приба́вить пе́рцу в еду́, попе́рчить еду́Pfeffer und Salz tragen носи́ть пла́тье цве́та пе́рца с со́лью (черно́е с ме́лкими бе́лыми кра́пинками)das ist starker Pfeffer! э́то кре́пко! (о чем-л. гру́бом, на́глом, ре́зко де́йствующем на чу́вства)er mag hingehen, wo der Pfeffer wächst! разг. пусть убира́ется к чо́рту на кули́чки!im Pfeffer liegen [sitzen] попа́сть в передря́гу; сиде́ть в лу́жеda liegt der Hase im Pfeffer! вот где соба́ка зары́та! -
17 spanisch
spanische Fliege шпа́нская му́шка (Lytta vesicatoria L.), spanisches Grün ярь-медя́нкаspanischer Kragen мед. парафимо́зspanische Krankheit испа́нка (грипп)spanische Kresse бот. насту́рция (Tropaeolum L.), spanischer Pfeffer стручко́вый пе́рец (Capsicum annuum L.), spanischer Reiter воен. рога́ткаspanisches Rohr бамбу́кspanische Stiefel испа́нские сапоги́, коло́дки (ору́дие пы́тки), in spanische Stiefel einschnüren [stecken] ско́вывать, стесня́ть (чью-л. свобо́ду, инициати́ву), набива́ть коло́дкиspanische Wand ши́рмаals spanische Wand dienen служи́ть [быть] ши́рмой [прикры́тием]das ist mir spanisch э́то мне неизве́стно [непоня́тно]; я в э́том ничего́ не смы́слюaas kommt mir spanisch vor разг. э́то ка́жется мне стра́нным [невероя́тным]das sind ihm spanische Dörfer разг. э́то для него́ непоня́тные ве́щи; э́то для него́ тараба́рщина -
18 Paprika
mперец овощной, паприка, Capsicum annuum -
19 spanischer Pfeffer
mперец испанский, Capsicum annuum -
20 Paprikaschote
fcapsicum Am. [paprika]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Capsicum — annuum Capsicum chinense Capsicum pendulum Capsicum pubescens Capsicum minimum Capsicum baccatum Capsicum abbreviatum Capsicum anomalum Capsicum breviflorum Capsicum buforum Capsicum brasilianum Capsicum campylopodium Capsicum cardenasii Capsicum … Enciclopedia Universal
Capsicum — Capsicum … Wikipédia en Français
Capsicum — Cap si*cum (k[a^]p s[i^]*k[u^]m), n. [NL., fr. L. capsa box, chest.] (Bot.) A genus of plants of many species, producing capsules or dry berries of various forms, which have an exceedingly pungent, biting taste, and when ground form the red or… … The Collaborative International Dictionary of English
capsicum — [kap′si kəm] n. [ModL < L capsa, a box (see CASE2), from the shape of the seedpods] 1. any of a genus (Capsicum) of pepper plants of the nightshade family, with fleshy, usually red pods, including the hot peppers (Tabasco, bird, chili,… … English World dictionary
Capsĭcum — (Beißbeere, C. L.,), Pflanzengattung aus der Familie der Solanaceae Solaneae, 1. Ordn. 5. Kl. L., mit fünfzähnigem Kelche, fünfspaltiger, radförmiger Blumenkrone, zweifächerigen Staubbeuteln, die der Länge nach aufspringen, u. stumpfer Narbe,… … Pierer's Universal-Lexikon
Capsĭcum — L. (Beißbeere, spanischer Pfeffer), Gattung der Solanazeen, ein oder mehrjährige Kräuter, seltener am Grund verholzend, mit wechsel oder gegenständigen, gestielten, ungeteilten, ganzrandigen Blättern, einzelnen, weißen, radförmigen Blüten und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Capsicum — Capsĭcum L., Beißbeere, Pflanzengattg. der Solanazeen, trop. Sträucher und Kräuter. C. annūum L. (Schotenpfeffer, Span. Pfeffer [Abb. 316; a Blüte, b Frucht längs , c querdurchschnitten]), in Südamerika, in allen wärmern Ländern kultiviert, mit… … Kleines Konversations-Lexikon
capsicum — ⇒CAPSICUM, subst. masc. BOT. Plante, généralement tropicale, de la famille des Solanacées, et dont les fruits ou les graines (de certaines espèces), réduits en poudre, sont utilisés comme condiments (paprika, poivre de Cayenne) [d apr. Méd. Biol … Encyclopédie Universelle
capsicum — (n.) 1660s, genus of pepper plants, of unknown origin, a word said to have been chosen by French botanist Joseph Pitton de Tournefort (1656 1708) and generally connected with L. capsa box (see CASE (Cf. case) (n.2)) … Etymology dictionary
capsicum — ► NOUN (pl. capsicums) ▪ the fruit of a tropical American plant, of which sweet peppers and chilli peppers are varieties. ORIGIN Latin, perhaps from capsa container, case … English terms dictionary
Capsicum — Paprika Blühende Capsicum annuum Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia