-
1 canyons
Каньоны -
2 canyons
-
3 canyons
• kaňony -
4 canyons
-
5 canyons
-
6 canyons
nკანიონები -
7 submarine canyons
подводные каньоны
Эрозионные формы рельефа океанического дна, прорезающие как шельф, так и склоны континентальных окраин. Обычно это долины с крутыми стенками и дендритовой системой питающих каньонов на более мелководных, расположенных ближе к берегу участках.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > submarine canyons
-
8 submarine canyons
கடல் செங்குத்துப் பள்ளத்தாக்குகள், ஆழ்கடல் குடைவு -
9 Santa Clarita
Город на юго-западе штата Калифорния, на р. Санта-Клара [Santa Clara River] (обычно высыхает), в 48 км к северо-западу от г. Лос-Анджелеса [ Los Angeles], у гор Санта-Сусана [Santa Susana Mountains]. 151 тыс. жителей (2000). Образован в 1987, включает бывшие населенные пункты Ранчо Санта Кларита [Rancho Santa Clarita], Согус [Saugus], Ньюхолл [Newhall] (старейшее постоянное поселение в районе, основано в 1876), Каньон-Кантри [Canyon Country] и Валенсия [Valencia]. В 1842 у Пласериты [Placerita; placer - золотой прииск], неподалеку от современного города, было открыто первое месторождение золота в Калифорнии. В 1861 недалеко от Ньюхолла была обнаружена нефть, а в 1876 там была открыта первая коммерчески значимая скважина к западу от штата Пенсильвания, построен нефтеперерабатывающий завод; добыча нефти продолжается до сих пор. Туннель Согус [Saugus Tunnel], построенный в 1876 к северу от современного города железнодорожной компанией "Сазерн Пасифик" [ Southern Pacific Company], соединил Лос-Анджелес с северной частью Калифорнии через долину Сан-Хоакин [San Joaquin Valley; San Joaquin River]. Район играет важную роль в водоснабжении Лос-Анджелеса. 28 марта 1928 из-за прорыва плотины в каньоне Сан-Францикито [San Francisquito Canyon] погибли около 470 человек. Строительный бум начался в 80-е годы XX в., когда численность населения резко возросла. Колледж Мастера [Master's College] (1927) в Ньюхолле, Колледж Каньонов [College of the Canyons] (1967) в Валенсии, Калифорнийский художественный институт [California Institute of the Arts] (1961). Среди достопримечательностей - огромный парк развлечений "Волшебная гора шести флагов" [Six Flags Magic Mountain], дом-музей и ранчо [ ranch] кинозвезды немого кино У. Харта [ Hart, William Surrey], Национальный лесной заказник "Анджелес" [Angeles National Forest].English-Russian dictionary of regional studies > Santa Clarita
-
10 close
1. [kləuz] гл.1)а) закрыватьClose the door tightly. — Закрой плотно дверь.
б) закрыватьсяMany flowers open in the morning and close at night. — Многие цветы утром распускаются, а вечером закрываются.
I'm glad to see that the wound is closing (up) nicely. — Я очень рад, что рана так хорошо закрывается (затягивается).
Syn:2) = close up затыкать, заделывать; забивать, заполнятьThe handyman closed the hole in the wall with plaster. — Рабочий заделал дыру в стене штукатуркой.
We must close up the old well, it's dangerous. — Надо засыпать старый колодец, он небезопасен.
Syn:3) запирать; заключать (куда-л. / во что-л.)The stableboy closed the horse in the stall. — Помощник конюха запер лошадь в конюшне.
Syn:4) ( close on) прищемить, придавитьI closed the window on my finger and made it bleed. — Я прищемил палец оконной рамой, и из него пошла кровь.
5)а) = close up кончать, заканчиватьThe pianist closed the concert with a Gershwin medley. — Пианист завершил концерт исполнением попурри из произведений Гершвина.
The priest closed the meeting with a prayer. — Священник завершил собрание молитвой.
б) прекращаться, заканчиватьсяSchools closed for the Christmas holiday. — Школы закрылись на рождественские каникулы.
Syn:6) бирж. завершиться каким-л. курсом ( о торгах на бирже)7) принимать (деловое) предложение; заключать сделку; приходить к соглашениюAfter hours of talking about the price, the shopkeeper at last closed with the salesman's offer. — После нескольких часов переговоров хозяин магазина согласился с ценой продавца.
The two ministers didn't close with each other until near the end of the meeting. — Двое министров договорились только к концу заседания.
8) соединять, объединятьThe surgeon closed the two edges of the incision with surgical thread. — Хирург соединил края разреза хирургической нитью.
Syn:9) эл. замыкать ( цепь)Syn:fuse I 2.10) подходить близко; сближаться вплотнуюThe soldiers closed ranks. — Солдаты сомкнули ряды.
The men closed round him. — Люди столпились вокруг него.
11) = close down (close about / on) приближаться, надвигаться; постепенно окружатьNight closed on us among a labyrinth of hills and canyons. — Ночь настигла нас в лабиринте холмов и каньонов.
As darkness closed about them, they decided to return home. — Когда стало темнеть, они решили вернуться домой.
Darkness closed down on the city. — Над городом сгустилась тьма.
12) войти в ближний бой, схватиться в рукопашной; войти в соприкосновение ( с противником)•- close in
- close off
- close out
- close up••- be closed with smb.- close the door on smth. 2. [kləus] прил.1) закрытыйI've brought a close carriage for him. — Я достал ему закрытую коляску.
Syn:2) лингв. закрытый ( гласный)3) закрытый (для доступа широкой публики, для охоты)4) замкнутый; ограниченный, узкийThe space contained close alleys and open walks. — Там были и узкие аллеи, и открытые места для прогулок.
Syn:Captain is in close arrest. — Капитан находится под строгим арестом.
6) секретный, тайный; уединённый; скрытый от глазto keep a thing close — держать что-л. в секрете
to keep / lie close — прятаться
Syn:7) душный, удушливый, спёртыйThe air in this room is very close. — В этой комнате очень спёртый воздух.
Syn:8) скрытный, замкнутый; сдержанный, молчаливыйHe was too close to name his circumstances to me. — Он был слишком замкнутым человеком, чтобы рассказать мне о своём положении.
Syn:9) скупой, скаредныйHe's as close with his money as Scrooge. — Он скупой, как Скрудж.
Syn:10) тесный ( о помещении)Living in such close quarters makes privacy difficult. — Когда живёшь в такой тесноте, уединиться практически невозможно.
11) плотный; сжатый, убористый ( о почерке)The fabric was of a close weave. — Ткань была плотная.
Syn:12) близкий ( о времени и месте); близко расположенныйclose column — воен. сомкнутая колонна
The house is close to the park. — Дом расположен рядом с парком.
- get to close quartersThe migration of the ducks southward showed that winter was close. — Утки летели на юг, это означало, что зима уже близко.
Syn:14) = close-fitting плотно облегающий; хорошо пригнанный ( об одежде)15) близкий, интимный; неразлучныйThe two brothers are very close. — Два брата очень близки.
Syn:16) близкий, схожий; почти равныйclose contest — состязание равных соперников; упорная борьба ( особенно на выборах)
The colour is close to what I want, but the style is wrong. — Цвет очень близок к тому, что я хочу, но фасон мне не нравится.
The resemblance is very close and very strange. — Сходство очень сильное и очень странное.
It was a close race. — Это были скачки с почти равными соперниками.
Syn:17) внимательный; тщательный; подробныйclose reading — внимательное, медленное чтение
close control — строгий надзор, тщательный контроль
Keep a close watch on the children. — Внимательно следите за детьми.
Syn:18) короткий; коротко постриженныйA straight razor gives a close shave. — Прямая бритва бреет очень гладко.
Syn:3. [kləus] нареч.1) близко, около; рядомCome close so I can see you. — Подойди поближе, чтобы я мог тебя увидеть.
We were close to when it happened. — Мы были рядом, когда это случилось.
Syn:2) ( close on) почти, приблизительноThere were close on a hundred people present. — Присутствовало почти сто человек.
He is close on sixty. — Ему около шестидесяти.
Syn:3) коротко (о стрижке волос, о подстриженной траве)4. [kləuz] сущ.1) завершение, заключение, конец, окончаниеThe day had reached its close. — День подошёл к концу.
The crowd began to leave before the close of the game. — Народ начал уходить до окончания игры.
Syn:3) брит. огороженное поле ( в центральных районах Англии)5) двор; замкнутая территория вокруг здания6) преим. брит. территория, прилегающая к собору7) преим. брит. проход, ведущий с улицы во двор к лестнице многоквартирного домаSyn:9) муз. каденция; каданс10) уст. столкновение; борьбаSyn: -
11 wren, canyon
—1. LAT Salpinctes mexicanus ( Swainson)2. RUS каньонный длинноклювый крапивник m3. ENG canyon wren4. DEU Schluchtenzaunkönig m, Canyonzaunkönig m5. FRA troglodyte m des canyonsПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > wren, canyon
-
12 frog, canyon tree
1. LAT Hyla arenicolor Cope2. RUS каньонная квакша f3. ENG canyon tree frog4. DEU —5. FRA rainette f des canyonsАреал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > frog, canyon tree
-
13 6643
1. LAT Salpinctes mexicanus ( Swainson)2. RUS каньонный длинноклювый крапивник m3. ENG canyon wren4. DEU Schluchtenzaunkönig m, Canyonzaunkönig m5. FRA troglodyte m des canyons -
14 1335
1. LAT Hyla arenicolor Cope2. RUS каньонная квакша f3. ENG canyon tree frog4. DEU —5. FRA rainette f des canyonsАреал обитания: Северная Америка, Центральная Америка
См. также в других словарях:
CANYONS SOUS-MARINS — Les canyons sous marins sont des vallées encaissées qui entaillent profondément – sur 1 000 à 1 500 mètres – les marges continentales, depuis le sommet de la pente (ou même parfois depuis le littoral) jusqu’au glacis, où le relief s’estompe… … Encyclopédie Universelle
Canyons School District — is a school district in Sandy, Utah, United States which serves the communities of Alta, Cottonwood Heights, Draper, Midvale and Sandy. David S. Doty is the superintendent. It was created after local residents voted to split the Jordan School… … Wikipedia
Canyons Lodge- A Canyons Collection Property — (Канаб,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Canyons Of The Ancients National Monument — Monument national de Canyons of the Ancients Catégorie III de la CMAP (Monument naturel) … Wikipédia en Français
Canyons of the ancients national monument — Monument national de Canyons of the Ancients Catégorie III de la CMAP (Monument naturel) … Wikipédia en Français
Canyons Aquatic Club — Canyons Aquatic Club, (CAC or CANY) is a competitive swim team located in Santa Clarita, California. CAC is a USA Swimming affiliated swim team competing in the Southern California Swimming region. CAC s home pool is located on the campus of… … Wikipedia
Canyons of the Ancients National Monument — Überreste eines Beobachtungsturmes im Canyon … Deutsch Wikipedia
Canyons of the Escalante — The Canyons of the Escalante is a collective name for the erosional landforms created by the Escalante River and its tributaries, the Escalante River Basin. Located in southern Utah in the western United States, these sandstone features include… … Wikipedia
Canyons of the Ancients National Monument — Monument national de Canyons of the Ancients Catégorie UICN III (monument naturel) Pays États Unis État … Wikipédia en Français
Canyons of the Ancients National Monument — Infobox protected area | name = Canyons of the Ancients National Monument iucn category = III nrhp type = hd | caption = locator x = 78 locator y = 88 location = Montezuma County Dolores County, Colorado, USA nearest city = Dolores, CO lat… … Wikipedia
Canyons de Kolob — La région des canyons de Kolob Canyons dans le parc national de Zion. Les canyons de Kolob (en anglais : Kolob Canyons) forment la partie nord ouest du parc national de Zion dans l Utah aux États Unis. Ils font partie de la région du parc… … Wikipédia en Français