-
1 каньоны
-
2 kaňony
-
3 kanjonima
-
4 arroyo
m.1 stream (riachuelo).2 gutter.3 brook, beck, stream, rivulet.4 slow lane, crawler lane.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: arroyar.* * *1 (corriente de agua) stream, brook2 (en la calle) gutter3 figurado (corriente) flood, stream\poner (a alguien) en el arroyo figurado to chuck (somebody) outsacar (a alguien) del arroyo figurado to drag (somebody) from the gutter* * *noun m.brook, stream* * *SM1) (=riachuelo) stream, brook; (=cauce) watercourse; LAm (=río) river; Méx (=barranco) gully, ravine2) (=cuneta) gutter* * *a) ( riachuelo) streamb) ( cuneta) gutterponer or plantar a alguien en el arroyo — (fam) to kick somebody out (colloq)
c) (AmC) ( torrentera) gullyd) (Méx) (Auto) slow lane* * *= creek, brook, stream, rivulet.Ex. The writer muses on a little creek that winds by his apartment commenting on how the creek's environment has changed = El escritor reflexiona sobre un pequeño arroyo que serpentea junto a su apartamento comentando cómo ha cambiado su entorno.Ex. A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.Ex. The library will be open to the public and will cover all subjects concerning the various aspects of lakes, streams, rivers, estuaries and wetlands.Ex. The article is entitled 'Canyons, rivulets: scientists give first impression of Titan photos'.----* arroyo + crecer = stream + swell.* arroyo murmurante = babbling brook.* * *a) ( riachuelo) streamb) ( cuneta) gutterponer or plantar a alguien en el arroyo — (fam) to kick somebody out (colloq)
c) (AmC) ( torrentera) gullyd) (Méx) (Auto) slow lane* * *= creek, brook, stream, rivulet.Ex: The writer muses on a little creek that winds by his apartment commenting on how the creek's environment has changed = El escritor reflexiona sobre un pequeño arroyo que serpentea junto a su apartamento comentando cómo ha cambiado su entorno.
Ex: A ferryman in a traditional costume will pole the skiff through a seemingly endless labyrinth of brooks, rivers and canals which earned the land the name of Venice of the North.Ex: The library will be open to the public and will cover all subjects concerning the various aspects of lakes, streams, rivers, estuaries and wetlands.Ex: The article is entitled 'Canyons, rivulets: scientists give first impression of Titan photos'.* arroyo + crecer = stream + swell.* arroyo murmurante = babbling brook.* * *1 (riachuelo) stream2 (cuneta) gutterestar en el arroyo to be in the gutter, be down and outsacar a algn del arroyo to take sb from the gutter3 ( AmC) (torrentera) gully* * *
Del verbo arroyar: ( conjugate arroyar)
arroyo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
arroyó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
arroyo sustantivo masculino
d) (Méx) (Auto) slow lane
arroyo sustantivo masculino brook, stream
' arroyo' also found in these entries:
Spanish:
cañada
- cauce
- deslizar
- estero
- quebrada
English:
babble
- brook
- burble
- downward
- downwards
- stream
- creek
- gutter
- stepping-stone
* * *arroyo nm1. [riachuelo] stream2. [de la calle] gutter;sacar a alguien del arroyo to drag sb out of the gutter;terminar en el arroyo: terminaron las dos en el arroyo they both ended up in the gutter* * *m stream;sacar a alguien del arroyo fig pull s.o. out of the gutter* * *arroyo nm1) riachuelo: brook, creek, stream2) : gutter* * *arroyo n stream -
5 riachuelo
m.1 brook, stream.2 small brook, stream, beck, branch.* * *1 brook, stream* * *noun m.brook, stream* * *SM brook, stream* * *riacho masculino stream, brook* * *= creek, stream, rivulet.Ex. The writer muses on a little creek that winds by his apartment commenting on how the creek's environment has changed = El escritor reflexiona sobre un pequeño arroyo que serpentea junto a su apartamento comentando cómo ha cambiado su entorno.Ex. The library will be open to the public and will cover all subjects concerning the various aspects of lakes, streams, rivers, estuaries and wetlands.Ex. The article is entitled 'Canyons, rivulets: scientists give first impression of Titan photos'.----* riachuelo + crecer = stream + swell.* * *riacho masculino stream, brook* * *= creek, stream, rivulet.Ex: The writer muses on a little creek that winds by his apartment commenting on how the creek's environment has changed = El escritor reflexiona sobre un pequeño arroyo que serpentea junto a su apartamento comentando cómo ha cambiado su entorno.
Ex: The library will be open to the public and will cover all subjects concerning the various aspects of lakes, streams, rivers, estuaries and wetlands.Ex: The article is entitled 'Canyons, rivulets: scientists give first impression of Titan photos'.* riachuelo + crecer = stream + swell.* * *riachuelo, riachostream, brook, small river* * *
riachuelo sustantivo masculino
stream, brook
riachuelo sustantivo masculino stream, brook
' riachuelo' also found in these entries:
Spanish:
intersectarse
- arroyo
English:
creek
- stream
* * *riachuelo nmbrook, stream* * *m stream* * *riachuelo nmarroyo: brook, stream* * *riachuelo n stream -
6 подводные каньоны
подводные каньоны
Эрозионные формы рельефа океанического дна, прорезающие как шельф, так и склоны континентальных окраин. Обычно это долины с крутыми стенками и дендритовой системой питающих каньонов на более мелководных, расположенных ближе к берегу участках.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подводные каньоны
-
7 смывать в
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смывать в
-
8 cañón
m.1 canon (norma).2 ideal (modelo).3 tax (impuesto).4 canon (Music).* * *► nombre masculino (pl cánones)1 (regla) canon, norm2 (composición musical) canon3 (parte de la misa) canon4 (cantidad de dinero) tax1 rules* * *noun m.* * *SM(pl cánones)1) (=modelo) canon frmuna novela que sigue los cánones tradicionales — a novel which follows the traditional norms o canons
2) (Rel) canoncomo mandan los cánones —
se niega a dimitir, como mandan los cánones de la dignidad política — he is refusing to resign, as the norms of political dignity require
primero tomamos un vinito, como mandan los cánones — hum first let's have our requisite glass of wine
3) (=impuesto) tax, levycanon del agua — water charge, water rate
canon de traspaso — (Dep) transfer fee
4) (Mús) canon* * *1) ( norma) rule, canon (frml)2) (Mús) canon3) (Econ, Fisco) levy, tax* * *= cannon, gorge, canyon, gun, muzzle, barrel.Ex. This book identifies the tonnage and cannon of many ships involved in the Brazilian war of independence from Portugal.Ex. This is the cradle of Shangri-la and one of the deepest river gorges on earth = Ésta es la cuna del Shangrilá y uno de los desfiladeros más profundos de la tierra.Ex. The article is entitled ' Canyons, rivulets: scientists give first impression of Titan photos'.Ex. Examples range from guns -- revolvers, pistols, carbines, and assault rifles -- to grenade launchers, anti-tank guns, rocket launchers, and anti-aircraft missile launchers.Ex. She looked up and saw the muzzle of a rifle pointed at her.Ex. This muzzle-loading rifle has vents cut into the barrel near its muzzle.----* cañón de agua = water cannon.* cañón de campaña = field gun.* cañón de la chimenea = flue.* cañón de proyección = cannon projector.* carne de cañón = cannon fodder, easy prey.* cubierta de cañones = cannon deck.* seguir al pie del cañón = soldier on.* * *1) ( norma) rule, canon (frml)2) (Mús) canon3) (Econ, Fisco) levy, tax* * *= canon, levy tax, levy, tax [taxes, -pl.].Ex: The archetypal canon is of course that of the books of the Bible, which are gathered together in a fixed and unchanging order.
Ex: Excluded is the 1% levy tax which will be added to invoice upon check-out = No está incluido un 1% de canon que se añadirá al abonar la factura al final de la estancia.Ex: These 'own resources' comprise agricultural and sugar levies, customs duties and a percentage of value added tax (VAT).Ex: Financed with taxes voted by the county and with state and federal aid, the central library maintains eight branch libraries and three bookmobiles.* * *según los cánones de conducta according to the norms o canons of behaviorB ( Mús) canonC (de la misa) canon* * *
Multiple Entries:
canon
cañón
canon sustantivo masculino
1 ( norma) rule, canon (frml)
2 (Mús) canon
cañón sustantivo masculino
(de una escopeta, pistola) barrel
canon sustantivo masculino
1 canon, norm
2 Mús Rel canon
3 Com royalty, toll
cañón sustantivo masculino
1 Mil cannon
(de escopeta, etc) barrel
cañón de nieve, snow machine
2 Geography canyon
3 (de luz) searchlight, floodlight
♦ Locuciones: figurado estar al pie del cañón, (soportar una situación difícil) to be ready for a fight: durante mi enfermedad estuvo siempre al pie del cañón, he remained by my side during my illness
nosotros seguimos aquí, al pie del cañón, we are still working away
' cañón' also found in these entries:
Spanish:
canon
- canónigo
- carne
- carné
- enfilar
- bala
- carga
- culata
English:
awe-inspiring
- barrel
- cannon
- cannon fodder
- cannonball
- canyon
- gorge
- grand
- gun
- snow machine
- stack
- water cannon
- belch
- round
- soldier
* * *canon nm1. [norma] norm, canon;como mandan o [m5]según los cánones: todos iban vestidos como mandan o [m5] según los cánones everybody was dressed in the traditional manner;si la auditoría se hubiera hecho como mandan o [m5]según los cánones… if they had done the audit properly…2. [modelo] ideal;el canon griego de belleza the Greek ideal of beauty3. [impuesto] tax4. Mús canon* * *m MÚS, REL canon;como mandan los cánones fig in accordance with the rules* * ** * *cañón n1. (arma moderna) gun2. (arma antiguamente) cannon3. (tubo) barrel4. (paso estrecho) canyon -
9 potrero
(Sp. model spelled same [potrero] < potro [see above] and instrumental/agentive suffix -ero)1) OED: 1848. A pasture for horses or cattle, it may be fenced or unfenced. Referenced in the DRAE as a site dedicated to the raising and grazing of horses. Santamaría glosses it as a piece of good pasture land that is marked with stakes and used for the grazing and fattening of livestock.2) A herder of potros. The DRAE glosses it as a person who cares for potros when they are in the pasture.3) Clark: 1840s. A narrow ridge between two canyons.4) Southwest: 1872. A narrow plateau or mesa with steep sides. Cobos references it as "a gap or narrow ridge between cliffs or a finger of lava rock." -
10 крапивник, каньонный длинноклювый
—1. LAT Salpinctes mexicanus ( Swainson)2. RUS каньонный длинноклювый крапивник m3. ENG canyon wren4. DEU Schluchtenzaunkönig m, Canyonzaunkönig m5. FRA troglodyte m des canyonsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > крапивник, каньонный длинноклювый
-
11 კანიონები
ncanyons -
12 Schluchten
pl1. canyons2. gorges3. gulches4. ravines -
13 6643
1. LAT Salpinctes mexicanus ( Swainson)2. RUS каньонный длинноклювый крапивник m3. ENG canyon wren4. DEU Schluchtenzaunkönig m, Canyonzaunkönig m5. FRA troglodyte m des canyons -
14 arroita
place of canyons
См. также в других словарях:
CANYONS SOUS-MARINS — Les canyons sous marins sont des vallées encaissées qui entaillent profondément – sur 1 000 à 1 500 mètres – les marges continentales, depuis le sommet de la pente (ou même parfois depuis le littoral) jusqu’au glacis, où le relief s’estompe… … Encyclopédie Universelle
Canyons School District — is a school district in Sandy, Utah, United States which serves the communities of Alta, Cottonwood Heights, Draper, Midvale and Sandy. David S. Doty is the superintendent. It was created after local residents voted to split the Jordan School… … Wikipedia
Canyons Lodge- A Canyons Collection Property — (Канаб,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Canyons Of The Ancients National Monument — Monument national de Canyons of the Ancients Catégorie III de la CMAP (Monument naturel) … Wikipédia en Français
Canyons of the ancients national monument — Monument national de Canyons of the Ancients Catégorie III de la CMAP (Monument naturel) … Wikipédia en Français
Canyons Aquatic Club — Canyons Aquatic Club, (CAC or CANY) is a competitive swim team located in Santa Clarita, California. CAC is a USA Swimming affiliated swim team competing in the Southern California Swimming region. CAC s home pool is located on the campus of… … Wikipedia
Canyons of the Ancients National Monument — Überreste eines Beobachtungsturmes im Canyon … Deutsch Wikipedia
Canyons of the Escalante — The Canyons of the Escalante is a collective name for the erosional landforms created by the Escalante River and its tributaries, the Escalante River Basin. Located in southern Utah in the western United States, these sandstone features include… … Wikipedia
Canyons of the Ancients National Monument — Monument national de Canyons of the Ancients Catégorie UICN III (monument naturel) Pays États Unis État … Wikipédia en Français
Canyons of the Ancients National Monument — Infobox protected area | name = Canyons of the Ancients National Monument iucn category = III nrhp type = hd | caption = locator x = 78 locator y = 88 location = Montezuma County Dolores County, Colorado, USA nearest city = Dolores, CO lat… … Wikipedia
Canyons de Kolob — La région des canyons de Kolob Canyons dans le parc national de Zion. Les canyons de Kolob (en anglais : Kolob Canyons) forment la partie nord ouest du parc national de Zion dans l Utah aux États Unis. Ils font partie de la région du parc… … Wikipédia en Français