-
1 Camouflage
Camouflage (фр.) f =, -n1. воен. камуфля́ж, маскиро́вка, маскиро́вочная окра́ска;2. перен. маскиро́вка, камуфля́ж -
2 Camouflage
[kamu’fla:жә] f; -, -n; MIL. altm. camouflage* * *Ca|mouf|la|ge [kamu'flaːZə]f -, -n (dated, geh)camouflage* * * -
3 Camouflage
-
4 Camouflage
сущ.1) геол. маскировка, камуфляж (изоморфное рассеяние редких элементов в решётках породообразующих минералов)2) франц. маскировочная окраска -
5 Camouflage
геохим. камуфляж (изоморфное рассеяние редких элементов в решётках породообразующих минералов)геохим. маскировкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Camouflage
-
6 Camouflage
камуфляжмаскировка -
7 Camouflage
f́камуфляж -
8 Camouflage
(f) -
9 Camouflage
камуфля́ж -
10 die Tarnung
- {camouflage} sự nguỵ trang &), vật nguỵ trang - {disguise} sự trá hình, sự cải trang, quần áo cải trang, sự giá trị, sự nguỵ trang, bề ngoài lừa dối, sự che giấu, sự che đậy = die Tarnung (Militär) {concealment; screen}+ -
11 tarnen
I v/t bes. MIL. camouflage; (Identität, Gefühle etc.) disguise; die Radarfalle war geschickt getarnt the radar trap was well disguised; als Punker getarnte Drogenfahnder drugs investigators made up ( oder disguised) as punks* * *to camouflage; to disguise* * *tạr|nen ['tarnən]1. vtto camouflage; (fig) Absichten, Identität etc to disguise2. vr(Tier) to camouflage itself; (Mensch) to disguise oneself* * *(to conceal with camouflage.) camouflage* * *tar·nen[ˈtarnən]vt▪ etw [durch [o als] etw] \tarnen to disguise sth [by doing sth]der Privatdetektiv hatte sich als Mitarbeiter getarnt the private detective had disguised himself as an employee* * *1.transitives, intransitives Verb camouflage2.reflexives Verb camouflage oneself* * *A. v/t besonders MIL camouflage; (Identität, Gefühle etc) disguise;die Radarfalle war geschickt getarnt the radar trap was well disguised;als Punker getarnte Drogenfahnder drugs investigators made up ( oder disguised) as punksB. v/r:* * *1.transitives, intransitives Verb camouflage2.reflexives Verb camouflage oneself* * *v.to camouflage v.to disguise v. -
12 Tarnung
f camouflage (auch fig. und EDV-Virus), disguise, cover* * *die Tarnungdisguise; camouflage* * *Tạr|nung ['tarnʊŋ]f -, -encamouflage; (von Agent etc) disguiseer fuhr zur Tarnung erst eine Station mit der U-Bahn — as a cover he first went one stop on the subway
* * *(something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) camouflage* * *Tar·nung<-, -en>f2. MIL camouflage3. (tarnende Identität) cover* * *die; Tarnung, Tarnungen (auch fig.) camouflage* * ** * *die; Tarnung, Tarnungen (auch fig.) camouflage* * *-en f.camouflage n.scrim net (military) n. -
13 Tarnfarbe
f ZOOL. camouflage; MIL. camouflage (paint)* * *Tạrn|far|befcamouflage colour (Brit) or color (US); (Anstrich) camouflage paint* * *Tarn·far·bef camouflage paint* * *die camouflage [colour]* * ** * *die camouflage [colour] -
14 Tarnanzug
* * *Tạrn|an|zugm (MIL)camouflage battledress* * *Tarn·an·zugm camouflage battledress, battle dress uniform AM* * ** * *m.camouflage suit n. -
15 Schneehemd
n MIL. white camouflage overall, snow shirt* * *Schnee|hemdnt (MIL)white coat for camouflage in snow* * *Schnee·hemdnt MIL white camouflage suit* * * -
16 Tarnanstrich
-
17 Tarnanstrich
m1. camouflage2. camouflage markings3. camouflage paint4. camouflage painting5. dazzle paint -
18 Tarnfarbe
f1. camo color Am.2. camo colour Br.3. camouflage color Am.4. camouflage colour Br.f[Anstrich]camouflage paintf[eines Tieres]camouflage -
19 Schutzfärbung
f ZOOL. protective colo(u)ring, camouflage* * *Schutz·fär·bungf ZOOL protective coloration, camouflage* * ** * *f.protective colouring n. -
20 Tarnnetz
См. также в других словарях:
Camouflage — Жанр синти поп Годы 1983 текущий Страна … Википедия
camouflage — [ kamuflaʒ ] n. m. • 1917; « déguisement » 1887; de camoufler 1 ♦ Le fait de camoufler du matériel de guerre, des troupes; ce qui est utilisé à cet effet. Un camouflage de branchages. Soldat en tenue de camouflage. 2 ♦ Fig. Le fait de cacher en… … Encyclopédie Universelle
Camouflage — (frz. „Irreführung, Täuschung, Tarnung“) bezeichnet: Tarnung, militärische Bekleidung und Anstriche zum Zwecke der Tarnung Camouflage (Sozialpsychologie), eine sozialpsychologische Technik der Abwehr Camouflage (Schminke), eine Schminke… … Deutsch Wikipedia
Camouflage — Saltar a navegación, búsqueda Camouflage es un grupo de synthpop alemán, compuesta por Oliver Kreyssig, Heiko Maile y Marcus Meyn, formada en 1984. Contenido 1 Historia 2 Discografía 2.1 Álbums … Wikipedia Español
camouflage — [n] disguise beard*, blind, cloak, concealment, cover, coverup, deceit, deceptive marking, dissimulation, faking, false appearance, front, guise, mask, masking, masquerade, mimicry, paint, plain brown wrapper*, protective coloring, red herring*,… … New thesaurus
camouflage — ► NOUN 1) the disguising of military personnel and equipment by painting or covering them to make them blend in with their surroundings. 2) clothing or materials used for such a purpose. 3) the natural colouring or form of an animal which enables … English terms dictionary
camouflage — I verb adumbrate, alter the appearance of, assume a mask, be concealed, becloud, becurtain, bedim, befog, bemask, blanket, blind, bury, change the face of, cloak, close the curtain, cloud, color, conceal, couch, cover, cover up, curtain, deceive … Law dictionary
camouflage — 1917, from Fr. camoufler, Parisian slang, to disguise, from It. camuffare to disguise, perhaps a contraction of capo muffare to muffle the head. Probably altered by Fr. camouflet puff of smoke, on the notion of blow smoke in someone s face. The… … Etymology dictionary
camouflage — *disguise, cloak, mask, dissemble … New Dictionary of Synonyms
camouflage — [kam′ə fläzh΄, kam′əfläj΄] n. [Fr < camoufler, to disguise; prob. altered (infl. by camouflet, puff of smoke) < It camuffare, to disguise] 1. the disguising of troops, ships, guns, etc. to conceal them from the enemy, as by the use of paint … English World dictionary
Camouflage — This article is about protective coloration. For other uses, see Camouflage (disambiguation). Further information: Theory of camouflage A flounder blending in with the gravel on the sea floor. Camouflage is a method of crypsis (hiding). It allows … Wikipedia