-
1 Callus
-
2 Callus
см. Kallus -
3 Callus
-
4 die Schwiele
- {callus} chỗ thành chai, chai, sẹo xương, thể chai, thể sần - {wale} vết lằn, sọc nổi, thanh giảm chấn - {weal} hạnh phúc, cảnh sung sướng, lằn roi welt) -
5 Schwiele
* * *die Schwielecallosity; callus* * *Schwie|le ['ʃviːlə]f -, -ncallus; (= Vernarbung) welt* * *Schwie·le<-, -n>[ˈʃvi:lə]f1. (verdickte Hornhaut) callus\Schwielen an den Händen haben to have calluses on one's hands* * *die; Schwiele, Schwielen callus* * ** * *die; Schwiele, Schwielen callus* * *-n f.callus n.(§ pl.: calluses)weal n. -
6 Hornhaut
f1. callus(es Pl.)2. des Auges: cornea* * *die Hornhautcornea; callus* * *Họrn|hautf(patch of) hard or horny skin, callous; (des Auges) cornea* * *Horn·hautf1. (des Auges) cornea* * *1) callus; hard or callused skin no indef. art.2) (am Auge) cornea* * *Hornhaut f2. des Auges: cornea* * *1) callus; hard or callused skin no indef. art.2) (am Auge) cornea* * *-¨e f.callosity n.cornea n. -
7 Kallus
-
8 Verhärtung
f1. hardening2. MED. (verhärtete Stelle) callus* * *Ver|hạ̈r|tung [fEɐ'hɛrtʊŋ]f -, -en1) (= Verhärten) hardening2) (im Gewebe) lump, knot* * *Ver·här·tung<-, -en>f* * *1. hardening -
9 Schwiele
Schwie·le <-, -n> [ʼʃvi:lə] f1) ( verdickte Hornhaut) callus;\Schwielen an den Händen haben to have calluses on one's hands -
10 dick
dick, crassus (sowohl vom Umfang [dah. auch v. Maß] als auch von der Gedrungenheit, Ggstz. tenuis, dünn, macer, mager). – pinguis (fett, feist, Ggstz. macer). – opīmus (strotzend von Nahrungssäften, dick u. fett, Ggstz. gracilis). – obesus (wohlgenährt, Ggstz. gracilis u. [von Tieren] Ggstz. strigosus. – corpore amplo (wohlbeleibt). – turgens. turgidus (aufgeschwollen, z.B. oculi). – densus (dicht, Ggstz. rarus, einzeln). – spissus (undurchdringlich, undurchsichtig, vom Boden, der Finsternis etc., Ggstz. solutus, locker). – confertus (dicht zusammengedrängt, von einer Menge, Ggstz. rarus). – Bei Bestimmungen des Maßes entweder durch crassus mit dem Akk. od. durch crassitudine mit Genet. des Maßes, z.B. vier Fuß d., quattuor pedes crassus; quattuor pedum crassitudine; vgl. daumendick, fingerdick. – eine d. Haut, callum od. callus: man hat dicke Bücher darüber geschrieben, de quibus volumina impleta sunt: die Philosophen haben dicke Bucher dagegen geschrieben, pleni libri sunt contra ista ipsa disserentium philosophorum: Dikäarchus hat ein dickes B. darüber geschrieben, daß etc., magnus Dicaearchi liber est m. Akk. u. Infin. – d. Luft, aër crassus; caelum crassum; plenior caeli natura: d. Blut, sanguis crassus: ein d. Backen, altera bucca inflatior. – Adv.crasse; dense: spisse. – d. machen, spissare (z.B. das Blut); saginare (mästen, fett machen d. werden, pinguescere (von Tieren): d. und fett werden, corpus facere.
-
11 Haut
Haut, cutis (die dünnere, weichere, ausgedehntere H., als äußerste Bedeckung des Fleisches bei Menschen u. Tieren; auch die äußere, dünnere Bedeckung weicher Vegetabilien, z.B. der Beere, des Nußkerns etc.). – membrana (die dünne, zarte H., die innere Teile des Körpers [z.B. das Hirn] bedeckt, auch die der Vegetabilien). – pellis (die weichere, faltigere H. an Menschen und Tieren mit ihrer Bedeckung [Haaren, Borsten], wie sie erscheint, wenn sie abgezogen ist, das Fell). – corium (die dickere, festere H. an Tieren, z.B. Rindshaut; auch die der Vegetabilien, z.B. der Trauben). – tergus (die Rückenhaut). – callus. callum (die Schwielen, harte H. an Händen und Fußsohlen von harter Arbeit und vom Gehen; dann auch die Schwarte, z.B. von einem alten Schwein, und die harte Haut, Schale der Apfel etc.). – die H., die die Schlange im Frühjahr ablegt, vernatio, senecta od. senectus (diese ablegen, vernationem oder senectam exuere): eine harte, schwielige H. haben, callēre: es ist nichts als H. vnd Knochen an ihm, er hängt kaum in der H., ossa atque pellis totus est; vix ossibus haeret. – Sprichw. Redensarten: mit H. u. Haar verzehren, plane absumere: mit heiler od. ganzer H. davonkommen, integrum [1238] od. integrum intactumque od. inviolatum abire (übh. unversehrt weggehen, auch aus dem Kampfe); integrum proelio excedere (unversehrt aus dem Treffen gehen); intactum evadere (unversehrt entkommen); nihil mali nancisci (kein Unglück, keinen Schaden erleiden): kaum mit heiler od. ganzer H. (bei einer Anklage) davonkommen, prope ambustum evadere; semiustum effugere: die H. schaudert mir, horreo; horresco: seine H. pflegen (sich gütlich tun), pelliculam od. cutem curare: sich seiner H. wehren, fortiter resistere od. se defendere (sich tapfer wehren); vim od. iniuriam a se propulsare (eine Beleidigung von sich abwehren): seine H. teuer verkaufen, non inultum cadere: seine H. zu Markte tragen, corpus suum periculo obicere: seine eigene H. zu Markte tragen, de corio suo ludere.
-
12 Schwarte
-
13 Hornhauthobel
-
14 Hornhaut
-
15 Hornhauthobel
-
16 Hornhaut
f1. callus2. cornea3. horny skin4. scarf-skin -
17 Schwiele
f1. callus2. weal -
18 6559
1. LAT Sylvora acerni Clemens2. RUS —3. ENG maple callus borer4. DEU —5. FRA sésie f de l'érable
См. также в других словарях:
Callús — Saltar a navegación, búsqueda Callús Bandera … Wikipedia Español
Callús — Vue générale … Wikipédia en Français
Callus — oder Kallus (lat. für ‚harte Haut‘ oder ‚Schwiele‘, fachlich eine Ansammlung undifferenzierter oder nicht vollständig differenzierter Zellen) nennt man: bei Tieren und beim Menschen Starkwuchs an den Bruchstellen von Knochenbrüchen, siehe Kallus… … Deutsch Wikipedia
CALLUS — item nucleus, de margaritis, apud Plin. l. 9. c. 35. Sani quidem partus multiplici constant cute, non improprie Callum ut existimuri corporis possit. Et paulo post, Multô deinde obrutas sule in vasis sictilibus, erosa carne omni, nucleos quosdam… … Hofmann J. Lexicon universale
callus — (n.) hardened skin, 1560s, from L. callus, variant of callum hard skin, related to callere be hard, and cognate with Skt. kalika bud, O.Ir. calath hard, O.C.S. kaliti to cool, harden … Etymology dictionary
callus — [kal′əs] n. pl. calluses [L, var. of callum, hard skin] 1. a hardened, thickened place on the skin 2. the hard substance that forms at the break in a fractured bone and serves to reunite the parts 3. a disorganized mass of cells that develops… … English World dictionary
Callus — Cal lus (k[a^]l l[u^]s), n. [L. See {Callous}.] 1. (Med.) (a) Same as {Callosity}. (b) The material of repair in fractures of bone; a substance exuded at the site of fracture, which is at first soft or cartilaginous in consistence, but is… … The Collaborative International Dictionary of English
callus — callus. См. каллюс. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Callus — (lat.), 1) Schwiele der Haut durch anhaltenden Druck an den Füßen, Händen etc., bei harter Handarbeit, vielem Barfußengehen entstandene Verdickung der Haut; 2) gleiche gutartige Verhärtung der Haut, in häutigen u. anderen weichen Gebilden, bes.… … Pierer's Universal-Lexikon
Callus — (lat., »Schwiele«), die sich neu bildende Knochenmasse, durch welche die Heilung von Knochenbrüchen (s.d.) bewirkt wird. Callös nennt man auch ein als Abschluß von Entzündungsprozessen entstehendes derbes, sehniges, narbiges Gewebe. – In der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Callus — (lat.), Schwiele, Knorpel; das neu gebildete Knochengewebe bei Knochenbrüchen; wulstige Wucherungen an Pflanzen zum Abschluß von Wunden … Kleines Konversations-Lexikon