-
1 callo
callocallo ['kallo]sostantivo MaskulinHornhaut Feminin; (dei piedi) Hühnerauge neutro; (della mano) Schwiele Feminin; callo osseo Kallus Maskulin; fare il callo a qualcosa figurato sich an etwas accusativo gewöhnen, gegen etwas unempfindlich werden; pestare i callo-i a qualcuno figurato familiare jdm auf die Füße tretenDizionario italiano-tedesco > callo
2 callo
1. 'kaʎo mMED Hühnerauge n2. 'kaʎo m/pl( pedazos de las entrañas del ganado) GAST Kaldaunen f/plsustantivo masculino[en pie] Hühnerauge das3. (locución)————————callos sustantivo masculino pluralcallocallo ['kaλo]num1num (callosidad) Hornhaut femenino, Schwiele femenino; (ojo de gallo) Hühnerauge neutro; dar el callo (familiar) schuften3 callo
spa callosidad (f), callo (m), dureza (f)deu Schwielenbildung (f), Callositas (f)4 callo osseo
callo osseoKallusDizionario italiano-tedesco > callo osseo
5 dar el callo
dar el callo(familiar) schuften6 fare il callo a qualcosa
fare il callo a qualcosafigurato sich an etwas accusativo gewöhnen, gegen etwas unempfindlich werdenDizionario italiano-tedesco > fare il callo a qualcosa
7 incallire
incallireincallire [incal'li:re] <incallisco, incallisci>I verbo transitivo avere1 (rendere calloso) schwielig machen2 (figurato: indurire) verhärtenII verbo intransitivo essere1 (fare il callo) Schwielen bekommen2 (figurato: assuefarsi) sich gewöhnen [in an+accusativo]III verbo riflessivo■ -rsi1 (fare il callo) Schwielen bekommen2 (figurato: assuefarsi) sich gewöhnen [in an+accusativo]; incallire-rsi nel vizio dem Laster verfallen seinDizionario italiano-tedesco > incallire
8 incallo
in-callo, āre (in u. callus od. callum), dickhäutig machen, Veget. mul. 2, 27 in.
9 clavo
'klabom1) TECH Nagel m2) BOT Gewürznelke f3) (fig)sustantivo masculino2. [especia] (Gewürz)nelke die4. (locución)clavoclavo ['klaβo]10 incallo
vetur, raro incalescit, Tac.: ad (für) magnas (cogitationes) incalescit, Tac.: animi equorum incaluere, Ov.: incaluit deo quem clausum pectore habebat, Ov. – bes. von Liebe, ipsa quoque incalui, Ov.: vidit et incaluit pelagi deus, Ov. – II) tr. warm machen, incalescente vino, da man vom W. schon warm wurde, Amm. 30, 1, 20.\in-calfacio, ere, erwärmen, erhitzen, Ov. met. 15, 735 u. fast. 4, 919.\in-callēsco, ere, dickhäutig werden, Eccl.\in-callidē, Adv., ungeschickt, non incallide, nicht ungeschickt = gar geschickt, tergiversari, Cic. de off. 3, 118: conquirere, Gell. 7, 3, 45: opposuisse hoc Tullianum, Gell. 12, 13, 19.\in-callidus, a, um, unklug, nicht gescheit, praktisch unerfahren, ungeschickt, gew. m. vorhergeh. Negat., servus non inc., Cic.: non inc. homines, Cic.: iuvenis inc., nicht eben weltklug, Tac. – iudex inc. formae, Sabin.: fuit in iure non inc., Capit.\in-callo, āre (in u. callus od. callum), dickhäutig machen, Veget. mul. 2, 27 in.11 incallirsi
incallirsiincallirsi [incal'li:rsi] < incallisco>verbo riflessivo1 (fare il callo) Schwielen bekommen2 (figurato: assuefarsi) incallirsi nel vizio dem Laster verfallen seinDizionario italiano-tedesco > incallirsi
12 callosidad
spa callosidad (f), callo (m), dureza (f)deu Schwielenbildung (f), Callositas (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > callosidad
13 dureza
spa callosidad (f), callo (m), dureza (f)deu Schwielenbildung (f), Callositas (f)См. также в других словарях:
callo — m. anat. patol. Hipertrofia y endurecimiento de la capa córnea de la piel que por presión o irritación continua se forma en los pies, manos o rodillas. Medical Dictionary. 2011. callo … Diccionario médico
callo — sustantivo masculino 1. Engrosamiento y endurecimiento que se forma en una parte de la piel por roce o presión continuada: De tanto escribir le ha salido un callo en el dedo. 2. Área: medicina Cicatriz que se forma al soldarse los fragmentos de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
callo — (Del lat. callum). 1. m. Dureza que por presión, roce y a veces lesión se forma en tejidos animales o vegetales. 2. Cada uno de los dos extremos de la herradura. 3. Cada una de las chapas, a modo de herraduras, con que se refuerzan las pezuñas de … Diccionario de la lengua española
Callo — Saltar a navegación, búsqueda Para el plato preparado con estómago de vacuno, véase callos. Evolución de un callo Los callos son gruesas almohadillas de piel que aparecen en cualquier parte de la piel, generalmente en las manos y los pies, como… … Wikipedia Español
callo — s.m. [lat. callum e callus (al plur. sempre calli )]. 1. [ispessimento della cute, soprattutto delle mani e dei piedi] ▶◀ callosità, durone. ⇓ occhio di pernice, occhio pollino, Ⓣ (med.) tiloma. ● Espressioni (con uso fig.): fam., fare il callo… … Enciclopedia Italiana
Callo — Marcel Callo (* 6. Dezember 1921 in Rennes; † 19. März 1945 im Konzentrationslager Mauthausen) war ein katholischer Jugendarbeiter und Gegner des Nationalsozialismus, der 1987 selig gesprochen wurde. Leben Marcel Callo wächst in einer tief… … Deutsch Wikipedia
callo — (Del lat. callum.) ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Endurecimiento y abultamiento de la piel, principalmente en pies y manos, causados por el rozamiento continuo de ésta con algún cuerpo duro. SINÓNIMO callosidad dureza 2 MEDICINA Cicatriz de… … Enciclopedia Universal
callo — s. persona fea. ❙ «No sabemos si a George Michael le pesan los años o los kilos, pero lo cierto es que se ha convertido en un callo con mayúsculas.» You, n.° 3. ❙ «...si no fuesen tan callos estarían listas, imagínate, con las nalgas moradas, en… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Callö — Iver Callø, deutsch: Callö, (* 26. Oktober 1888 in Erlev bei Haderslev; † 11. April 1972) war ein Politiker der dänischen Minderheit in Südschleswig. Leben und Beruf Nach der Schule absolvierte Callø eine Lehre zum Bankkaufmann bei der… … Deutsch Wikipedia
Callø — Iver Callø, deutsch: Callö, (* 26. Oktober 1888 in Erlev bei Haderslev; † 11. April 1972) war ein Politiker der dänischen Minderheit in Südschleswig. Leben und Beruf Nach der Schule absolvierte Callø eine Lehre zum Bankkaufmann bei der… … Deutsch Wikipedia
callo — {{#}}{{LM C06719}}{{〓}} {{SynC06874}} {{[}}callo{{]}} ‹ca·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Dureza que por presión se forma en los pies, las manos y otras partes del cuerpo: • Cuando partí los troncos me salieron callos en las manos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Галисийский
- Испанский
- Итальянский
- Квенья
- Кечуа
- Майя
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Чешский