-
1 cafeteria
English-German dictionary of Architecture and Construction > cafeteria
-
2 cafeteria
nounSelbstbedienungsrestaurant, das* * *[kæfə'tiəriə](a self-service restaurant: This department store has a cafeteria.) das Restaurant mit Selbstbedienung* * *caf·eteria[ˌkæfəˈtɪəriə, AM -ˈtɪriə]n Cafeteria f* * *["kfI'tIərɪə]nCafeteria f* * ** * *nounSelbstbedienungsrestaurant, das* * *(university) n.Cafeteria f. -
3 cafetería
kafete'riaf( local en donde se sirve café) Cafeteria f, Imbissstube fsustantivo femeninocafeteríacafetería [kafete'ria] -
4 cafétéria
-
5 cafeteria
cafeteria [kafə'teːˀʀia] <-et oder cafeteriet; -er oder cafeterier> ( oder kafeteria) Cafeteria f, Imbissstube f -
6 cafeteria
caf·eteria [ˌkæfəʼtɪəriə, Am -ʼtɪriə] nCafeteria f -
7 Cafeteria
Cafeteria [kafetə'ri:a] <-, -s> fkafeteria f -
8 cafeteria
[kæfɪ'tɪərɪə] UK / USn -
9 cafeteria
[kæfɪ'tɪərɪə] UK / USn -
10 Cafeteria
f кафетерий, кафе-автомат n -
11 cafeteria
cafe'teria Cafete'ria f -
12 cafeteria benefit plan
cafeteria benefit plan (AE) PERS A-la-carte-Vergütungssystem n, System n flexibler EntgeltgestaltungEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > cafeteria benefit plan
-
13 roadside cafeteria
n.Rasthaus -¨er n. -
14 кафетерий
Cafeteria f. -
15 кафетерий
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кафетерий
-
16 buttery
* * *but·tery[ˈbʌtəri, AM -t̬ɚ-]I. adj1. (with butter) butt[e]rig\buttery biscuits Butterkekse pl* * *['bʌtərɪ]nVorratskammer f; (UNIV) Cafeteria f* * *A adj1. butterartig, Butter…:2. mit Butter bestrichen oder beschmiert:his buttery fingers seine Butterfinger3. umg schöntuerischB s1. Speisekammer f2. UNIV Br Mensa f* * *n.plumper Schmeichler m. -
17 counter
I noun1) (in shop) Ladentisch, der; (in cafeteria, restaurant, train) Büfett, das; (in post office, bank) Schalter, dercounter clerk — Schalterbeamte, der/-beamtin, die
[buy/sell something] under the counter — (fig.) [etwas] unter dem Ladentisch [kaufen/verkaufen]
2) (disc for games) Spielmarke, die3) (apparatus for counting) Zähler, derII 1. adjectiveentgegengesetzt; Gegen-/gegen-2. transitive verb1) (oppose, contradict) begegnen (+ Dat.)2) (take action against) kontern3. intransitive verb 4. adverbact counter to — zuwiderhandeln (+ Dat.)
go counter to — zuwiderlaufen (+ Dat.)
* * *I noun 0. see count II II 1. adverb((with to) in the opposite direction or manner to: The election is running counter to the forecasts.) entgegengesetzt2. verb(to meet or answer (a stroke or move etc by another): He successfully countered all criticisms.) kontern- academic.ru/16582/counter-">counter-III noun(a kind of table or surface on which goods are laid: Can you get me some sweets from the confectionery counter?) der Ladentisch* * *count·er1[ˈkaʊntəʳ, AM -t̬ɚ]n1. (service point) Theke f; (in shop) [Laden]theke f, Ladentisch m; (in bar, restaurant) Theke f; (in bank, post office) Schalter mbargaining \counter Verhandlungsbasis fover the \counter rezeptfreiover-the-\counter market STOCKEX Freiverkehr[smarkt] m (für nicht im offiziellen Börsenhandel zugelassene Aktien)under the \counter ( fig) unterm Ladentischcount·er2[ˈkaʊntəʳ, AM -t̬ɚ]I. vtto \counter sb's arguments jds Argumenten widersprechento \counter sb's instructions/orders jds Instruktionen/Befehle aufhebento \counter a loss/death/divorce einen Verlust/Tod/eine Scheidung wettmachen [o ausgleichento act \counter to sth etw dat zuwiderhandelnto run \counter to sth etw dat zuwiderlaufen* * *['kaʊntə(r)]1. nto sell/buy sth under/over the counter — etw unter dem/über den Ladentisch verkaufen/bekommen
medicines which can be bought over the counter — Medikamente, die man rezeptfrei bekommt
under-the-counter deals (fig) — dunkle Geschäfte pl, Schiebereien pl
2) (= small disc for games) Spielmarke f4) (SPORT, FENCING) Parade f; (BOXING ALSO) Konter m6) (= opposing force) Gegengewicht nt (to zu)2. vt(= retaliate against) antworten auf (+acc), kontern (ALSO SPORT)how dare you counter my orders! (= countermand) — wie können Sie es wagen, meine Anweisungen or (Mil) Befehle aufzuheben
to counter the loss — den Verlust wettmachen or ausgleichen
3. vikontern (ALSO SPORT)4. advcounter to — gegen (+acc)
to go or run counter to sb's wishes — jds Wünschen (dat) zuwiderlaufen
* * *counter1 [ˈkaʊntə(r)]A s1. Ladentisch m:a) Feuerwerkskörper etc frei verkaufen,b) Medikamente rezeptfrei verkaufen,a) unter dem Ladentisch, im Schleichhandel,b) unter der Hand, heimlich2. Theke f (im Wirtshaus etc)3. Schalter m (in der Bank, Post):5. HIST oder obs (Schuld)Gefängnis ncounter2 [ˈkaʊntə(r)] s1. Zähler(in)2. TECH Zähler m, Zählgerät n, -vorrichtung f, -werk n4. Spielmarke f, Jeton m5. Zählperle f, -kugel f (einer Kinderrechenmaschine)counter3 [ˈkaʊntə(r)]A adv1. in entgegengesetzter Richtung, verkehrtto zu):B adj Gegen…, entgegengesetztC s1. Gegenteil n2. Boxen:a) Kontern nb) Konter m4. Eis-, Rollkunstlauf: Gegenwende f5. SCHIFF Gilling f, Gillung f6. TYPO Bunze fD v/t1. entgegenwirken (dat), einen Plan durchkreuzen2. zuwiderhandeln (dat)3. entgegentreten (dat), widersprechen (dat), entgegnen (dat), bekämpfen4. MIL abwehren5. besonders SPORT einen Schlag, Zug etc mit einem Gegenschlag oder -zug beantworten, kontern (auch fig:that dass)* * *I noun1) (in shop) Ladentisch, der; (in cafeteria, restaurant, train) Büfett, das; (in post office, bank) Schalter, dercounter clerk — Schalterbeamte, der/-beamtin, die
[buy/sell something] under the counter — (fig.) [etwas] unter dem Ladentisch [kaufen/verkaufen]
2) (disc for games) Spielmarke, die3) (apparatus for counting) Zähler, derII 1. adjectiveentgegengesetzt; Gegen-/gegen-2. transitive verb1) (oppose, contradict) begegnen (+ Dat.)2) (take action against) kontern3. intransitive verb(take opposing action) antworten4. adverbact counter to — zuwiderhandeln (+ Dat.)
go counter to — zuwiderlaufen (+ Dat.)
* * *(shop) n.Ladentisch m. (store) n.Ladentisch m. n.Zähler - m. pref.Konter- präfix. v.kontern v. -
18 confitería
kɔmfite'rǐafsustantivo femenino1. [tienda de dulces] Süßwarenladen derconfiteríaconfitería [ko98780C67ɱ98780C67fite'ria]Süßwarengeschäft neutro -
19 self-service
nounSelbstbedienung, die; attrib. Selbstbedienungs-* * *[self'sə:vis](an arrangement by which customers themselves collect the goods that they want to buy; ( also adjective): a self-service restaurant.) die Selbstbedienung* * *self-ˈser·vice\self-service cafeteria Cafeteria f mit Selbstdienung\self-service laundry Selbstbedienungswaschautomat m* * *A adj mit Selbstbedienung, Selbstbedienungs…, SB-…B s Selbstbedienung f* * *nounSelbstbedienung, die; attrib. Selbstbedienungs- -
20 self-service
self-'ser·vice nSelbstbedienung f nmodifier (restaurant) Selbstbedienungs-;\self-service cafeteria Cafeteria f mit Selbstdienung;\self-service laundry Selbstbedienungswaschautomat m;
См. также в других словарях:
cafétéria — [ kafeterja ] n. f. VAR. cafeteria • 1925; caféterie déb. XXe; angl. amér. cafeteria, de l esp. « boutique où l on vend du café » ♦ Lieu public (souvent en libre service) où l on peut consommer du café, des boissons (surtout non alcoolisées), des … Encyclopédie Universelle
cafeteria — cafétéria [ kafeterja ] n. f. VAR. cafeteria • 1925; caféterie déb. XXe; angl. amér. cafeteria, de l esp. « boutique où l on vend du café » ♦ Lieu public (souvent en libre service) où l on peut consommer du café, des boissons (surtout non… … Encyclopédie Universelle
Cafetería — Saltar a navegación, búsqueda Cafetería del Instituto del Teatro, en Barcelona. Una cafetería o, simplemente, un café es un despacho de café y otras bebidas, donde a veces se sirven aperitivos y comidas. Una cafetería comparte algunas… … Wikipedia Español
Cafeteria — Sf Selbstbedienungsrestaurant erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus am. e. cafeteria, dieses aus span. cafetería (Mexiko) Imbißstube , zu span. cafetero Kaffeeverkäufer , zu span. café m. Kaffee , aus it. caffé (Kaffee). Das Kaffeehaus… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Cafeteria — Cafétéria Cafétéria dans une école. Une cafétéria est un mode de restauration où il y a peu ou pas de service de table. Le terme « cafétéria » est également utilisé pour désigner le lieu de ce service, comme « cantine » ou… … Wikipédia en Français
Cafeteria — steht für ein Café mit Selbstbedienung, siehe Schnellrestaurant ein Vergütungsmodell im Personalwesen, siehe Cafeteria Modell. eine Gattung im Meer lebender Einzeller, siehe Cafeteria (Gattung). 28px Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur… … Deutsch Wikipedia
cafeteria — caf‧e‧te‧ri‧a [ˌkæfəˈtɪəriə ǁ ˈtɪr ] noun [countable] a place in a factory, office etc where meals are provided, usually quite cheaply; = canteen Bre * * * cafeteria UK US /ˌkæfəˈtɪəriə/ noun [C] ► WORKPLACE a restaurant in a factory, school,… … Financial and business terms
cafeteria — cafetería s. f. Trimis de siveco, 02.04.2007. Sursa: Dicţionar ortografic CAFETERÍA s. f. local cu autoservire, pentru cafea, băuturi calde etc. (< amer., sp. cafeteria) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Cafeteria — Caf e*te ri*a, n. [Cf. F. cafeti[ e]re.] 1. A restaurant or caf[ e] at which the patrons serve themselves with food kept at a counter, typically paying a cashier at the end of the counter and taking the food to tables to eat. [U. S.] [Webster… … The Collaborative International Dictionary of English
cafeteria — 1839, Amer.Eng. from Mexican Sp. cafeteria coffee store, from café coffee (see COFFEE (Cf. coffee)) + Sp. tería place where something is done (usually business). The ending came to be understood popularly as meaning help yourself (as though café… … Etymology dictionary
cafeteria — s. f. O mesmo que cafetaria. ‣ Etimologia: espanhol cafetería … Dicionário da Língua Portuguesa