-
1 campanile
-
2 campanile
-
3 campanile
campanilezvonice mkampanila m -
4 campanile
kɑ̃panil nm(= tour) bell tower* * *[kɑ̃panil] nom masculin[d'une église] bell-tower[isolé] campanile -
5 campanile
-
6 campanile
звонница
В русском зодчестве - стена с проёмами для подвешивания колоколов, являющаяся продолжением западной стены храма или построенная отдельно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
колокольня
Башенное сооружение, стоящее отдельно, пристроенное к храму или надстроенное над его западной частью и служащее для подвешивания колоколов, обычно в несколько ярусов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > campanile
-
7 campanile
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > campanile
-
8 campanile
Architecture française et le dictionnaire de construction > campanile
-
9 campanile
m. (it. campanile "clocher") 1. камбанария, звънарница (построена отделно от църквата); 2. малка камбанария над покрив на здание (за звънец на часовник и др.); 3. малка кула над здание ( за украшение). -
10 campanile
-
11 campanile
сущ.общ. фонарь (на здании), башенка, колокольня -
12 campanile
برج الجرسبريج -
13 campanile
1. dzwonnica2. kampanila -
14 Campanile
the second largest hotel chain in France, with 325 outlets in 2007. this chain of two-star hotels, with restaurants, belaongs to the Louvre group.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Campanile
-
15 campanile
m1. (tour) ба́шня ◄е►; dim. ба́шенка ◄о►; колоко́льня ◄е► (clocher) (dim. колоко́ленка ◄о►) 2. (petit clocher à jour) ажу́рная ба́шенка -
16 campanile
колокольня -
17 campanile
nm. qo‘ng‘iroqxona, qo‘ng‘iroqlar minorasi. -
18 звонница
ж.campanile m, clocher m (en architecture de l'ancienne Russie) -
19 колокольня
ж.clocher m; campanile m••смотреть на что-либо со своей колокольни — прибл. avoir l'esprit de clocherотзвонил и с колокольни долой разг. — прибл. la besogne bâclée on fiche le camp -
20 beffroi
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > beffroi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CAMPANILE — Issu de l’italien campana qui signifie «cloche d’église», le terme de campanile a plusieurs acceptions. Dans l’architecture italienne, le campanile est une haute tour d’église abritant des cloches et qui est située généralement en hors oeuvre,… … Encyclopédie Universelle
Campanile — am Markusdom in Venedig Ein Campanile (abgeleitet von italienisch campana, Glocke) ist ein neben einem Kirchengebäude stehender Glockenturm, der nicht in selbiges integriert ist. In Italien und Litauen ist die freistehende Anordnung … Deutsch Wikipedia
Campanile — Cam pa*ni le, n. [It. campanile bell tower, steeple, fr. It. & LL. campana bell.] (Arch.) A bell tower, esp. one built separate from a church. [1913 Webster] Many of the campaniles of Italy are lofty and magnificent structures. Swift. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
campanile — s.m. [der. di campana ]. 1. a. (archit.) [torre che alloggia le campane della chiesa] ▶◀ torre campanaria. b. (fig.) [luogo molto alto] ▶◀ guglia, picco, pinnacolo, vertice, vetta. 2. (fig.) [luogo nativo] ● Espressioni … Enciclopedia Italiana
Campanile — Nom qui signifie en italien clocher. Désigne celui qui habite auprès du clocher, ou qui est originaire d une localité appelée Campanile (même sens) … Noms de famille
Campanīle — (ital.), einzeln stehender Glockenthurm[604] bei einer Kirche; z.B. C. di S. Marco, s.u. Venedig (Geogr.) … Pierer's Universal-Lexikon
Campanīle — (ital.), einzeln stehender Glockenturm bei einer Kirche, findet sich als charakteristisches Merkmal zuerst bei den altchristlichen Basiliken, dann auch in der italienischen Frührenaissance und reich entwickelt in der russischen Kirchenbaukunst … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Campanile — Campanile, s.v.w. Glockenturm (s.d.), insbesondere die in Italien errichteten Bauten dieser Art. Sie sind zumeist freistehend, von rundem oder quadratischem Grundriß, mit dem Kirchenbau nicht verbunden, und besitzen zahlreiche Schallöffnungen … Lexikon der gesamten Technik
campanile — 1630s, from It., from campana bell, from L.L. campana, originally metal vessel made in Campania, region around Naples … Etymology dictionary
campanile — a bell tower, is Italian, and is pronounced kam pǝ nee li … Modern English usage
campanile — ► NOUN ▪ a bell tower, especially a free standing one. ORIGIN Italian, from campana bell … English terms dictionary