-
1 bühnen
bühnen vt1. обшива́ть до́ска́ми;2. настила́ть пол, [потоло́к];3. диал. выгиба́ть;4. диал. удобря́ть -
2 bühnen
-
3 Buhnen
сущ.океаногр. рыбопромысловые заколы из дерева, рыбопромысловые заколы из камыша -
4 bühnen
vt настилать (пол, потолок); обшивать доскамиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bühnen
-
5 Bühnen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bühnen
-
6 Buhnen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Buhnen
-
7 Bühnen-Show
сущ. -
8 Vereinigte Bühnen Graz
plвключают оперный и драматический театры Граца. Оперный театр был основан в 1899, драматический - в 1776. Оперный театр Граца является самым большим среди театров федеральных земель Австрии, в его репертуаре наряду с др. произведениями - редко исполняемые итальянские и французские оперысм. тж. GrazАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Vereinigte Bühnen Graz
-
9 ambulante Bühnen
прил.общ. странствующие труппы -
10 das Stück ging über alle Bühnen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Stück ging über alle Bühnen
-
11 seine Dramen stehen auf den Spielplänen der sowjetischen Bühnen
Универсальный немецко-русский словарь > seine Dramen stehen auf den Spielplänen der sowjetischen Bühnen
-
12 profiliert
part adjобладающий яркой индивидуальностью, незаурядный -
13 зрелищный
2) ( впечатляющий) eindrucksvoll, faszinierend ( захватывающий) -
14 сценический
szenisch, Bühnen- (опр. сл.) -
15 зрелищный
-
16 сценический
-
17 wie die Pilze aus der Erde schießen
(wie die Pilze aus der Erde [dem Erdboden] schießen [seltener: wachsen])(binnen kürzester Zeit in großer Zahl entstehen, in großer Anzahl plötzlich da sein)Eigentlich sollten die Einfamilienhäuser im Lande Brandenburg wie Pilze aus dem Boden schießen. (BZ. 1972)
Wie Pilze schossen sie aus dem Boden, die "Kabaretts", die "Brettl", die Theater eben und andere Bühnen. (W. Kolbenhoff. Schellingsstraße 48)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > wie die Pilze aus der Erde schießen
-
18 Köpper
m -s, — meppum. огран. прыжок головой в воду. Köpper von Buhnen, Schiffsanlegestellen oder in unbekannte Gewässer fordern immer wieder Menschenleben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Köpper
-
19 star
1. (Bühnen-, Film-) Berühmtheit, Könner auf bestimmtem Gebiet, Erfolgsmensch2. SternDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > star
-
20 gestalten
1) tr a) Film, Rolle создава́ть созда́ть Bühnen-, Filmbild реша́ть реши́ть b) Raum, Ausstellung, Schaufenster оформля́ть офо́рмить c) Stadt, Park создава́ть /- по определённому пла́ну d) etw. wie machen де́лать с- что-н. каки́м-н. die Beziehungen enger gestalten де́лать /- отноше́ния бо́лее те́сными e) sein Schicksal selbst gestalten самому́ де́лать свою́ судьбу́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Buhnen — (Höfter, Kribben, Schlechten, Schiengen, Schlickfänge, Schlickzäune, Spickdämme, Stacken, Traversen, Wuhre u.s.w.), künstlich angelegte, dauerhaft aus Faschinen, Steinwürfen oder Erddämmen mit Spuntwänden hergestellte, vom festen Ufer ausgehende… … Lexikon der gesamten Technik
Bühnen — Bühnen, verb. reg. act. mit Bretern belegen; im Oberdeutschen büdnen, in welcher Mundart auch bühnen üblicher ist, als im Hochdeutschen. S. Zubühnen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bühnen — Bühnen, 1) (Zimmerm.), so v.w. Dielen; 2) (Böttch.), festmachen, z.B. zerlechzte Gefäße durch das Antreiben der Reife … Pierer's Universal-Lexikon
Bühnen — Bühnen, halbrunde Dachlatten, durch Spalten 7,5–10 cm starker Nadelholzstangen gewonnen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Buhnen — Holzbuhne in Wilhelmshaven (Jadebusen) Eine Stahlbeton Buhne aus den 1930er Jahren am Weststrand der Insel Sylt … Deutsch Wikipedia
Bühnen der Stadt Köln — Schauspiel Köln, im Hintergrund die Oper Köln. Architekt beider Gebäude: Wilhelm Riphahn Unter dem Begriff Bühnen der Stadt Köln sind verschiedene städtische Aufführungsorte in Köln für Schauspiel, Ballett und Theater etc. zusammengefasst. Die… … Deutsch Wikipedia
Bühnen der Landeshauptstadt Kiel — Blick über den Rathausplatz auf die Südostfassade des Kieler Opernhauses (früher Stadttheater) Das Theater Kiel (früher auch: Bühnen der Landeshauptstadt Kiel) ist das von der Landeshauptstadt Kiel getragene und mit dem Land Schleswig Holstein… … Deutsch Wikipedia
Bühnen der Stadt Gera — Theater Philharmonie Thüringen ist ein Mehrspartentheater im Freistaat Thüringen, das aus der Fusion des Landestheater Altenburg mit den Bühnen der Stadt Gera im Jahr 1995 entstand. Der ursprüngliche Name nach der Fusion war Altenburg Gera… … Deutsch Wikipedia
Vereinigte Bühnen Bozen — Das deutschsprachige Berufstheater in Bozen, die Vereinigten Bühnen Bozen (kurz VBB), sind der größte deutsche Sprechtheaterbetrieb im Stadttheater Bozen und damit das Pendant zum italienischen Teatro Stabile di Bolzano. Mit Eigenproduktionen der … Deutsch Wikipedia
Wuppertaler Bühnen — Schauspielhaus Wuppertal Die Wuppertaler Bühnen sind ein kommunaler Stadttheaterbetrieb in Wuppertal, der in Form einer stadteigenen GmbH geführt wird und Ensembles für die Sparten Schauspiel und Musiktheater unterhält. Außerdem arbeiten die… … Deutsch Wikipedia
Städtische Bühnen Frankfurt — Die Städtischen Bühnen 2007 Opern und Schauspielhaus Die Stä … Deutsch Wikipedia