-
1 buchen
etw. auf ein Konto buchen занести́ что-л. на (теку́щий) счётeinen Platz im Flugzeug buchen заброни́ровать ме́сто в самолё́теer konnte einen großen Erfolg für sich (A) buchen он име́л большо́й успе́х; на его́ до́лю вы́пал большо́й успе́хdas wäre als ein großer Fortschritt [Erfolg] zu buchen э́то сле́довало бы расцени́ть как большо́й прогре́сс [успе́х]buchen страх. де́лать бухга́лтерскую прово́дку; страх. проводи́ть по бухга́лтерским кни́гам -
2 büchen
-
3 Buchen
-
4 buchen
1) делать бухгалтерскую проводку, проводить по счетам бухгалтерского учёта2) бронировать, резервировать, предварительно заказывать (напр. авиабилет)•als Kosten [als kostenwirksam] buchen — списывать на издержки
als Rückstand [als überfällig] buchen — перечислять в недоимки
im Haben buchen — заносить в кре́дит
zu Gunsten buchen — см. im Haben buchen
zu Lasten buchen — см. im Soll buchen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > buchen
-
5 buchen
I vt1) записывать в (счётную) книгу, проводить по (бухгалтерским) книгамeinen Platz im Flugzeug buchen — забронировать место в самолёте2) спорт. вести счёт очкам3) замечать, отмечать; расцениватьer konnte einen großen Erfolg für sich (A) buchen — он имел большой успех; на его долю выпал большой успехdas wäre als ein großer Fortschritt( Erfolg) zu buchen — это следовало бы расценить как большой прогресс( успех)II adjбуковый, из древесины бука -
6 buchen
I.
1) Verb. ins Geschäftsbuch eintragen проводи́ть /-вести́ по счета́м бухга́лтерского учёта, вноси́ть /-нести́ <заноси́ть /-нести́> в бухга́лтерские кни́ги. etw. auf ein Konto buchen заноси́ть /- что-н. на счёт. etw. als Einnahme buchen прихо́довать за- что-н.2) Verb. Reise, Fahrkarte зака́зывать /-каза́ть. es können noch Plätze gebucht werden есть ещё свобо́дные места́3) Verb. Vorteilhaftes registrieren запи́сывать /-писа́ть. einen Erfolg für sich buchen können име́ть успе́х. etw. ist als Erfolg zu buchen что-н. A сле́дует расцени́ть как успе́х. das muß ihm als Plus gebucht werden э́то ну́жно поста́вить ему́ в заслу́гу
II.
Adj бу́ковый, из (древеси́ны) бу́ка nachg -
7 büchen
см. buchen II -
8 buchen
vtделать бухгалтерскую проводку, делать запись на бухгалтерских счетах, проводить по бухгалтерским книгамDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > buchen
-
9 buchen
-
10 buchen
vtetw. auf ein Konto buchen — занести что-л. на текущий счёт
2) заказывать, бронировать (место в самолете и т.п.) -
11 Buchen
n -s( город) Бухен -
12 Buchen
прил.1) общ. г. Бухен2) тех. бухгалтерская запись, проводка по книге3) экон. проводка по счетам бухгалтерского учёта, бухгалтерская проводка (запись)4) бухг. проводка5) бизн. проводка по бухгалтерским книгам -
13 buchen
прил.1) общ. г. Бухен2) тех. бухгалтерская запись, проводка по книге3) экон. проводка по счетам бухгалтерского учёта, бухгалтерская проводка (запись)4) бухг. проводка5) бизн. проводка по бухгалтерским книгам -
14 buchen
вносить в счётную книгуделать бухгалтерскую проводкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > buchen
-
15 Buchen
бухг. проводкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Buchen
-
16 Buchen
nбухгалтерская запись, проводка по книге -
17 buchen
Iзаписывать в (бухгалтерскую) книгу, проводить по книгеIIбуковый, из древесины бука -
18 Buchen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Buchen
-
19 buchen
буковый, из древесины букаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > buchen
-
20 buchen
I
vt1) фин делать бухгалтерскую проводку, проводить по счетам бухгалтерского учёта2) бронировать (гостиницу, билет на и т. п.)
II
a буковый, из древесины бука
См. также в других словарях:
Buchen — Saltar a navegación, búsqueda Buchen Escudo … Wikipedia Español
Buchen — Rotbuche (Fagus sylvatica), Rotbuchenwald Systematik Rosiden Eurosiden I … Deutsch Wikipedia
Buchen — Buchen … Wikipédia en Français
buchen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • reservieren Bsp.: • Ich möchte gerne ein Hotelzimmer buchen … Deutsch Wörterbuch
buchen — V. (Grundstufe) etw. reservieren lassen Synonym: vorbestellen Beispiele: Ich buchte ein Zimmer in einem Motel. Sie buchte einen Flug nach Los Angeles. buchen V. (Aufbaustufe) einen Geldbetrag einem bestimmten Konto zuweisen Beispiel: Der Betrag… … Extremes Deutsch
Buchen [1] — Buchen, die Posten, Partien u. Rechnungen in die Handlungsbücher eingetragen … Pierer's Universal-Lexikon
Buchen [2] — Buchen, 1) Bezirksamt im badischen Kreise Niederrhein, größtentheils gräflich leiningisch; 43/4 QM., 15,000 Ew.; 2) Stadt u. Amtssitz darin, an der Morre; Ackerbau u. Viehzucht, Tuch u. Leinweberei, bedeutender Handel durch die ansässigen Juden,… … Pierer's Universal-Lexikon
Büchen — Büchen, Dorf im preuß. Regbez. Schleswig, Kreis Herzogtum Lauenburg, am Elbe Trave Kanal, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Berlin Hamburg und B. Lüneburg sowie der Eisenbahn Lübeck B., früher besuchter Wallfahrtsort, hat eine evang. Kirche und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Buchen — Buchen, Stadt im bad. Kreis Mosbach, an der Morre und der Staatsbahnlinie Seckach – Walldürn, 337 m ü. M., hat eine kath. Kirche, Synagoge, höhere Bürgerschule, Bezirksamt, Amtsgericht, Bezirksforstei, Sandsteinbrüche und (1900) 2005 meist kath.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Buchen — Buchen, Amtsstadt im bad. Kr. Mosbach, an der Morre, (1900) 2005 E., Amtsgericht … Kleines Konversations-Lexikon
Büchen — Bǖchen, adj. et adv. von dem Holze des Buchbaumes. Büchenes Holz. Büchene Breter … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart