-
1 brut
brut, e [bʀyt]1. adjectivea. [pétrole, minerai] crude ; [métal, donnée] raw• à l'état brut [matière] untreated• brut de décoffrage or de fonderie (figurative) rough and readyb. [champagne] brut ; [cidre] dryc. [bénéfice, poids, salaire] gross• il touche 3 000 € bruts par mois he earns 3,000 euros gross per month2. masculine noun( = pétrole) crude oil3. feminine noun• tu es une grosse brute ! (inf) you're a big bully!* * *
1.
brute bʀyt adjectif1) ( non traité) [coton, soie, matière] raw; [minerai, pétrole] crude; [pierre précieuse] rough, uncut; [marbre, granit] rough; [laine] untreated; [sucre] unrefined2) [champagne, vin mousseux] dry, brut; [cidre] dry3) [salaire, bénéfice] gross4) [poids, charge] gross
2.
adverbe gross
3.
* * *bʀyt brut, -e1. adj1) (= non traité) (matériau) raw, (sucre, or) unrefined, (laine) untreated, (pétrole) crude, (diamant) rough, uncut, (soie) raw, (données) rawà l'état brut (matière) — raw, (réalité) in the raw
la force à l'état brut — brute strength, brute force
2) COMMERCE gross3) (= sans restriction) (force) brute, (émotion) raw4) (champagne) brut2. nm1) (champagne brut) brut champagne2) (pétrole brut) crude oil, crude* * *A adj1 ( non traité) [coton, soie, matière, minerai, métal] raw; [pierre précieuse] rough, uncut; [marbre, granit] rough; [laine] untreated; [sucre] unrefined; à l'état brut in its natural state; métal brut de coulée as-cast metal; métal brut de laminage as-rolled metal;B adv [rapporter, gagner, peser] gross; rapporter 10% brut to gross 10%, to make 10% gross; véhicule pesant brut 5t vehicle weighing 5t gross.C nm ( pétrole) crude (oil); ( champagne) dry ou brut champagne; ( mousseux) dry ou brut sparkling wine; ( cidre) dry cider.D brute nf2 ( personne sans culture) lout; c'est une brute épaisse he/she's just a stupid lout;3 ( créature sauvage) beast.dormir comme une brute to sleep like a log; travailler comme une brute to work like a horse.1. [non traité - pétrole, métal] crude, untreated ; [ - laine, soie, charbon, brique] untreated, raw ; [ - sucre] raw, coarse ; [ - pierre précieuse] rough, uncut ; [ - minerai] raw ; [ - or] unrefined[donnée] raw3. [sauvage] brute5. [poids] grossbrut adverbegagner 1 500 euros brut to earn 1,500 euros grossbrut nom masculin1. [salaire] gross income2. [pétrole] crude oil3. [champagne] brut ou dry champagne -
2 brut
[brut] 1.aggettivo invariabile (extra-) dry, brut2.sostantivo maschile invariabile dry sparkling wine, brut sparkling wine* * *brut/brut/(extra-) dry, brutII m.inv.dry sparkling wine, brut sparkling wine. -
3 brut
brut, e[bʀyt]Adjectif bruto(ta)(cidre, champagne) seco(ca)* * *brut bʀyt]adjectivo2 no estado natural; não trabalhadopétrole brutpetróleo bruto, não refinadosalaire brutsalário ilíquidoadvérbio( globalmente) ao todo; em brutoce paquet pèse 10 kg bruteste embrulho pesa ao todo 10 kg -
4 brut
brut [bruut]〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord, m.〉♦voorbeelden:le brut • de droge champagne; de ruwe aardolie; het ruwe metaaladj1) ruw, onbewerkt2) grof, onbeschaafd3) bruto-, totaal- -
5 Brut
-
6 brut
Brut f o.Pl. 1. мътене, люпене; 2. люпило, котило (малките пиленца; малките на риби, змии, бозайници); übertr scherzh челяд, потомство, домочадие; 3. umg pejor пасмина; изчадие, изрод; der Vogel beginnt mit der Brut птицата ляга да мъти; die Brut aufziehen отглежда малките си (птица, змия и др.).* * *die,-en 1. мътене; 2. пилило, котило, малките (на животно). -
7 brüt
-
8 brut
-
9 brut
brut, e[bʀyt]Adjectif bruto(ta)(cidre, champagne) seco(ca)* * *brut, e[bʀyt]Adjectif bruto(ta)(cidre, champagne) seco(ca) -
10 brut
-
11 Brut
-
12 Brut
-
13 Brut
〈v.; Brut, Bruten〉3 〈 figuurlijk〉gebroed, gespuis -
14 brut
brut [bru:t]фр. a брют, сухо́й ( о вине) -
15 brut
-
16 brut
-
17 Brut
-
18 brut
[bru:t] adj muito seco (vinho, champanha). -
19 Brut
-
20 brut
См. также в других словарях:
brut — brut … Dictionnaire des rimes
brut — brut, brute [ bryt ] adj. • XIIIe; lat. brutus 1 ♦ Vx Qui représente un état primitif, peu évolué ou inorganique. ⇒ grossier, rudimentaire. « C est ainsi que devaient naître ces âmes vivantes d une vie brute et bestiale » (Bossuet). 2 ♦ Mod. Qui… … Encyclopédie Universelle
brut — BRUT, Ă, bruţi, te, adj. 1. Care se găseşte în stare naturală, încă neprelucrat; care nu a fost încă transformat în produs finit. 2. (Despre greutatea mărfurilor) Care este socotit împreună cu ambalajul, vasul etc. în care se află, din care nu s… … Dicționar Român
brut — brut, brute (brut , bru t ; le t se prononce au masculin, même devant un mot commençant par une consonne ; il se prononce aussi au pluriel : des esprits brut ) adj. 1° Qui n a rien que de grossier et d informe, en parlant des animaux. • De… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Brut — can refer to:* Brutus of Troy, also known as Brut, a legendary British character * Roman de Brut , a verse chronicle in Anglo Norman by Wace * Brut (Layamon), an English chronicle by Layamon based on Wace * The Brut Chronicle , a chronicle… … Wikipedia
brut — BRUT, UTE. adject. Qui n est pas poli, qui est âpre et raboteux. (Le T se prononce au masculin.) Du sucre brut, du cachou brut, qui n est pas raffiné. Il se dit ordinairement Des diamans et des pierres dures. Un diamant brut. Des diamans bruts.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brut — brut·ing; brut·ish; brut·ish·ly; brut·ish·ness; brut·ter; brut; … English syllables
brut — BRUT, [br]ute. adj. Qui n est pas poly, & qui est aspre & raboteux. Il ne se dit au propre que des pierres. Un diamant brut. une pierre brute. du marbre brut. Il se dit figur. des ouvrages d esprit qui ne sont qu esbauchez, & qu on n a pas encore … Dictionnaire de l'Académie française
Brut [3] — Brut (franz., spr. brüt; engl., spr. brūt) nennen sich die alten Chroniken, die, meist in französischer Sprache, die älteste sagenhafte Geschichte Englands im Anschluß an die »Historia regum Britanniae« des Gaufrid von Monmouth erzählen. Am… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brut — Brut, v. i. [F. brouter, OF. brouster. See {Browse}, n.] To browse. [Obs.] Evelyn. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Brut — Brut, n. (Zo[ o]l.) See {Birt}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English