-
1 Brindisi, Italy
Airports: BDS -
2 Бриндизи
Brindisi -
3 Бриндизи
-
4 тост
I( речь) brindisi м.II( хлебец) panino м. abbrustolito* * *м.провозгласить тост — fare un brindisi, brindare vi (a) (a qc, qd)
выпить тост за чьё-л. здоровье — brindare alla salute ( di qd); alzare il bicchiere per qd
* * *ngener. brindisi -
5 тост
I [tost] m.провозгласить (предложить) тост за + acc. — fare un brindisi, brindare
II [tost] m.выпить тост за чьё-л. здоровье — brindare alla salute di qd
-
6 (г.) Бриндизи
Geography: Brindisi (Италия) -
7 Лаврентий Бриндизийский
Christianity: Lawrence of Brindisi (католический святой и богослов)Универсальный русско-английский словарь > Лаврентий Бриндизийский
-
8 Бриндизи
-
9 г. Бриндизи
-
10 застольная песня
-
11 здравица
-
12 пить
1) ( поглощать жидкость) bere••как пить дать — non ci piove, è garantito
2) ( принимать спиртные напитки) bere3) ( пьянствовать) ubriacarsi, bere* * *несов. Вbere vtпить чай — prendere / bere il tè
пить за чьё-л. здоровье — brindare / bere alla salute (di qd)
••* * *v1) gener. trincare, bere (о холодных напитках), bagnarsi il becco, mettere il becco in molle, pigliare, sbevazzare, sorbire, sorseggiare2) colloq. alzarsi il gomito -
13 предложить
1) (помощь и т.п.) offrire2) ( представить на обсуждение) proporre, presentare, sottoporre3) ( задать) proporre, assegnare4) ( предписать) proporre, ordinare* * *сов. В1) offire vt; presentare vt, proporre vt ( кандидатуру)предложи́ть свои услуги — offrire i propri servizi
предложи́ть тост — proporre un brindisi
предложи́ть вниманию кого-л. — richiamare l'attenzione di qd (a qc)
предложи́ть цену — offrire un prezzo
2) ( задать)предложи́ть тему — proporre un tema
3) ( предписать) dar ordine, ordinare vt (di), prescrivere vt (di)предложи́ть руку (и сердце) — chiedere la mano (di qd)
* * *vgener. far un'offerta, proporre -
14 произнести тост
vgener. fare un brindisi -
15 произносить тост
vgener. brindare, fare un brindisi -
16 чокаться
-
17 Бриндизи
( Италия) Brindisi -
18 Лаврентий Бриндизийский, священник и Учитель Церкви
(1559-1619; катол. св., д. п. 21 июля) St. Lawrence of Brindisi, pr., dr.Русско-английский словарь религиозной лексики > Лаврентий Бриндизийский, священник и Учитель Церкви
-
19 заздравный
-
20 здоровый
[zdoróvyj] agg. (здоров, здорова, здорово, здоровы)1.1) sano"На другой день Петеньке стало лучше, а ещё через день он был совершенно здоров" (В. Каверин) — "Il giorno dopo il piccolo Petja stava meglio e quello successivo era completamente guarito" (V. Kaverin)
2) salubre3) (colloq.) robusto, grande4) m. persona sana5) (fig.) giusto6) forte7) grande e forte, grande e grossoего брат пожарный, здоровый — suo fratello pompiere è un pezzo d'uomo
8) ( solo forma breve + inf.) bravissimo2.◆будьте здоровы! — (a) ( congedandosi) mi stia bene!; (b) ( a chi ha starnutito) salute!; (c) ( brindisi) alla sua salute!
валить с больной головы на здоровую — scaricare la colpa su qd. (fare lo scaricabarile)
3.◇
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brindisi — can also refer to a song in which a company is exhorted to drink, such as the Tea Cup Brindisi in Gilbert and Sullivan s The Sorcerer , or the duet Libiamo ne lieti calici in Verdi s La Traviata . : For the Argentine actor see Rodolfo Brindisi.… … Wikipedia
Brindisi — Brindisi … Deutsch Wikipedia
Brindisi — La cathédrale de Brindisi Administration … Wikipédia en Français
Brindisi — Saltar a navegación, búsqueda Brindisi Escudo … Wikipedia Español
BRINDISI — BRINDISI, seaport in southern Italy. Jews lived in Brindisi from an early period, as testified by several tombstone inscriptions, one of which dates back to 834. The inscriptions include several lines of a poem attributed to Amittai, derived,… … Encyclopedia of Judaism
Brindĭsi [2] — Brindĭsi (im Altertum Brundusium oder Brundisium), Kreishauptstadt in der ital. Provinz Lecce, am Adriatischen Meer, an den Eisenbahnen Bologna Otranto und B. Tarent gelegen (s. Plan), Sitz eines Erzbischofs, hat ein von Friedrich II. erbautes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bríndisi — Aunque el nombre tradicional español de esta ciudad de Italia es Brindis, hoy se emplea la forma italiana Brindisi, que en español debe escribirse Bríndisi, con tilde, por ser palabra esdrújula (→ tilde2, 1.1.3) … Diccionario panhispánico de dudas
Brindĭsi — Brindĭsi, 1) Stadt in der neapolitanischen Provinz Otranto, an einem Busen des Adriatischen Meeres; hat einige Festungswerke, Bischof, geistliches Seminar, College, Kathedrale, 2 Hospitäler u. 6550 (ehemals 60,000) Ew. Der durch das Forte di Mare … Pierer's Universal-Lexikon
Brindisi — Nom italien désignant celui qui est originaire de la ville de Brindisi, chef lieu de province dans les Pouilles. Le toponyme est déjà mentionné sous la forme Brentesion au Ve siècle avant J. C. Il correspondrait à un mot brention (= tête de cerf) … Noms de famille
brindisi — (izg. brȋndizi) m DEFINICIJA talijanski naziv za pjesmu koja se pjeva uz nazdravljivanje pićem (česta u operama); napitnica ETIMOLOGIJA tal. po gradu Brindisi … Hrvatski jezični portal
Brindĭsi [1] — Brindĭsi (ital.), das Zutrinken, die jemand zugetrunkene »Gesundheit«; in der italienischen Opernsprache ein Trinklied. Angeblich handelt es sich dabei um den deutschen Landsknechtstrinkspruch: »Ich bring dir sie« (nämlich die Schale Wein), und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon