-
1 breva
f.1 early fig (fruit).2 flat cigar.* * *1 (higo) early fig2 (cigarro) flat cigar\¡no caerá esa breva! fat chance!, I should be so lucky!* * *SF1) (Bot) early fig3) LAm (=tabaco) chewing tobacco4) * (=puesto) plum, plum job; (=gaje) perk *5) (=cosa fácil)es una breva — it's a cinch **, it's a pushover *
* * *femenino (Bot) early fig, black fig* * *----* de higos a brevas = once in a blue moon.* * *femenino (Bot) early fig, black fig* * ** de higos a brevas = once in a blue moon.* * *1 ( Bot) early fig, black figno caerá esa breva ( Esp); chance would be a fine thing ( colloq), I ( o you etc) should be so lucky ( colloq)* * *
breva sustantivo femenino (Bot) early fig, black fig
breva sustantivo femenino early fig
♦ Locuciones: familiar ¡no caerá esa breva!, no such luck!
' breva' also found in these entries:
English:
luck
* * *breva nf1. [fruta] early fig;Esp Fam¡no caerá esa breva! some chance (of that happening)!2. [cigarro] flat cigar4. CAm, Cuba, Méx [tabaco de mascar] chewing tobacco* * *f BOT early fig;no caerá esa breva fig fam no such luck! -
2 breva
f1) Ам. жева́тельный таба́к2) Арг., П.-Р., Ур. бре́ва ( высококачественная сигара)3) Арг., Ур. волчо́к, юла́4) сло́жная ситуа́ция, опа́сная ситуа́ция5) pl; Арг. жени́тьба, заму́жество6) Арг. краси́вый челове́к ( вещь)••breva curada Ч. — болту́н
breva pelada Ч.; нн. — про́стенькое де́льце, пустячо́к
buscarle el cuesco a la breva — упо́рствовать в безнадёжном де́ле
pelar la breva Арг., Ур. — гра́бить, красть
-
3 breva
sustantivo femenino2. [cigarro] längliche flache Zigarre3. [fruta] frühreife Feigebrevabreva ['breβa] -
4 breva
f1) ранняя фига5) Ам. жевательный табак6) П.-Р., Р. Пл. сигара высшего сорта••breva pelada Чили разг. — птичье молокоponerse más blando que una breva — стать послушным, сделаться шёлковым -
5 breva
f1) ранняя фига4) разг. выгода, прибыль, польза5) Ам. жевательный табак6) П.-Р., Р. Пл. сигара высшего сорта••breva pelada Чили разг. — птичье молоко
ponerse más blando que una breva — стать послушным, сделаться шёлковым
-
6 breva
f 1) ранна смокиня; 2) ранозреещ жълъд; 3) плоска хаванска пура; 4) прен. доходна служба или сделка, неочаквана изгода; màs blando que una breva прен. омекнал, вразумен; no me caerà esa breva прен., разг. май няма да ме огрее. -
7 breva
f1) фи́га; инжи́р ( первого урожая)2) разг ла́комый кусо́чек; фарт; халя́ва пренебр3) (слегка сплющенная; рыхлая) сига́ра -
8 breva
сущ.1) общ. неожиданная польза, случайный выигрыш, неожиданная выгода, плоская гаванская сигара, ранняя фига, скороспелый жёлудь2) Куб. жевательный табак -
9 breva
• early fig -
10 breva
m• Ch drzounf• prospěch• výhoda• úspěch* * *f• Am havana (doutník)• Am žvýkací tabák• raný fík• výhodné zaměstnání -
11 BREVA
сущ.вовремя, в точку. В лучшем видеA punto, en muy buenas condiciones. -
12 Breva
красавица, случай, случайность.Beldad / Ocasion -
13 breva
bacora, figaflor -
14 breva pelada
сущ.Чили. недосягаемое средство -
15 breva curada
• Ch žvanil -
16 breva pelada
• výhra z loterie• z pekla štěstí -
17 no caerá esa breva
no caerá esa brevadaraus wird nichts werden -
18 ¡no caerá esa breva!
-
19 pelar la breva
Cono Sur to steal -
20 poner a algn como una breva
См. также в других словарях:
Breva — Saltar a navegación, búsqueda La breva es la primera, de junio a julio, de las dos cosechas de frutos de la higuera, muy apreciadas al ser de mayor tamaño que el higo pero no tan dulce como él, tienen forma de pera y diferentes colores,… … Wikipedia Español
breva — sustantivo femenino 1. Fruto de la primera de las dos cosechas de la higuera. 2. Uso/registro: coloquial. Ganga, provecho conseguido fácilmente: ¡Vaya breva!, has tenido mucha suerte con los exámenes. 3. Cigarro puro ligeramente aplastado y poco… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
brevă — BRÉVĂ, breve, s.f. Scrisoare papală, mai puţin solemnă decât bula. – Din it. brève. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 brévă s. f., g. d. art. brévei; pl. bréve Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BRÉVĂ … Dicționar Român
breva — (Del lat. bifĕra, t. f. de bifer). 1. f. Primer fruto que anualmente da la higuera breval, y que es mayor que el higo. 2. Bellota temprana. 3. Cigarro puro algo aplastado y menos apretado que los de forma cilíndrica. 4. Cigarro parejo de buen… … Diccionario de la lengua española
Breva — Breva, Talwind am Comersee … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Breva — [italienisch] die, , tagsüber wehender Talwind am Comer See, nach Norden gerichtet. Tivano heißt der nachts wehende nach Süden gerichtete Bergwind … Universal-Lexikon
Breva — (De lat. bifera < bis, dos + ferre, dar fruto.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Primer fruto anual de la higuera, dulce y agradable al paladar. 2 BOTÁNICA Bellota temprana. 3 Cigarro puro algo aplastado y poco apretado. 4 coloquial Ganga o… … Enciclopedia Universal
breva — s. vulva, órgano genital de la mujer. ❙ «Breva. Vulva.» JMO. ❙ ▄▀ «La mujer del jefe resbaló, cayó y se le vió la breva.» ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios. 2. no caerá esa breva expr. no tendremos la suerte de que ocurra. ❙ «Me… … Diccionario del Argot "El Sohez"
breva — {{#}}{{LM B05988}}{{〓}} {{SynB06126}} {{[}}breva{{]}} ‹bre·va› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Primer fruto que produce un tipo de higuera cada año: • Las brevas son más grandes que los higos.{{○}} {{<}}2{{>}} Cigarro puro que es poco consistente y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
breva — pop. Cosa ventajosa// jovencita virgen y atractiva … Diccionario Lunfardo
breva — embreva … Dictionnaire des rimes