-
1 Bravour
Bravour [ braˈvu:ɐ̯ ] f o.Pl. 1. виртуозност, високо майсторство; 2. смелост, безстрашие, мъжество; ein Problem mit Bravour lösen решавам много умело даден проблем; die Sonate mit Bravour spielen изпълнявам виртуозно сонатата. -
2 Bravour
BravourBravour [bra'vu:495bc838ɐ̯/495bc838] <->(gehobener Sprachgebrauch: Meisterschaft) virtuosité Feminin; (Kühnheit) bravoure Feminin; Beispiel: etwas mit Bravour tun; (meisterhaft) faire quelque chose avec brio; (mit Kühnheit) faire quelque chose avec entrain -
3 Bravour
-
4 Bravour
Bravour f =1. отва́га, сме́лость;2. высо́кое мастерство́, блестя́щее исполне́ние; etw. mit Bravour tun вы́полнить что-л. с бле́ском -
5 Bravour
-
6 Bravour
Bravour, virtus. Vgl. »Tapferkeit«.
-
7 Bravour
die Bravourbravery* * *Bra|vour [bra'vuːɐ]f -, no pl (geh)bravura; (old = Kühnheit) bravery, daring* * *Bra·vour<->[braˈvu:ɐ̯]f kein pl (geh)eine Prüfung mit \Bravour bestehen to pass an examination with flying colours [or AM -ors]; (mit Elan) with spirit2. (Kühnheit) gallantry* * *die; Bravour: stylishness* * *1. (Schwung) spirit;mit Brav(o)ur brilliantly2. MUS bravura3. (Tapferkeit) bravery* * *die; Bravour: stylishness* * *-en f.bravery n. -
8 Bravour
bra'vuːrf1) ( Kühnheit) valentía f, bravura f2) MUS bravura f2 dig (Brillanz) brillantez Feminin; etwas mit Bravour bestehen pasar [ oder acabar] algo con brillantezdie -
9 Bravour
Bra·vour <-> [braʼvu:ɐ̭] f( geh)mit \Bravour ( meisterlich) with style;eine Prüfung mit \Bravour bestehen to pass an examination with flying colours [or (Am) -ors]; ( mit Elan) with spirit2) ( Kühnheit) gallantry -
10 Bravour
-
11 Bravour
etw mit \Bravour tun ( meisterhaft) wykonać coś po mistrzowsku; ( mit Kühnheit) zrobić coś z brawurą -
12 Bravour
f =1) отвага, смелость -
13 Bravour
[-'vu: ɐ̯]f <->1) отвага, смелостьmit gróßer Bravour kämpfen — храбро сражаться
2) высокое мастерство, блестящая техника исполнения -
14 Bravour
1) Schneid, Tapferkeit отва́га2) glänzende Technik высо́кое мастерство́. eine Arie mit Bravour singen блестя́ще исполня́ть испо́лнить а́рию -
15 Bravour
: mit Brav(o)ur s bravurou -
16 Bravour
сущ.высок. блестящее исполнение, виртуозность, смелость, высокое мастерство, отвага -
17 Bravour
Bravóur [-'vu:R] f = высок.1. отва́га, сме́лость2. высо́кое мастерство́, блестя́щее исполне́ние, виртуо́зность -
18 Bravour
fbravery -
19 mit Bravour tun
предл.общ. (etw.) выполнить (что-л.) с блеском -
20 etwas mit Bravour bestehen
pasar [ oder acabar] algo con brillantez
См. также в других словарях:
Bravour — beziehungsweise Bravur ist ein Lehnwort aus der französischen Sprache („bravoure“), das auch im Italienischen mit gleicher Bedeutung („bravura“) belegt ist. Das Wort bedeutete zunächst Tapferkeit und Beherztheit, vor allem im militärischen… … Deutsch Wikipedia
Bravour — (fr., spr. Brawuhr), 1) eigentlich Tapferkeit, Stärke; 3) Kühnheit u. Ausdauer in der Production eines Kunstwerkes, bes. im Vortrag eines Musikstücks. Daher Bravourarie (Bravourgesang), eine berühmte, nur für sehr geschickte Sänger ausführbare,… … Pierer's Universal-Lexikon
Bravour — (franz., spr. wūr, ital. Bravura), Tapferkeit, Herzhaftigkeit, bezeichnet in der Musik einen feurigen, lebhaften (virtuosen) Vortrag. Daher Bravourstücke, besonders Bravourarien, die nur speziell auf Vorführung technischer Meisterschaft berechnet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bravour — (frz., spr. wuhr), Tapferkeit; technische Fertigkeit, Meisterschaft, bes. in der Musik; daher Bravourstück, Bravourarie etc., Gesangs und Musikstücke mit besonders großen technischen Schwierigkeiten … Kleines Konversations-Lexikon
Bravour — (Brawuhr), Tapferkeit; übertragen auf andere Leistungen. z.B. B.arie, B.stück u.s.w … Herders Conversations-Lexikon
Bravour — »Schneid« (besonders auch in Zusammensetzungen wie »Bravourstück« »Glanzleistung«): Das Fremdwort wurde im späten 18. Jh. aus gleichbed. frz. bravoure entlehnt, das seinerseits aus it. bravura »Tüchtigkeit, Tapferkeit« übernommen ist. Über das… … Das Herkunftswörterbuch
Bravour — Bra·vour, Bra·vur [bra vuːɐ̯] die; ; nur Sg, geschr; 1 die meisterhafte Bewältigung einer Aufgabe o.Ä. <ein Problem mit Bravour lösen, meistern>: Er hat die schwierige Sonate mit Bravour bewältigt || K : Brav(o)urleistung 2 große Tapferkeit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bravour — Courage; Kühnheit; Mumm (umgangssprachlich); Traute (umgangssprachlich); Edelmut; Standhaftigkeit; Mannhaftigkeit; Bravur; Tapferkeit; M … Universal-Lexikon
Bravour — 1. Beherztheit, Draufgängertum, Forschheit, Schneidigkeit, Tapferkeit, Unerschrockenheit; (ugs.): Courage, Schneid. 2. Brillanz, Fulminanz, Können, Könnerschaft, Kunstfertigkeit, Meisterhaftigkeit, Meisterschaft; (bildungsspr.): Virtuosität. * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bravour — die Bravour (Aufbaustufe) sehr großes Können, Meisterschaft auf einem Gebiet Synonym: Brillanz Beispiel: Er hat die Prüfung mit Bravour bestanden … Extremes Deutsch
Bravour — Bra|vour 〈 [ vu:r] f.; Gen.: , Pl.: en〉 oV 1. Geschicklichkeit, Meisterschaft 2. Kühnheit; etwas mit großer Bravour meistern [Etym.: <frz. bravoure »Tapferkeit«; verwandt mit brav] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch