-
1 Brachschwalbe
—2. RUS тиркушка f3. ENG pratincole4. DEU Brachschwalbe f5. FRA glaréole f1. LAT Glareola pratincola ( Linnaeus)2. RUS луговая тиркушка f3. ENG (collared) pratincole4. DEU Brachschwalbe f5. FRA glaréole f à collierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Brachschwalbe
-
2 Brachschwalbe
сущ.орнит. луговая тиркушка (Glareola platincola), тиркушка (Glareola) -
3 Halsband-Brachschwalbe
—1. LAT Glareola nuchalis ( Gray) [ Galachrysia nuchalis ( Gray)]2. RUS белошейная тиркушка f3. ENG white-collared pratincole4. DEU Halsband-Brachschwalbe f5. FRA glaréole f auréoléeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Halsband-Brachschwalbe
-
4 Madagaskar-Brachschwalbe
—1. LAT Glareola ocularis ( Verreaux)2. RUS мадагаскарская тиркушка f3. ENG Madagascar pratincole4. DEU Madagaskar-Brachschwalbe f5. FRA glaréole f malgacheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Madagaskar-Brachschwalbe
-
5 Rotbrust-Brachschwalbe
—1. LAT Glareola maldivarum ( Forster)2. RUS восточная тиркушка f3. ENG oriental [eastern collared, large Indian] pratincole4. DEU Rotbrust-Brachschwalbe f5. FRA glaréole f orientaleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbrust-Brachschwalbe
-
6 Schwarzflügel-Brachschwalbe
—1. LAT Glareola nordmanni ( Nordmann)2. RUS степная тиркушка f3. ENG black-winged pratincole4. DEU Schwarzflügel-Brachschwalbe f5. FRA glaréole f à ailes noiresFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzflügel-Brachschwalbe
-
7 Weißachsel-Brachschwalbe
—1. LAT Glareola cinerea ( Fraser) [ Galachrysia cinerea ( Fraser)]2. RUS серая тиркушка f3. ENG gray pratincole4. DEU Weißachsel-Brachschwalbe f5. FRA glaréole f griseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißachsel-Brachschwalbe
-
8 Halsband-Brachschwalbe
сущ.орнит. белошейная тиркушка (Galachrysia nuchalis, Glareola nuchalis)Универсальный немецко-русский словарь > Halsband-Brachschwalbe
-
9 Madagaskar-Brachschwalbe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Madagaskar-Brachschwalbe
-
10 Rotbrust-Brachschwalbe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rotbrust-Brachschwalbe
-
11 Rotflügel-Brachschwalbe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rotflügel-Brachschwalbe
-
12 Weißachsel-Brachschwalbe
сущ.орнит. серая тиркушка (Galachrysia cinerea, Glareola cinerea)Универсальный немецко-русский словарь > Weißachsel-Brachschwalbe
-
13 1902
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1902
-
14 1903
1. LAT Glareola cinerea ( Fraser) [ Galachrysia cinerea ( Fraser)]2. RUS серая тиркушка f3. ENG gray pratincole4. DEU Weißachsel-Brachschwalbe f5. FRA glaréole f griseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1903
-
15 1906
1. LAT Glareola maldivarum ( Forster)2. RUS восточная тиркушка f3. ENG oriental [eastern collared, large Indian] pratincole4. DEU Rotbrust-Brachschwalbe f5. FRA glaréole f orientaleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1906
-
16 1907
1. LAT Glareola nordmanni ( Nordmann)2. RUS степная тиркушка f3. ENG black-winged pratincole4. DEU Schwarzflügel-Brachschwalbe f5. FRA glaréole f à ailes noiresFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1907
-
17 1908
1. LAT Glareola nuchalis ( Gray) [ Galachrysia nuchalis ( Gray)]2. RUS белошейная тиркушка f3. ENG white-collared pratincole4. DEU Halsband-Brachschwalbe f5. FRA glaréole f auréoléeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1908
-
18 1909
1. LAT Glareola ocularis ( Verreaux)2. RUS мадагаскарская тиркушка f3. ENG Madagascar pratincole4. DEU Madagaskar-Brachschwalbe f5. FRA glaréole f malgacheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1909
-
19 1910
1. LAT Glareola pratincola ( Linnaeus)2. RUS луговая тиркушка f3. ENG (collared) pratincole4. DEU Brachschwalbe f5. FRA glaréole f à collierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1910
См. также в других словарях:
Brachschwalbe — (Glareola Briss.), Gattung der Regenpfeifer, Vögel mit kurzem Schnabel, schwalbenähnlichen Flügeln, tief gegabeltem Schwanz und vorn getäfeltem Lauf. Die B. (Sandhuhn, Halsbandpirol, G. fusca L.), 26 cm lang, 59 cm breit, oberseits bräunlich, an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brachschwalbe — oder Steppenschwalbe (Glareŏla), Sumpfvogelgattg., durch lange, sichelförmige Flügel im Flug den Schwalben ähnlich; Steppenbewohner. Gemeine oder europäische B. (G. pratincŏla Pall. [Abb. 255]), oben braun, unten weiß, Kehle gelb, schwarz… … Kleines Konversations-Lexikon
Brachschwalbe — tikrosios kregždūnės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Glareola angl. pratincole vok. Brachschwalbe, f rus. тиркушка, f pranc. glaréole, f ryšiai: platesnis terminas – kregždūnės siauresnis terminas – juodasparnė kregždūnė… … Paukščių pavadinimų žodynas
Brachschwalbe — Brach|schwal|be 〈f. 19; Zool.〉 regenpfeiferartiger, wie eine Schwalbe gewandt fliegender Vogel * * * Brach|schwal|be, die: schwalbenähnlicher Vogel einer Regenpfeiferart … Universal-Lexikon
Schwarzflügel-Brachschwalbe — (Glareola nordmanni) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Rotflügel-Brachschwalbe — (Glareola pratincola) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Halsband-Brachschwalbe — uolinė kregždūnė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Galachrysia nuchalis; Glareola nuchalis angl. rock pratincole vok. Halsband Brachschwalbe, f rus. белошейная тиркушка, f pranc. glaréole auréolée, f ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Schwarzflügel-Brachschwalbe — juodasparnė kregždūnė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Glareola nordmanni angl. black winged pratincole vok. Schwarzflügel Brachschwalbe, f rus. степная тиркушка, f pranc. glaréole à ailes noires, f ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Rotflügel-Brachschwalbe — pievinė kregždūnė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Glareola pratincola angl. collared pratincole vok. Rotflügel Brachschwalbe, f rus. луговая тиркушка, f pranc. glaréole à collier, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios… … Paukščių pavadinimų žodynas
Rostflügel-Brachschwalbe — Giarol … Universal-Lexikon
Glareola pratincola — Rotflügel Brachschwalbe Rotflügel Brachschwalbe (Glareola pratincola) Systematik Klasse: Vögel … Deutsch Wikipedia
