-
1 Boykott
m бойкот -
2 бойкот
-
3 бойкот
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > бойкот
-
4 объявлять бойкот
v1) gener. (кому-л., чему-л.) (j-m) einer Sache den Boykott ansagen, (кому-л., чему-л.) (j-m,) einer Sache den Boykott erklären, (кому-л., чему-л.) (über j-n, über etw.) den Boykott verhängen2) law. den Boykott verhängen3) f.trade. den Boykott ansagen, den Boykott erklären -
5 бойкот
бойко́т<-а>м Boykott mобъяви́ть кому́-л./како́й-л. стране́ бойко́т jdm/einem Land den Boykott erklären* * *n1) gener. Boykottierung, Mobbing, Boykott2) law. Boykottmaßnahmen, Boykottverfahren, Achtung3) rude.expr. Verschiß (в студенческих корпорациях)4) psych. Ächtung -
6 бойкотировать
бойкоти́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх boykottieren* * *v1) gener. (кого-л., что-л.) (j-n, etw.) mit Boykott belegen, aufs trockene setzen (кого-л.), j-n in Verschiß tun (кого-л.), j-n in die Wüste schicken, kaltstellen, links liegenlassen, ächten, boykottieren2) f.trade. mit Boykott belegen -
7 объявить бойкот
vlaw. Boykott erklären, Boykott verhängen, boykottieren -
8 отменять бойкот
vf.trade. den Boykott annullieren, den Boykott aufheben -
9 бойкотируемый
vlaw. Boykott- -
10 экономический бойкот
adjf.trade. Wirtschaftsboykott, wirtschaftlicher BoykottУниверсальный русско-немецкий словарь > экономический бойкот
-
11 экономический бойкот
wirtschaftlicher Boykott, WirtschaftsboykottРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > экономический бойкот
-
12 объявить бойкот
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > объявить бойкот
-
13 объявлять бойкот
(чему-л., кому-л.)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > объявлять бойкот
-
14 бойкот
Ächtung истор., Boykott -
15 объявлять
, < объявить> erklären (Т für); bekanntgeben, verlautbaren; anzeigen (о П A); ankündigen; Urteil verkünden; Wettbewerb ausschreiben; Dank aussprechen; Kampf ansagen; Boykott verhängen; Trauer anordnen; Alarm geben; Verweis erteilen; Schach bieten; matt setzen ( Д jemanden); Streik ausrufen; Hungerstreik: treten (В in A); объявляться F sich einfinden, auftauchen -
16 объявлять
, < объявить> erklären (Т für); bekanntgeben, verlautbaren; anzeigen (о П A); ankündigen; Urteil verkünden; Wettbewerb ausschreiben; Dank aussprechen; Kampf ansagen; Boykott verhängen; Trauer anordnen; Alarm geben; Verweis erteilen; Schach bieten; matt setzen ( Д jemanden); Streik ausrufen; Hungerstreik: treten (В in A); объявляться F sich einfinden, auftauchen -
17 объявлять
, < объявить> erklären (Т für); bekanntgeben, verlautbaren; anzeigen (о П A); ankündigen; Urteil verkünden; Wettbewerb ausschreiben; Dank aussprechen; Kampf ansagen; Boykott verhängen; Trauer anordnen; Alarm geben; Verweis erteilen; Schach bieten; matt setzen ( Д jemanden); Streik ausrufen; Hungerstreik: treten (В in A); объявляться F sich einfinden, auftauchen
См. также в других словарях:
Boykott — Boykott … Deutsch Wörterbuch
Boykott — Sm Ächtung erw. fach. (19. Jh.) Onomastische Bildung. Entlehnt aus ne. boycott, das auf einen Eigennamen zurückgeht: Der Güterverwalter Charles Boycott wurde von der irischen Landliga wegen seiner Härte gegen die Pächter geächtet, und niemand… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Boykott — »Ächtung; Abbruch bestehender ‹wirtschaftl.› Beziehungen«: Das Fremdwort wurde im 19. Jh. aus gleichbed. engl. boycott entlehnt. Hinter diesem Wort steht der zur Gattungsbezeichnung gewordene Name eines britischen Hauptmanns und Gutsverwalters,… … Das Herkunftswörterbuch
Boykott — Embargo; Handelssperre; Ausfuhrverbot; Einfuhrverbot; Handelsblockade; Liefersperre; Disqualifikation; Abbruch; Aussperrung; Disqualifizierung; Ausschluss * * * … Universal-Lexikon
Boykott — Ein Boykott ist ein organisiertes wirtschaftliches, soziales oder politisches Zwangs oder Druckmittel, durch das eine Person, eine Personengruppe, ein Unternehmen oder ein Staat vom regelmäßigen Geschäftsverkehr ausgeschlossen wird. Heute steht… … Deutsch Wikipedia
Boykott — Einen Boykott (gegen ein Land) verhängen: keine Waren von dem betreffenden Land mehr einführen. Die Redensart hat sich als Bezeichnung für wirtschaftliche und gesellschaftliche Sanktionen vor ca. 100 Jahren von England aus über die ganze Welt… … Das Wörterbuch der Idiome
Boykott — Boy·kott [bɔy kɔt] der; s, s / e; der Boykott (+ Gen /von etwas) das Boykottieren <einem Land den Boykott erklären; zum Boykott aufrufen> || K : Boykottdrohung, Boykotterklärung, Boykottmaßnahmen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Boykott — Boy|kọtt 〈 [bɔı ] m.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 wirtschaftl., soziale od. polit. Verrufserklärung, Absperrung, Weigerung des Warenein od. verkaufs; jmdm. den Boykott erklären; den Boykott über etwas verhängen; jmdn. mit Boykott belegen [Etym.: nach… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Boykott — der Boykott, s (Mittelstufe) politischer und wirtschaftlicher Ausschluss Synonym: Boykottierung Beispiel: Die Gruppe ruft zum Boykott der Olympische Spiele auf. Kollokation: Boykott der Wahlen … Extremes Deutsch
Boykott — 1. Abriegelung, Abschnürung, Absperrung, Ächtung, Boykottierung, Sperre, Verrufserklärung, Wirtschaftsboykott, Wirtschaftsembargo; (geh.): Verfemung; (Völkerr.): Embargo. 2. a) Ablehnung, Blockierung, Boykottierung, Streik, Verweigerung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Boykott — I. Allgemein:Verabredung, Kontakte mit einer Person zu vermeiden und v.a. keine Verträge mit ihm abzuschließen. II. Außenwirtschaft:Außenwirtschaftlich gesehen ist ein B. ein privatwirtschaftlich organisierter Abbruch der Wirtschaftsbeziehungen,… … Lexikon der Economics