-
1 Botticelli
n. Botticelli (Italiaanse schilder) -
2 Botticelli
n. Botticelli (italiensk konstnär) -
3 Botticelli
◙ n. בוטיצ'לי, שם משפחה; סנדרו בוטיצ'לי (1444-1510), צייר איטלקי מתקופת הרנסנס, צייר את "לידת ונוס"* * *◙ "סונו תדיל" תא רייצ,סנסנרה תפוקתמ יקלטיא רייצ,(0151-4441) יל'ציטוב ורדנס ;החפשמ םש,יל'ציטוב◄ -
4 Botticelli Sandro
Sandro Botticelli [`sændrəu,boti`t∫eli]Сандро Боттичелли (известный художник)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Botticelli Sandro
-
5 Sandro Botticelli
Sandro Botticelli [`sændrəu,boti`t∫eli]Сандро Боттичелли (известный художник)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Sandro Botticelli
-
6 Sandro Botticelli
◙ n. סנדרו בוטיצ'לי (1444-1510, שמו המקורי היה: אלסנדרו די מריאנו פיליפפי), צייר איטלקי מתקופת הרנסנס, צייר את "לידת ונוס"* * *◙ "סונו תדיל" תא רייצ,סנסנרה תפוקתמ יקלטיא רייצ,(יפפיליפ ונאירמ יד ורדנסלא:היה ירוקמה ומש,0151-4441) יל'ציטוב ורדנס◄ -
7 Sandro Botticelli
-
8 naturalist
ˈnætʃrəlɪst
1. сущ.
1) а) естествоиспытатель, натуралист б) студент-биолог в) сторонник учения о натур-философии
2) натуралист (в искусстве, литературе и т.д.) Botticelli lived in a generation of naturalists, and he might have been a naturalist among them. ≈ Ботичелли жил в эпоху натуралистов, и, возможно, был одним из них.
3) а) владелец зоомагазина б) продавец животных, чучел;
изготовитель чучел
2. прил.;
= naturalistic естествоиспытатель, натуралист (искусство) натуралист (философское) сторонник натурализма владелец зоомагазина;
продавец животных, чучел натуралистический естественноисторический;
относящийся к естествознанию naturalist = naturalistic ~ владелец зоомагазина;
продавец животных, чучел ~ естествоиспытатель ~ натуралист (в искусстве) naturalist = naturalistic naturalistic: naturalistic натуралистическийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > naturalist
-
9 naturalist
['næʧ(ə)r(ə)lɪst] 1. сущ.1)а) естествоиспытатель, натуралист2) натуралист (в искусстве, литературе)Botticelli lived in a generation of naturalists, and he might have been a naturalist among them. — Боттичелли жил в эпоху натуралистов, и, возможно, был одним из них.
3)б) продавец животных, чучел; изготовитель чучел2. = naturalistic -
10 straining
['streɪnɪŋ]сущ.1) натяжение, растяжение2) напряжение, усилие; попытка, стараниеThe straining of Botticelli to express the ineffable. — Попытка Боттичелли выразить невыразимое.
3) злоупотребление, искажение4) процеживание, фильтрация -
11 golden age
(golden age (тж. Golden Age))1) золотой век, период расцвета (культуры, искусства и т. п.) [этим. лат. aurea aetas; в истории Англии "золотым веком" называют XVIII в. - период процветания классического направления в искусстве]...of late years he had been seduced by Chopin, just as in painting he had succumbed to Botticelli. In yielding to these tastes he had been conscious of divergence from the standard of the Golden Age. (J. Galsworthy, ‘Indian Summer of a ‘Forsyte’’, ch. I) —...за последние годы старый Джолион поддался чарам Шопена, а в живописи не устоял перед Боттичелли. Он сознавал, что эти новые увлечения означают измену классическому канону золотого века.
Some years ago, being engaged on writing a book about Spain in the Golden Age, I had occasion to read again the plays of Calderon. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Point of Honour’) — Несколько лет назад, когда я писал книгу о золотом веке испанского искусства, я снова перечитал пьесы Кальдерона.
My first quarter at Lowood seemed an age; and not the golden age either. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. VII) — Первые три месяца в Ловуде показались мне веком, и отнюдь не золотым.
Nearly a year since the Armistice and what a year! In anticipation the "first year of Peace" had seemed like the promise of a golden age, the portal of a new epoch when old hatreds and errors would be atoned for and forgotten. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part II, ch. VIII) — Почти год прошел со времени перемирия. И какой год! Его ждали - этот первый год мира - как зарю золотого века, преддверие новой эпохи, когда старая вражда и прежние ошибки будут искуплены и забыты.
These are bad days, George... It's no Golden Age, that's for sure. (J. Updike, ‘The Centaur’, ch. I) — Скверные времена, Джордж... Золотым веком не назовешь.
-
12 birth
birth [bɜ:θ](a) (of child) naissance f;∎ deaf from birth sourd de naissance;∎ she gave birth to a boy elle a accouché d'un garçon;∎ a difficult birth un accouchement difficile;∎ will the father be present at the birth? le père assistera-t-il à l'accouchement ou à la naissance?(c) figurative (origin → of movement, nation) naissance f, origine f; (→ of era, industry) naissance f, commencement m; (→ of product, radio) apparition f(d) (ancestry, lineage) naissance f, ascendance f;∎ he's Chinese by birth il est chinois de naissance;∎ of high birth de bonne famille, bien né;∎ of low birth de basse extractionAstrology birth chart thème m astral;∎ to practise birth control utiliser un contraceptif ou un moyen de contraception;birth father père m biologique;birth mother mère f biologique;birth pangs douleurs fpl de l'accouchement;∎ figurative the birth pangs of democracy la naissance difficile de la démocratie;birth parents parents mpl biologiques;birth partner =proche qui assiste à l'accouchement;birth rate (taux m de) natalité f -
13 the golden age
зoлoтoй вeк, пepиoд pacцвeтa (культуpы, иcкуccтвa и т.п.) [этим. лaт. B иcтopии Aнглии зoлoтым вeкoм нaзывaют XVIII в. - пepиoд pacцвeтa клaccичecкoгo нaпpaвлeния в иcкуccтвe]Of late years he had been seduced by Chopin, just as in painting he had succumbed to Botticelli. In yielding to these tastes he had been conscious of divergence from the standard of the Golden Age (J. Galsworthy). Some years ago, being engaged on writing a book about Spain in the Golden Age, I had occasion to read the plays of Calderon (W. S. Maugham)
См. также в других словарях:
BOTTICELLI (S.) — L’art de Botticelli, étonnamment personnel, d’une subjectivité intense, est, en même temps, le plus profondément accordé au climat de ce «siècle d’or» florentin évoqué par Vasari au début de la biographie qu’il lui consacre. Botticelli ne connaît … Encyclopédie Universelle
Botticelli — (Турин,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Sandro Botticelli 37/c, Борго Дора, 10155 Тур … Каталог отелей
Botticelli — [ tʃɛlli], Sandro, eigentlich Alessạndro di Mariano Filipepi, italienischer Maler, * Florenz um 1445, ✝ ebenda 17. 5. 1510; ursprünglich Goldschmied, lernte bei Filippo Lippi und wurde später von A. Verrocchio und A. Pollaiuolo beeinflusst.… … Universal-Lexikon
Botticelli — (spr. tschelli), Sandro, eigentlich Alessandro di Mariano Filipepi, ital. Maler, geb. um 1443 in Florenz, gest. daselbst 17. Mai 1510, lernte bei einem Goldschmied B. (daher sein gewöhnlicher Name) und widmete sich dann der Malerei bei Filippo… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Botticelli — (spr. Bottitschelli), Sandro, eigentlich Alessandro Filipepi, geb. 1447 in Florenz, lernte bei einem Goldschmied B. (daher sein Beiname), u. widmete sich später der Malerei. Seine Ausbildung leitete Fra Filippo Lippi. Sein erstes Gemälde, eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Botticelli — (spr. tschelli), Sandro, eigentlich Alessandro Filipepi, ital. Maler, geb. 1447 zu Florenz, gest. das. 17. Mai 1510. Hauptwerke: Venus auf dem Meer, Der Frühling, Madonnenbilder, Anbetung der Könige (Florenz), drei Fresken in der Sixtinischen… … Kleines Konversations-Lexikon
Botticelli — (Botitschelli, Sandro), eigentlich Alessandro Filipepi, ein Maler der toscan. Schule aus dem Anfang des 16. Jahrh., lernte zuerst bei einem Goldschmied B., ging aber bald zur Malerei und ward Schüler des Fra Philippo Lippi; sein Bestes sind die… … Herders Conversations-Lexikon
Botticelli — Botticelli, Sandro Filippo … Enciclopedia Universal
Botticelli — (Sandro di Mariano Filipepi, dit) (v. 1445 1510) peintre, dessinateur et graveur italien. Il fut l élève de F. Lippi et de Verrochio. Inflexion des contours, fraîcheur des tons, mouvement, intensité caractérisent le Printemps (1478, Offices), la… … Encyclopédie Universelle
Botticelli — (izg. botičèli), Sandro (1445 1510) DEFINICIJA talijanski slikar sakralnih, mitoloških i alegorijskih tema rane firentinske renesanse; specifični vitki ženski likovi i idealizirani ambijenti prožeti poetiziranom idealizacijom, ali i melankolijom… … Hrvatski jezični portal
Botticelli — [bät΄ə chel′ē; ] It [ bō̂t΄tē chel′ē] Sandro [sän′drō̂] (born Alessandro di Mariano dei Filipepi) 1445? 1510; It. painter … English World dictionary