-
1 Borten
сущ.сил. борты (ленты стекла) -
2 Borten
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Borten
-
3 Borten
(pl)борты (ленты стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Borten
-
4 Abschneiden der Borten
сущ.сил. отбортовкаУниверсальный немецко-русский словарь > Abschneiden der Borten
-
5 Wandern der Borten
сущ.сил. "гуляние" бортов (порок стекла) -
6 die Borte / die Borten
-
7 Abschneiden der Borten
отбортовкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Abschneiden der Borten
-
8 Wandern der Borten
«гуляние» бортов (порок стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Wandern der Borten
-
9 Borte
* * *die Borteborder; braid* * *Bọr|te ['bɔrtə]f -, -nbraid trimming* * *die1) (threads twisted together and used as decoration on uniforms etc: gold braid on the admiral's uniform.) braid2) (a band or strip fastened to an edge of an article of clothing for strength or for ornament.) welt* * *Bor·te<-, -n>[ˈbɔrtə]f border, edging, trimming* * *die; Borte, Borten braiding no indef. art.; trimming no indef. art.; edging no indef. art* * ** * *die; Borte, Borten braiding no indef. art.; trimming no indef. art.; edging no indef. art -
10 braid
1. noun2) (decorative woven band) Borte, die2. transitive verb1) (plait; arrange in braids) flechten2) zusammenbinden [Haare]3) (trim with braid) mit Borten/Litzen/Tressen besetzen* * *[breid] 1. verb(to wind together (especially strands of hair).) flechten2. noun(threads twisted together and used as decoration on uniforms etc: gold braid on the admiral's uniform.) die Borte* * *[breɪd]I. nII. vt esp AM▪ to \braid sth etw flechtenIII. vi esp AM flechten* * *[breɪd]1. ngold braid — Goldtressen pl
4) (to tie hair) (Haar)band nt2. vt1) (= plait) hair, straw etc flechten2) (= trim) mit einer Borte besetzen* * *braid [breıd]A v/t1. besonders US besonders Haar, Bänder flechten3. TECH Draht etc umspinnen, -klöppelnB s1. besonders USa) (Haar)Flechte fb) Zopf m2. Borte f, Litze f, besonders MIL Tresse f:gold braid goldene Tresse(n pl)3. Umklöppelung f* * *1. noun2) (decorative woven band) Borte, die2. transitive verb1) (plait; arrange in braids) flechten2) zusammenbinden [Haare]3) (trim with braid) mit Borten/Litzen/Tressen besetzen* * *(cloth) n.Flechte -n f.Zopf ¨-e m. v.flechten v.(§ p.,pp.: flocht, geflochten) -
11 гуляние бортов
nsilic. Bortenwandern (стекла при вытяжке), Wandern der Borten (порок стекла) -
12 борты
nsilic. Borten (ленты стекла) -
13 отбортовка
n1) gener. Bördeln, Umlegen2) eng. Abbiegekante, Abkanten, Abkantung, Aufstellung, Aushalsung, Bördel, Bördelung, Hochkante, Kragen, Randhochstellen, Randumlegen, Umbördelung, Umlegung3) chem. Entborten4) auto. Bodenleiste, Einbördeln, Umbördeln5) road.wrk. Kümpelung6) textile. Kümpeln7) food.ind. Umrollung8) silic. Abschneiden der Borten, Bortenabschneiden, Entborten (стекла)9) weld. Flanschen, Kante, Rand, Stanzbördeln (в штампе)10) wood. Fries11) shipb. Halspartie, Krempe (у котла, сосуда под давлением) -
14 Borte
-
15 Borte
Borte f <Borte; Borten> bordür, su -
16 boating
n. gebruik van borten; roeien, kanoën (als sport) -
17 lacing
lac·ing[ˈleɪsɪŋ]n* * *['leIsɪŋ]n(of shoe) Schnürsenkel pl, Schuhbänder pl; (of corset) Schnürung ftea with a lacing of rum — Tee m mit einem Schuss Rum
* * *lacing [ˈleısıŋ] s1. (Zu-, Zusammen)Schnüren n2. Litzen pl, Tressen pl, Borten pl, Schnüre pl3. a) Schnürbänder pl, -senkel pl4. umg (Tracht f) Prügel pl:give sb a lacing jemandem eine Tracht Prügel verpassen -
18 zıhlamak
-
19 Borte
'Borte f <Borte; Borten> lemovka f -
20 Borte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Borten — (Borden), starke, dicht gewebte Bänder zu Besatz oder Einfassungen. Gold und Silber B. bestehen aus Rohseidenzwirn, der mit geplättetem Gold oder Silberdraht (Lahn) umsponnen ist. Tressen zeigen auf beiden Seiten dasselbe Muster bei unsichtbarer… … Kleines Konversations-Lexikon
Borten — Per Borten (* 3. April 1913 in Flå, Süd Tröndelag; † 20. Januar 2005 in Trondheim) war ein norwegischer Politiker (Zentrum) und Ministerpräsident von 1965 bis 1971. Borten begann seine politische Karriere als Bürgermeister von Flå in der Provinz… … Deutsch Wikipedia
Bōrten, der — Der Bōrten, des s, plur. ut nom. sing. S. die Borte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bōrten-Filett, das — Das Bōrten Filếtt, des es, plur. die e, bey den Buchbindern, ein Eisen, den Band der Bücher mit einer künstlichen Borte zu versehen, und dieser Zierath selbst. S. Filett … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kölner Borten — ist die Bezeichnung für gewebte und zum Teil reich bestickte textile Bandgewebe aus kostbaren Materialien von etwa 10 bis 15 cm Breite. Sie wurden in Köln zwischen dem 13. und 16. Jahrhundert hergestellt. Sie weisen komplexe figürliche… … Deutsch Wikipedia
Ola Borten Moe — Minister of Petroleum and Energy Incumbent Assumed office 4 March 2011 Monarch … Wikipedia
Per Borten — Infobox Prime Minister name=Per Borten order=Prime Minister of Norway term start =12 October 1965 term end =16 March 1971 predecessor =Einar Gerhardsen successor =Trygve Bratteli birth date =3 April 1915 birth place =Flå, Sør Trøndelag death date … Wikipedia
Borden (Borten) — Borden (Borten), (Borten). Man begreift unter diesem Namen bandförmige Gewebe, welche vom Bortenwirker oder Posamentier gefertigt werden. Die Arten der Borten sind mannichfaltig, in Hinsicht sowohl auf das Material, aus welchem sie bestehen, als… … Damen Conversations Lexikon
Ola Borten Moe — (2007) Ola Borten Moe (* 6. Juni 1976 in Trondheim) ist ein norwegischer Politiker der Senterpartiet (Sp). Leben Borten Moe, ein Enkel des ehemaligen Ministerpräsidenten Per Borten, war neben seinem Stud … Deutsch Wikipedia
Per Borten — (* 3. April 1913 in Flå, Süd Tröndelag; † 20. Januar 2005 in Trondheim) war ein norwegischer Politiker (Zentrum) und Ministerpräsident von 1965 bis 1971. Borten begann seine politische Karriere als Bürgermeister von Flå in der Provinz Sør… … Deutsch Wikipedia
Cabinet Borten — The Per Borten s cabinet governed Norway between 12 October 1965 ndash; 17 March 1971. It had the following composition:Cabinet memberstate SecretariesReferences* [http://www.regjeringen.no/nb/om regjeringen/tidligere/oversikt/ministerier… … Wikipedia