-
1 Zusammenbinden
Zusammenbinden n (стр.) сбо́рка и вя́зка (армату́ры)Zusammenbinden n (текст.) свя́зывание, свя́зка -
2 zusammenbinden
zusammenbinden, colligare. – astringere. constringere (straff zusammenziehen, -binden; alle drei z.B. manus). – uno vinculo copulare (durch ein Band verbinden). – die Hände auf dem Rücken z., manus post tergum restringere od. revincire. – Bücher in einen Band z., libros uno volumine comprehendere.
-
3 zusammenbinden
zusammenbinden v/t <unreg, -ge-, h> (bir araya) bağlamak -
4 zusammenbinden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zusammenbinden
-
5 zusammenbinden
zusammenbinden vt свя́зывать; соединя́ть -
6 zusammenbinden
-
7 zusammenbinden
zusammenbinden összeköt -
8 zusammenbinden
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) tie together; (Haar, Hände) tie; jemandem die Hände auf dem Rücken zusammenbinden tie s.o.’s hands behind his ( oder her) back* * *to bind up; to bind together* * *zu|sạm|men|bin|denvt septo tie or bind together* * *zu·sam·men|bin·den* * *unregelmäßiges transitives Verb tie together* * *jemandem die Hände auf dem Rücken zusammenbinden tie sb’s hands behind his ( oder her) back* * *unregelmäßiges transitives Verb tie together* * *(alt.Rechtschreibung) v.to bind together v.to interconnect v.to tie up v. -
9 zusammenbinden
zusámmen|binden unr.V. hb tr.V. връзвам, свързвам; das Haar zusammenbinden връзвам си косата; blumen zu einem Strauß zusammenbinden правя букет от цветя.* * ** tr свързвам; -
10 zusammenbinden
-
11 zusammenbinden
-
12 zusammenbinden
(mit etw.) свя́зывать /-вяза́ть (чем-н.). etw. zu etw. zusammenbinden свя́зывать /- что-н. во что-н. -
13 zusammenbinden
zusammenbinden binda ihop -
14 zusammenbinden
zusammenbinden ( irr) związ(yw)ać -
15 zusammenbinden
-
16 zusammenbinden
- {to bunch} thành chùm, thành bó, thành cụm, chụm lại với nhau, làm thành chùm, làm thành bó, bó lại, xếp nếp, không giữ được khoảng cách - {to faggot} - {to leash} buộc bằng dây, thắt bằng dây - {to truss} buộc, trói gô lại, đỡ bằng giàn, chụp, vồ, quắp = zusammenbinden (band zusammen,zusammengebunden) {to bind (bound,bound); to tie up}+ -
17 zusammenbinden
* vt -
18 Zusammenbinden
гл.1) тех. связывание, сборка и вязка (арматуры)2) стр. сборка и вязка арматуры, связывание (арматурных стержней)3) текст. связка4) дер. обвязка (напр. пиломатериалов при пакетировании) -
19 zusammenbinden
гл.1) тех. связывание, сборка и вязка (арматуры)2) стр. сборка и вязка арматуры, связывание (арматурных стержней)3) текст. связка4) дер. обвязка (напр. пиломатериалов при пакетировании) -
20 zusammenbinden
См. также в других словарях:
zusammenbinden — zusammenbinden:⇨binden(I,1u.2) … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenbinden — V. (Aufbaustufe) etw. mit einer Schnur o. Ä. zu etw. Festem zusammenfügen Synonym: binden Beispiele: Sie hat sich das Haar zu einem Pferdeschwanz zusammengebunden. Er band die Blumen zu einem Strauß zusammen … Extremes Deutsch
zusammenbinden — zu·sạm·men·bin·den (hat) [Vt] etwas zusammenbinden einzelne Teile so binden, dass sie ein Ganzes bilden <das Haar, die Haare, Fäden zusammenbinden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenbinden — zusammenschnüren; verknüpfen; bündeln; zusammenfügen; zusammenpacken * * * zu|sam|men|bin|den [ts̮u zamənbɪndn̩], band zusammen, zusammengebunden <tr.; hat: durch Binden zusammenfügen, vereinigen: sie bindet die Blumen zu einem Strauß… … Universal-Lexikon
zusammenbinden — zu|sạm|men|bin|den … Die deutsche Rechtschreibung
Zusammenbinden — * Wenn man die zusammenbindet un kullert se den Berg runter, so is immer ên Niederträchtjer oben. Von gleich Schlechten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zusammenschnüren — zusammenbinden; verknüpfen; abschnüren; schnüren; zuziehen; zusammenpressen; abklemmen; zusammenziehen; abbinden; abdrosseln; bündeln; … Universal-Lexikon
schnüren — abschnüren; zuziehen; zusammenpressen; abklemmen; zusammenziehen; abbinden; zusammenschnüren; abdrosseln; fädeln; binden * * * schnü|ren [ ʃny:rən] <tr.; … Universal-Lexikon
binden — flechten; mit Bindebogen spielen; gebunden spielen; schnüren; fädeln; festmachen; festzurren * * * bin|den [ bɪndn̩], band, gebunden: 1. <tr.; hat [mithilfe eines Fadens, einer Schnur o. Ä.] mit einem oder mehreren Knoten befestigen,… … Universal-Lexikon
abbinden — abschnüren; schnüren; zuziehen; zusammenpressen; abklemmen; zusammenziehen; zusammenschnüren; abdrosseln; aufschnüren; aufbinden; losbinden; … Universal-Lexikon
binden — 1. aufbinden, flechten, knoten, verbinden, zusammenbinden, [zusammen]schnüren; (geh.): winden. 2. a) anketten, fesseln, Fesseln anlegen, Ketten anlegen; (geh.): in Fesseln legen; (früher): in Ketten legen. b) abhängig machen, beim Wort nehmen,… … Das Wörterbuch der Synonyme