-
1 Bombay
-
2 Bombay blood group
Bombay-Blutgruppe f, Blutgruppe f 0nFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > Bombay blood group
-
3 Bombay duck
-
4 sail
1. noun1) (voyage in sailing vessel) Segelfahrt, die2) (piece of canvas) Segel, das2. intransitive verb3) (glide in air) segeln5) (move smoothly) gleiten6) (fig. coll.): (pass easily)3. transitive verb* * *[seil] 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) das Segel3) (an arm of a windmill.) der Windmühlenflügel2. verb3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) mit dem Schiff fahren6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) segeln•- academic.ru/109922/sailboard">sailboard- sailing
- sailing- - sailor
- in full sail* * *[seɪl]I. nto come [or go] for a \sail eine Segelfahrt machento hoist/lower the \sails die Segel setzen/einholenunder \sail unter Segel, auf der Fahrt4.▶ to set \sail in See stechen, auslaufento set \sail for/from France nach/von Frankreich absegelnII. viwe \sailed up/down the river wir segelten flussaufwärts/-abwärtsto \sail against/before the wind gegen den/vor dem Wind segelnto \sail around the world die Welt umsegeln2. (start voyage) auslaufentheir ship \sails for Bombay next Friday ihr Schiff läuft nächsten Freitag nach Bombay aus3. (move effortlessly) gleitento \sail along dahingleitenthe clouds went \sailing by quickly die Wolken zogen rasch vorübershe was \sailing along on her bike sie rollte mit ihrem Fahrrad dahinshe \sailed into the room sie kam ins Zimmer gerauscht [o fam gesegelt]he wasn't looking where he was going, and just \sailed straight into her er passte nicht auf, wohin er ging und rauschte geradewegs mit ihr zusammento \sail on to victory dem Sieg entgegeneilen▪ to \sail into sb jdn attackierento \sail into one's opponents über seine Gegner herfallen famhe \sailed into his wife for spending so much money every month er herrschte seine Frau an, weil sie jeden Monat so viel Geld ausgab6. (do easily)▪ to \sail through sth etw mit Leichtigkeit [o spielend] schaffenhe's \sailing through school er schafft die Schule mit linksI \sailed through my first pregnancy bei meiner ersten Schwangerschaft verlief alles glatt7.III. vt1. (navigate)to \sail a ship ein Schiff steuernto \sail a yacht eine Yacht segeln2. (travel)to \sail the Pacific den Pazifik befahren [o durchsegeln]* * *[seɪl]1. n1) Segel nt; (of windmill) Flügel mto set or make sail ( for...) — los- or abfahren (nach...); (with sailing boat)
he set sail from Dover (with sailing boat) — er fuhr von Dover los er segelte von Dover ab or los
2) (= trip) Fahrt fit's 3 days' sail from here — von hier aus fährt or (in yacht) segelt man 3 Tage
to go for a sail —
have you ever had a sail in his yacht? — sind Sie schon einmal auf seiner Jacht gefahren or gesegelt?
20 sail — 20 Schiffe/Boote
there was not a sail in sight — kein einziges Schiff war zu sehen
2. vtship segeln mit; liner etc steuernhe sails his own yacht — er hat eine eigene Jacht
to sail the Atlantic — den Atlantik durchkreuzen
3. viare you flying? – no, sailing — fliegen Sie? – nein, ich fahre mit dem Schiff
I went sailing for a week —
to sail round the world — um die Welt segeln, die Erde umsegeln
to sail round a headland — eine Landzunge umfahren/umsegeln
2) (= leave) (for nach) abfahren; (yacht, in yacht) absegelnshe sailed past/out of the room — sie rauschte vorbei/aus dem Zimmer (inf)
she sailed into the room — sie kam ins Zimmer gerauscht (inf)
* * *sail [seıl]A s1. SCHIFFa) Segel nb) koll Segel(werk) pl(n):a) die Segel (bei)setzen,b) mehr Segel beisetzen,a) die Segel einholen,b) fig zurückstecken;under sail unter Segel, auf der Fahrt;under full sail mit vollen Segeln2. SCHIFFa) (Segel)Schiff n:travel by sail → B 1 ab) koll (Segel)Schiffe pl3. (Segel)Fahrt f:have (go for) a sail segeln (gehen)4. a) Segel n (eines Windmühlenflügels)b) Flügel m (einer Windmühle)5. JAGD und poet Flügel m6. ZOOLa) Segel n (Rückenflosse der Seglerfische)b) Tentakel m (eines Nautilus)B v/i1. SCHIFFb) fahren (Schiff)2. SCHIFFa) auslaufen (Schiff)b) abfahren, absegeln ( beide:from von;for, to nach):ready to sail segelfertig, klar zum Auslaufenb) sail through an examination eine Prüfung spielend schaffen4. fig fliegen (Luftschiff, Vogel)5. fig (besonders stolz) schweben, rauschen, segeln:a) rangehen, zupacken,b) sich (in eine Diskussion etc) einschaltena) jemanden od etwas attackieren, herfallen über (akk),b) rangehen an (akk), etwas tüchtig anpacken,c) sich in eine Diskussion etc einschaltenC v/t1. SCHIFF durchsegeln, befahren2. SCHIFFa) allg das Schiff steuernb) ein Segelboot segeln* * *1. noun1) (voyage in sailing vessel) Segelfahrt, dieset sail — (begin voyage) losfahren ( for nach)
2) (piece of canvas) Segel, das2. intransitive verb1) (travel on water) fahren; (in sailing boat) segeln2) (start voyage) auslaufen ( for nach); in See stechen3) (glide in air) segeln5) (move smoothly) gleiten6) (fig. coll.): (pass easily)3. transitive verb1) steuern [Boot, Schiff]; segeln mit [Segeljacht, -schiff]2) (travel across) durchfahren, befahren [Meer]* * *n.abfahren (nach) v.segeln v. v.segeln v. -
5 par excellence
par ex·cel·lence[ˌpɑ:rˈeksəlɑ͂(n)s, AM ˌpɑ:rˌeksəˈlɑ:n(t)s]adj pred, inv1. (best) par excellencethis is undoubtedly the cooking chocolate \par excellence dies ist ohne Zweifel die beste Schokolade zum Kochen2. (typical) par excellencethe wedding ring is the symbol \par excellence of eternal love der Ehering ist das Symbol schlechthin für ewige LiebeBombay is a film city \par excellence Bombay ist eine Filmstadt, wie sie im Buche steht* * *["pAːr'eksəl__Ascrtild;ːns]advpar excellence -
6 BSE Index
BSE In·dex[ˌbi:esˈi:] -
7 par excellence
pred, inv1) ( best) par excellence;this is undoubtedly the cooking chocolate \par excellence dies ist ohne Zweifel die beste Schokolade zum Kochen2) ( typical) par excellence;the wedding ring is the symbol \par excellence of eternal love der Ehering ist das Symbol schlechthin für ewige Liebe;Bombay is a film city \par excellence Bombay ist eine Filmstadt, wie sie im Buche steht -
8 sail
[seɪl] nto hoist/lower the \sails die Segel setzen/einholen;under \sail unter Segel, auf der FahrtPHRASES:to set \sail in See stechen, auslaufen;1) ( by ship) fahren, reisen;( by yacht) segeln;we \sailed up/ down the river wir segelten flussaufwärts/-abwärts;to \sail against/ before the wind gegen den/vor dem Wind segeln;to \sail around the world die Welt umsegeln;2) ( start voyage) auslaufen;their ship \sails for Bombay next Friday ihr Schiff läuft nächsten Freitag nach Bombay aus3) ( move effortlessly) gleiten;to \sail along dahingleiten;the clouds went \sailing by quickly die Wolken zogen rasch vorüber;the ball went \sailing over the wall der Ball segelte über die Mauer ( fam)she was \sailing along on her bike sie rollte mit ihrem Fahrrad dahinhe wasn't looking where he was going, and just \sailed straight into her er passte nicht auf, wohin er ging und rauschte geradewegs mit ihr zusammen;to \sail on to victory dem Sieg entgegeneilen;to \sail into sb jdn attackieren;to \sail into one's opponents über seine Gegner herfallen ( fam)he \sailed into his wife for spending so much money every month er herrschte seine Frau an, weil sie jeden Monat so viel Geld ausgab6) ( do easily)to \sail through sth etw mit Leichtigkeit [o spielend] schaffen;he's \sailing through school er schafft die Schule mit links;I \sailed through my first pregnancy bei meiner ersten Schwangerschaft verlief alles glattPHRASES:1) ( navigate)to \sail a ship ein Schiff steuern;to \sail a yacht eine Yacht segeln2) ( travel)to \sail the Pacific den Pazifik befahren [o durchsegeln] -
9 бомбейский аррорут
adjfood.ind. Bombay-Arrowroot -
10 бомбейский арроурут
adjfood.ind. Bombay-Arrowroot -
11 г. Бомбей
-
12 куркумовый крахмал
adjfood.ind. Bombay-Arrowroot, Curcumastärke, Kurkumastärke, Malabar-Arrowroot, Shotistärke, Tikmehl, Tikormehl, ostindisches Arrowmehl, ostindisches Arrowroot, ostindisches Arrowrootstärke -
13 остиндский аррорут
adjfood.ind. Bombay-Arrowroot, Shotistärke -
14 саранча индийская
nentomol. Bombay-Heuschrecke (ëàò. Patanga succinea), Patanga succinea -
15 индоокеанский бомбиль
adjichtyol. Bombay-Ente (Harpadon nehereus)Универсальный русско-немецкий словарь > индоокеанский бомбиль
-
16 presidency
noun1) Präsidentschaft, die2) (of society, legislative body) Vorsitz, der3) (Univ., esp. Amer.) Präsidentschaft, die; Rektorat, das* * *['prezidənsi]1) (the rank or office of a president: His ambition is the presidency.) die Präsidentschaft2) (the period of time for which somebody is president: during the presidency of Dwight D. Eisenhower.) Eisenhower.die Amtszeit eines Präsidenten/einer Präsidentin* * *presi·den·cy[ˈprezɪdən(t)si]nto assume the \presidency das Amt des Präsidenten/der Präsidentin antretento stand for the \presidency für das Amt des Präsidenten/der Präsidentin kandidierenduring his/her \presidency während seiner/ihrer Amtszeit als Präsident/Präsidentin; (of company) Aufsichtsratsvorsitz m* * *['prezIdənsI]nPräsidentschaft f; (esp US of company) Aufsichtsratsvorsitz m; (US UNIV) Rektorat nt* * *presidency [ˈprezıdənsı] s1. Präsidium n, Vorsitz m, (Ober)Aufsicht fhis election to presidency seine Wahl zum Präsidenten;be elected to presidency zum Präsidenten gewählt werden;candidate for presidency Präsidentschaftskandidat(in)3. Amtszeit f oder -bereich m (eines Präsidenten)4. RELa) lokale Mormonenbehörde5. oft Presidency Br HIST Präsidentschaft f (eine der ehemaligen brit. - indischen Provinzen Bengalen, Bombay und Madras)pres. abk1. present2. presidency* * *noun1) Präsidentschaft, die2) (of society, legislative body) Vorsitz, der3) (Univ., esp. Amer.) Präsidentschaft, die; Rektorat, das* * *n.Präsidentschaft f.Präsidialperiode f.Vorsitz -e m. -
17 Bollywood
-
18 Mumbai
-
19 бомбейская пенька
бомбейская пенька ж. Bombay-Hanf m; Kenafpflanze fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бомбейская пенька
-
20 пенька
См. также в других словарях:
Bombay — • The Archdiocese of Bombay comprises the Island of Bombay with several outlying churches in the neighbouring Island of Salsette Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Bombay Bombay … Catholic encyclopedia
BOMBAY — Première ville et premier port de l’Inde, Bombay (Mumbai depuis mai 1995) est un grand centre économique qui joint les activités de direction à celles de production. Elle est un excellent type de ces villes asiatiques qui ont connu au XIXe siècle … Encyclopédie Universelle
BOMBAY — (today Mumbai), capital of Maharashtra and the proverbial gateway to India. Bombay enters Jewish history after the cession of the city to the Portuguese in the middle of the 16th century. Then a small fishing island of no great economic… … Encyclopedia of Judaism
Bombay — Bombay, 1) eine der drei Präsidentschaften des britischen Ostindiens, so benannt nach der Hauptstadt, umfaßt der Hauptsache nach die Gestadelandschaften der Westküste Vorderindiens, wozu jedoch in neuerer Zeit noch Sind (s.d.) gekommen ist. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Bombay [1] — Bombay, Präsidentschaft des britisch ind. Kaiserreichs, an der Westküste Vorderindiens (s. Karte »Ostindien«), zwischen 13°53 –28°45 nördl. Br. und 60°40 –76°30 östl. L., begrenzt von Belutschistan, Pandschab, Radschputana, Zentralindien,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bombay [2] — Bombay, Hauptstadt der gleichnamigen Präsidentschaft (s. oben), unter 18°55 nördl. Br. und 72°54 östl. L., nächst Kalkutta die volkreichste Stadt Britisch Indiens, auf der Südostseite der 55 qkm großen Insel B., die ein schmaler Kanal, über den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bombay — Forma tradicional española del nombre de esta ciudad de la India: «Beiras y Nogueira parten hacia Bombay para asistir al Foro Social Mundial» (VGalicia [Esp.] 15.1.04). Aunque actualmente la denominación oficial de esta ciudad ha adoptado la… … Diccionario panhispánico de dudas
Bombay — (Bombeh), eine der vier Präsidentschaften in britisch Indien, an der Westküste Vorderindiens, mehr als 2000 QM. groß mit 12 Mill. E., umfaßt die Provinzen Kandesch, Vittoria, Aurungabad, Bejapur, Guzurate und Adschmir, die Inseln Salsette und B.… … Herders Conversations-Lexikon
Bombay — (izg. Bòmbaj) m najveći indijski grad i luka … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bombay — duck (Asiatic lizardfish, dried and salted lizardfish served with curry, also called bummalo) … Eponyms, nicknames, and geographical games
Bombay — city in western India, from Portuguese, and popularly explained as Port. bom bahia good bay, but that seems folk etymology (for one, the adjective is masculine and the noun is feminine), and the more likely candidate is the local Mumbadevi… … Etymology dictionary