-
1 Bohnenfest
Bohnenfest n пра́здник Бобо́вого Короля́ (обы́чай в день богоявления запека́ть бобо́вое зерно́ в пра́здничный пиро́г; наше́дший зерно́ объявля́ется Бобо́вым Королё́м) -
2 Bohnenfest
nпраздник Бобового Короля (обычай в день богоявления запекать бобовое зерно в праздничный пирог; нашедший зерно объявляется Бобовым Королём) -
3 Bohnenfest
прил.общ. праздник Бобового Короля (обычай в день богоявления запекать бобовое зерно в праздничный пирог; нашедший зерно объявляется Бобовым Королём) -
4 Bohnenfest
nПраздник Бобового Короляобычай в День Богоявления запекать бобовое зерно в праздничный пирог; нашедший зерно объявляется Бобовым Королем (Bohnenkönig); поется праздничная песенка (Bohnenlied)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bohnenfest
-
5 Bohne
f =, -nnicht die Bohne!, keine Bohne! — разг. ни капли!, нисколько!das ist nicht die Bohne ( keiner Bohne, nicht einer Bohne) wert — разг. это гроша ломаного не стоит2) бот. фасоль (Phaseolus L.)3) разг. деньги4) конфета, леденец••blaue Bohnen — разг. пулиer hat die Bohne gefunden — разг. ему повезло (ср. Bohnenfest)du hast Bohnen gegessen — диал. ты ничего не соображаешь; ты совсем оглох -
6 Bohnenkönig
mБобовый Король (нашедший бобовое зерно, запечённое в праздничный пирог; см. тж. Bohnenfest) -
7 Bohnenkuchen
mпраздничный пирог с запеченным бобовым зерном; см. тж. Bohnenfest -
8 Bohnenlied
nбобовая песня (старинная шуточная песня, исполнявшаяся в праздник Бобового Короля; см. тж. Bohnenfest)••j-m das Bohnenlied singen — разг. спровадить кого-л.; дать отставку кому-л.; уволить, рассчитать кого-л.das geht übers Bohnenlied — разг. это невероятно ( неслыханно); это невыносимо -
9 Bohnenkönig
Bohnenkönig m Бобо́вый Коро́ль (наше́дший бобо́вое зерно́, запечё́нное в пра́здничный пиро́г; см. тж. Bohnenfest) -
10 Bohnenkuchen
Bohnenkuchen m пра́здничный пиро́г с запечё́нным бобо́вым зерно́м; см. тж. Bohnenfest
См. также в других словарях:
Bohnenfest — (Bohnenkönigsfest), eine von den niederländischen Malern Jordaens, Steen, Metsu u. a. mit Vorliebe dargestellte Lustbarkeit, die am Abend vor Epiphania oder an diesem Tage (6. Jan.) selbst stattfindet und in Frankreich unter dem Namen »le roi… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bohnenfest — Boh|nen|fest 〈n. 11〉 Dreikönigsfest, 6. Januar [nach dem Brauch, eine Bohne in einen Kuchen einzubacken; → Bohnenkönig] * * * Bohnenfest, Bohnenkönigfest, an manchen Orten Bezeichnungen für den Dreikönigstag (6. 1.) nach dem an diesem Tag oder… … Universal-Lexikon
Jan Steen — Selbstporträt als Lautenspieler Jan Havickszoon Steen (* um 1626 in Leiden; begraben am 3. Februar 1679 in Leiden) war ein holländischer Maler, ein Meister des holländischen Genrebildes. Er wirkte in der Epoche des Goldenen Zeitalters der… … Deutsch Wikipedia
Bohnenkönig — Jacob Jordaens: Das Fest des Bohnenkönigs , Kunsthistorisches Museum Wien Dreikönigskuchen. Schweiz, 2006, mit eingebackener Kunststofffigur … Deutsch Wikipedia
Jan Miense Molenaer — Die Hochzeit von Willem van Loon und Margaretha Bas (1637) Jan Miense Molenaer (* um 1610 in Haarlem; † 15. September 1668 ebenda) war ein niederländischer Maler und Radierer … Deutsch Wikipedia
Lautzkirchen — Stadt Blieskastel Koordinaten: 49° 15′ N … Deutsch Wikipedia
Molenaer — Jan Miense Molenaer (* um 1610 in Haarlem; † 15. September 1668 ebenda) war ein niederländischer Maler und Radierer. Er ist nicht zu verwechseln mit dem flämischen Landschaftsmaler Cornelius Molenaer (um 1540 1589). Der Künstler genoss seine… … Deutsch Wikipedia
Sutri — Sutri … Deutsch Wikipedia
Bohnenkönig — Bohnenkönig, s. Bohnenfest und Saturnalienkönig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gâteau des Rois — (franz., spr. gatō dä rŭá, »Königskuchen«), s. Bohnenfest … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Königsbrief — Königsbrief, Urkunde über eine königliche Verleihung, Dispenserteilung, Standeserhöhung u. dgl. Vgl. Bohnenfest … Meyers Großes Konversations-Lexikon