-
1 черный пол
Blendboden строит., Blindboden -
2 накат простильный
накат простильный
Накат, настилаемый поверх балок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > накат простильный
-
3 накат
n2) milit. Deckhölzer3) eng. Auftragen, Auftragung, Rollapparat, Zwischendecke4) chem. Aufrollseite (бумагоделательной машины), Rollapparat (бумагоделательной машины), Wickeln5) construct. Balkendecke, Blendboden, Blindboden, Einschub, Einschubdecke, Unterbrett, Schleet6) auto. Auflaufen (напр. прицепа на тягач)7) artil. Vorgleiten, Vorholen, Vorholung, Vorlauf, Vorlaufbewegung, Wiedervorbringen (ствола)8) forestr. Balkenlage, Knüppelweg9) polygr. Druckablauf, Farbauftrag, Überrollen (краски)10) textile. Aufkräuselung, Dessin11) leath. Aufkrausen12) paper.ind. Aufroller, Roller, Wickelapparat13) cellul. (бумагоделательной машины) Aufrollung, (системы Попе) Poperoller14) nav. Rohrvorholung (ствола) -
4 чёрный пол
-
5 накат
накат м. бум. Aufroller m; Auftragen n; авто. Auslauf m; стр. Balkendecke f; стр. Blendboden m; стр. Blindboden m; Einschubdecke f; стр. Füllkörper m; Narben m; бум. Rollapparat m; бум. Roller m; Vorholen n; воен. Vorlauf m; бум. Wickelapparat m; Zwischendecke f; кож. natürlicher Narben m -
6 чёрный пол
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > чёрный пол
-
7 накат простильный
накат простильный
Накат, настилаемый поверх балок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накат простильный
-
8 накат простильный
накат простильный
Накат, настилаемый поверх балок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > накат простильный
См. также в других словарях:
Blendboden — Blendboden, s. Blindboden … Lexikon der gesamten Technik
Blendboden — Blendboden, Blindboden. * * * Blẹnd|bo|den, der (Bauw.): Blindboden … Universal-Lexikon
Blindboden — Blịnd|bo|den 〈m. 4u〉 Boden aus rauen, ungehobelten Brettern, auf die der eigtl. Fußboden verlegt wird * * * Blindboden, Blendboden, die Bretterlage über der Deckenkonstruktion, die als Unterlage für Parkett und Riemenfußböden dient. * * *… … Universal-Lexikon
Taschenuhr — Taschenuhr, eine Uhr von solcher Größe u. Einrichtung, daß man sie bequem in der Tasche bei sich tragen kann. Die T en sind Unruhuhren u. zugleich Federuhren (vgl. Uhr). Das Gehwerk der T. enthält gewöhnlich folgende Räder: das Schneckenrad (od … Pierer's Universal-Lexikon
Blindboden — (Blendboden), Belag von rauhen Brettern auf dem Gebälke als Unterlage für einen andern Boden, sei dies in Holz wie Parkett, oder in Steinplättchen, Gipsestrich u. dergl. Vorteilhaft ist dabei, die Bretter schmal, d.h. in Breite von 12–18 cm… … Lexikon der gesamten Technik
HAKАT ПРОСТИЛЬНЫЙ — накат, настилаемый поверх балок (Болгарский язык; Български) надгредова настилка от талпи (Чешский язык; Čeština) záklop na půdě (Немецкий язык; Deutsch) Blendboden; Blindboden (Венгерский язык; Magyar) padláspadló (Монгольский язык) дэвсгэр… … Строительный словарь
накат простильный — Накат, настилаемый поверх балок [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN rough wood ceiling (made of logs or boards) DE BlendbodenBlindboden FR plancher sous comble… … Справочник технического переводчика
