-
1 Blöße
Blöße f =, -n нагота́, обнажё́нностьetw. in seiner ganzen Blöße darstellen предста́вить что-л. во всей свое́й наготе́; раскры́ть су́щность чего́-л.Blöße f =, -n сла́бость, сла́бая сторона́, сла́бое [уязви́мое] ме́стоsich (D) eine Blöße geben обнару́жить свою́ сла́бую сто́рону [своё́ сла́бое ме́сто]; дать ма́ху; вы́дать, разоблачи́ть, скомпромети́ровать себя́er konnte seine Blöße kaum bedecken ему́ с трудо́м удало́сь скрыть свою́ опло́шностьBlöße f =, -n прога́лина (в лесу́)Blöße f =, -n кож. гольё́ -
2 Blöße
fфехт. сектор пораженияBlöße, äußere untere — наружный нижний сектор поражения
Blöße, obere äußere — верхний наружный сектор поражения
Blöße, untere innere — внутренний нижний сектор поражения
-
3 Blöße
f =, -n1) нагота, обнажённостьetw. in seiner ganzen Blöße darstellen — представить что-л. во всей своей наготе; раскрыть сущность чего-л.sich (D) eine Blöße geben — обнаружить свою слабую сторону ( своё слабое место); дать маху; выдать, разоблачить, скомпрометировать себяer konnte seine Blöße kaum bedecken — ему с трудом удалось скрыть свою оплошность4) кож. гольё -
4 Blöße
-
5 Blöße
f гольё с. кож.; лесосека ж.; прогалина ж. в лесу -
6 Blöße
Blö́ße f =, -n1. нагота́, обнажё́нностьetw. in sé iner gá nzen Blöße dá rstellen — раскры́ть [обнажи́ть] су́щность чего́-л.; предста́вить во всей наготе́ что-л.
2.:sich (D) é ine Blöße gé ben* — обнару́жить свою́ сла́бую сто́рону [своё́ сла́бое ме́сто]; обнару́жить своё́ неве́жество [свою́ некомпете́нтность]; вы́дать [разоблачи́ть, скомпромети́ровать] себя́3. прога́лина ( в лесу) -
7 Blöße
-
8 Blöße
-
9 Blöße
f́слабое (уязвимое) место; (топография; картография; геодезия) прогалина -
10 Blöße
f́прогалинаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Blöße
-
11 Blöße
-
12 Blöße
-
13 bloße Schätzung
астр. глазомерная оценкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > bloße Schätzung
-
14 bloße Abstraktion
прил.психол. голая абстракция -
15 bloße Formalität
прил. -
16 bloße Formsache
прил. -
17 bloße Konstruktionsarbeit
прил.патент. обычная конструкторская разработка, обычное конструкторское решениеУниверсальный немецко-русский словарь > bloße Konstruktionsarbeit
-
18 bloße Räucherung
прил.пищ. слабое копчение -
19 bloße Schätzung
прил.астр. глазомерная оценка -
20 bloße deliktische Zielsetzung
прил.юр. преступная целевая установка, не влекущая за собой действиеУниверсальный немецко-русский словарь > bloße deliktische Zielsetzung
См. также в других словарях:
Blöße — bezeichnet: Nacktheit, speziell der menschlichen Genitalien zum Gerben vorbereitete, enthaarte Haut eine baumlose Stelle in einem Wald, siehe Lichtung Große Blöße, den höchsten Berg des Solling gültige Trefferfläche beim Fechten Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Blöße — Blöße, 1) in einem Walde ein kahler Platz; auch wohl 2) jede holzleere Ebene; 3) die Stelle eines Felles, wo wenig od. keine Haare stehen; daher 4) so v.w. Blößlinge; 5) Theil des Körpers, der durch die Klinge des Fechters nicht gedeckt ist, s.u … Pierer's Universal-Lexikon
Blöße — Blöße, militärisch: ein Gelände, z. B. im Walde, das der Feind ungedeckt überschreiten muß; in der Fechtkunst der Mangel an Deckung (vgl. Battuta) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blöße — Blöße. Als solche bezeichnet man die Häute oder Felle in dem Zustande, in dem sie von den Haaren, von der Ober und Unterhaut und von allen Unreinigkeiten möglichst vollständig befreit sind, also in dem für den Gerbeprozeß vorbereiteten Zustande.… … Lexikon der gesamten Technik
Blöße — Nacktheit * * * Blö|ße [ blø:sə]: in der Wendung sich eine Blöße geben: eine Schwäche zeigen: der Politiker gab sich eine Blöße. Syn.: sich ↑ blamieren, sich ↑ bloßstellen, sich ↑ kompromittieren, sich etwas vergeben, sich lächerlich machen, sich … Universal-Lexikon
Blöße — eine unbekleidete Stelle des Körpers; so gebraucht in der Wendung Seine Blöße bedecken, In Frost und Blöße (bei Luther). In der Fechtersprache bedeutet Blöße den unbeschützten, der Klinge des Gegners preisgegebenen Teil des Leibes; daher die… … Das Wörterbuch der Idiome
Blöße — Nacktheit; (bildungsspr.): Nudität. • Blöße sich eine Blöße geben sich blamieren, sich bloßstellen, das Gesicht verlieren, eine schlechte Figur abgeben/machen, sich kompromittieren, sich lächerlich machen, seine schwache Stelle zeigen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Blöße — 1bloß (Adj.): Mhd. blōz̧ »nackt, unbedeckt; unbewaffnet; unvermischt, rein, ausschließlich«, ahd. blōz̧ »stolz«, niederl. bloot »nackt, bloß«, aengl. blēat »elend, armselig«, schwed. blöt »weich, aufgeweicht, nass« sind vermutlich mit griech.… … Das Herkunftswörterbuch
Bloße — Flößerei in Kanada Flößerei und Trift (von „treiben“ im Sinne von „treiben lassen“) bedeuten Transport von schwimmenden Baumstämmen oder von Scheit oder Schnittholz auf Wasserstraßen, wie er bis etwa zum Beginn, gelegentlich auch bis zur Mitte… … Deutsch Wikipedia
Blöße — die Blöße, n (Aufbaustufe) geh.: Kleidungslosigkeit von Menschen, Nacktheit Beispiel: Er hat ihr seinen Mantel zur Bedeckung ihrer Blöße gegeben … Extremes Deutsch
Blöße — Blö̲·ße die; ; nur Sg; meist in sich (Dat) eine / keine Blöße geben eine / keine Schwäche zeigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache