-
1 Bewirtschaftung
Bewirtschaftung f 1. MGT management; 2. ADMIN administration; 3. WIWI control; farming, cultivation (des Landes)* * *f 1. < Mgmnt> management; 2. < Verwalt> administration; 3. <Vw> control, des Landes farming, cultivation* * *Bewirtschaftung
management, planning, husbanding, (Acker) husbandry, tillage, cultivation, culture, farming, (Kapital) direction, (Mangelwaren) economic control, rationing;
• extensive Bewirtschaftung extensive farming;
• intensive Bewirtschaftung intensive farming;
• kollektive Bewirtschaftung collective farming;
• ordnungsgemäße Bewirtschaftung proper management;
• staatliche Bewirtschaftung governmental planning (control);
• Bewirtschaftung von Devisen foreign-exchange (currency, US) control;
• Bewirtschaftung eines Gutes working of a farm, farm management;
• Bewirtschaftung von Lebensmitteln food rationing;
• Bewirtschaftung durch den Staat government control;
• bestandserhaltende Bewirtschaftung der Wälder sustainable management of forest recources;
• Bewirtschaftung des Wohnungsmarktes housing control;
• Bewirtschaftung erleichtern to facilitate housekeeping;
• aus der Bewirtschaftung herausnehmen to decontrol, to deration;
• unter Bewirtschaftung stellen to put under government control. -
2 Bewirtschaftung
Bewirtschaftung f =, -en управле́ние хозя́йством, веде́ние хозя́йства; хозя́йственное испо́льзованиеBewirtschaftung f =, -en обрабо́тка (земли́)Bewirtschaftung f =, -en рациони́рование (проду́ктов, това́ров); die Bewirtschaftung des Wohnraumes распределе́ние жилпло́щадиBewirtschaftung f веде́ние хозя́йства; ка́рточная систе́ма распределе́ния; обрабо́тка (земли́); рациони́рование (проду́ктов, това́ров); управле́ние хозя́йством; хозя́йственное испо́льзование -
3 Bewirtschaftung
-
4 Bewirtschaftung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bewirtschaftung
-
5 Bewirtschaftung
Bewirtschaftung, administratio. – cultus. cultura (Bebauung, z. B. agri).
-
6 Bewirtschaftung
-
7 Bewirtschaftung
f1. AGR. cultivation; eines Guts etc.: running, managing an estate etc.* * *die Bewirtschaftungrationing* * *Be|wịrt|schaf|tung [bə'vɪrtʃaftʊŋ]f -, -en1) (von Betrieb) management, running* * *Be·wirt·schaf·tung<-, -en>f1. (das Betreiben) runningdie \Bewirtschaftung der Skihütte war sehr aufwendig the costs of running the skiers' lodge were very highdie \Bewirtschaftung der Felder the cultivation of the fieldsdie \Bewirtschaftung von Devisen/Wohnraum the controlling of foreign currency/living spaceaufgrund der Notlage sah sich die Regierung zur \Bewirtschaftung der Lebensmittel gezwungen the state of emergency forced the government into rationing food supplies* * *1. AGR cultivation; eines Guts etc: running, managing an estate etc* * *f.business operations n. -
8 Bewirtschaftung
Be·wirt·schaf·tung <-, -en> f1) ( das Betreiben) running;die \Bewirtschaftung der Skihütte war sehr aufwendig the costs of running the skiers' lodge were very highdie \Bewirtschaftung der Felder the cultivation of the fieldsdie \Bewirtschaftung von Devisen/ Wohnraum the controlling of foreign currency/living space;aufgrund der Notlage sah sich die Regierung zur \Bewirtschaftung der Lebensmittel gezwungen the state of emergency forced the government into rationing food supplies -
9 Bewirtschaftung
1) v. (landwirtschaftlichem) Betrieb, Gaststätte веде́ние2) Bestellung: v. Nutzfläche обрабо́тка, возде́лывание3) Rationierung рациони́рование. Bewirtschaftung des Wohnraumes установле́ние норм на жилпло́щадь. viele Waren unterlagen der Bewirtschaftung на мно́гие това́ры была́ устано́влена ка́рточная систе́ма. Bewirtschaftung v. Devisen регули́рование обраще́ния валю́ты | Bewirtschaftung des Wasserhaushalts регули́рование во́дного режи́ма -
10 Bewirtschaftung
bə'vɪrtʃaftuŋf1) ( Verwaltung) administración f2) ( landwirtschaftliche Bewirtschaftung) AGR cultivo m3) ( staatliche) racionamiento m<- en> -
11 Bewirtschaftung
bə'vɪrtʃaftuŋf1) ( Verwaltung) gestion f, administration f2)BewirtschaftungBewị rtschaftung <-, -en> -
12 Bewirtschaftung
f =, -en1) управление хозяйством, ведение хозяйства; хозяйственное использование3) рационирование (продуктов, товаров)die Bewirtschaftung des Wohnraumes — распределение жилплощади -
13 Bewirtschaftung
f1. эксплуатация2. управление хозяйством3. ведение хозяйства; 4 рациональное использование, хозяйствование5. обработка земли; землепользованиеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bewirtschaftung
-
14 Bewirtschaftung
сущ.1) общ. ведение хозяйства, хозяйственное использование, возделывание (земли), обработка, регулирование распределения, управление хозяйством2) стр. хозяйственное освоение, обработка (напр. земли)3) юр. эксплуатация (íàïð. von Wäldern und Gewässern)4) экон. менеджмент, землепользование, учёт, рационирование (товаров, продуктов), ведение складского хозяйства, нормирование, обработка земли5) бизн. карточная система распределения, обработка (земли), рационирование (продуктов, товаров)6) внеш.торг. рационирование (товаров), фондирование, регулирование распределения (средств) -
15 Bewirtschaftung
f1) управление хозяйством, ведение хозяйства; хозяйственное использование2) обработка земли; землепользование3) распределение, нормирование, рационирование (товаров, продуктов); регулирование (напр. валютного обращения)4) ведение складского хозяйства; учётDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bewirtschaftung
-
16 Bewirtschaftung
регулирование распределения (средств)рационирование (товаров)фондированиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bewirtschaftung
-
17 Bewirtschaftung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bewirtschaftung
-
18 Bewirtschaftung
Bewírtschaftung f, -en 1. стопанисване, ръководство, управление; 2. обработване (на почва); 3. разпределяне (на стоки). -
19 Bewirtschaftung
f <->3) распределение (товаров); регулирование (напр валютного обращения) -
20 Bewirtschaftung
ведение хозяйства, хозяйствоDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Bewirtschaftung
См. также в других словарях:
Bewirtschaftung — Unter Bewirtschaftung versteht man die sinnvolle und wertschöpfende Nutzung von vorhandenen Ressourcen. Bewirtschaftung von Flächen In der Landwirtschaft werden Kulturlandschaften oder im Gebäudemanagement Liegenschaften bewirtschaftet. Typische… … Deutsch Wikipedia
Bewirtschaftung — Bodenbearbeitung * * * Be|wịrt|schaf|tung 〈f. 20; unz.〉 das Bewirtschaften * * * Be|wịrt|schaf|tung, die; , en: das Bewirtschaften. * * * Bewirtschaftung, staatliche Lenkung der Gütererzeugung und verteilung, z. B. in Form der Rationierung… … Universal-Lexikon
Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Wasserressourcen — žemės ūkio vandentvarka statusas Aprobuotas sritis melioracija apibrėžtis Ūkio šaka, apimanti melioracijos priemones paviršiniam ar gruntiniam laukų ar viešųjų kaimo teritorijų vandeniui surinkti ir nuleisti, siekiant pagerinti gyvenimo ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Bewirtschaftung — staatliche Maßnahme; Zuteilung von verbrauchseinschränkenden Teilmengen bestimmter Güter, bes. in Mangelzeiten (Kriegswirtschaft) oder auch im Zusammenhang mit staatlicher Preispolitik, i.d.R. durchgeführt als „Rationierung“ mithilfe vielfältiger … Lexikon der Economics
Bewirtschaftung — Be|wịrt|schaf|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Extensive Bewirtschaftung — Als extensive Landnutzung bezeichnet man die Nutzung von Böden mit geringem Eingriff des wirtschaftenden Menschen in den Naturhaushalt und unter Belassung der vegetativen Standortfaktoren; es überwiegt die natürliche Entwicklung. Der Begriff ist… … Deutsch Wikipedia
Einzelstammweise Bewirtschaftung — Die Einzelstammwirtschaft ist eine intensive und zugleich die ursprünglichste Form der Forstwirtschaft, bei der zur Holzgewinnung jeweils nur einzelne Bäume aus einem Wald mit sehr heterogener Altersstruktur entnommen werden. Heute wird sie… … Deutsch Wikipedia
Bodenbearbeitung — Bewirtschaftung * * * Bo|den|be|ar|bei|tung 〈f. 20; unz.〉 1. Bearbeitung, Bestellung, Bebauung des Bodens 2. Bodenverbesserung * * * Bo|den|be|ar|bei|tung, die: Bearbeitung, Bewirtschaftung des ↑ Bodens (1); Ackerbau. * * * Bodenbearbeitung, … … Universal-Lexikon
Immobilienbranche — Die Immobilienwirtschaft ist ein Wirtschaftszweig, der sich mit der Entwicklung, Produktion, Bewirtschaftung und Vermarktung von Immobilien beschäftigt. Der Immobilienmarkt ist ein Markt (im mikroökonomischen Sinne) mit speziellen Eigenschaften;… … Deutsch Wikipedia
Immobilienwirtschaft — Die Immobilienwirtschaft ist ein Wirtschaftszweig, der sich mit der Entwicklung, Produktion, Bewirtschaftung und Vermarktung von Immobilien beschäftigt. Der Immobilienmarkt ist ein Markt (im mikroökonomischen Sinne) mit speziellen Eigenschaften;… … Deutsch Wikipedia
Wohnungs- und Immobilienwirtschaft — Die Immobilienwirtschaft ist ein Wirtschaftszweig, der sich mit der Entwicklung, Produktion, Bewirtschaftung und Vermarktung von Immobilien beschäftigt. Der Immobilienmarkt ist ein Markt (im mikroökonomischen Sinne) mit speziellen Eigenschaften;… … Deutsch Wikipedia