-
1 Beweglichkeit
Beweglichkeit
mobility, flexibility;
• berufliche Beweglichkeit job mobility;
• Beweglichkeit bei der Festlegung von Bebauungsrichtlinien flexible zoning. -
2 Beweglichkeit
-
3 Beweglichkeit
Beweglichkeit f mobilityDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Beweglichkeit
-
4 Beweglichkeit
f; nur Sg.1. mobility2. (Behändigkeit) agility* * *die Beweglichkeitvolubility; activeness; movability; movableness; agileness; mobility; maneuverability* * *Be|weg|lich|keitf -,no pl1) (von Hebel, Griff etc) mobility2) (= Wendigkeit) agility; (von Fahrzeug) manoeuvrability (Brit), maneuverability (US); (geistig) mental agility; (körperlich) agility; (von Gliedmaßen) flexibilitydie neue Bewéglichkeit — the new mobility of the population
* * ** * *Be·weg·lich·keit<->1. (geistige Wendigkeit) agility [or nimbleness] of the mind, mental agility2. (bewegliche Beschaffenheit) suppleness, flexibility3. (Mobilität) mobility* * *die; Beweglichkeit1) mobility2) (Regheit) agility* * *1. mobility2. (Behändigkeit) agility4. fig flexibility;geistige Beweglichkeit mental agility* * *die; Beweglichkeit1) mobility2) (Regheit) agility* * *f.flexibility n.maneuverability n.mobility n.movability n.portability n.volubility n. -
5 Beweglichkeit
f <tech.allg> ■ movability; mobility -
6 Beweglichkeit
Be·weg·lich·keit <-> f kein pl2) ( bewegliche Beschaffenheit) suppleness, flexibility3) ( Mobilität) mobility -
7 Beweglichkeit
mobility; population mobility -
8 Beweglichkeit
f1. flexibilty2. maneuverability Am.3. mobility4. movability5. portability6. volubility -
9 Beweglichkeit bei der Festlegung von Bebauungsrichtlinien
Beweglichkeit bei der Festlegung von Bebauungsrichtlinien
flexible zoning.Business german-english dictionary > Beweglichkeit bei der Festlegung von Bebauungsrichtlinien
-
10 Beweglichkeit eines geladenen Teilchens
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Beweglichkeit eines geladenen Teilchens
-
11 Beweglichkeit von Ladungsträgern
f < phys> ■ mobility of charge carriersGerman-english technical dictionary > Beweglichkeit von Ladungsträgern
-
12 Beweglichkeit von Partikeln
f < verf> ■ mobility of particles; mobility of particulates; particulate mobilityGerman-english technical dictionary > Beweglichkeit von Partikeln
-
13 elektroosmotische Beweglichkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > elektroosmotische Beweglichkeit
-
14 berufliche Beweglichkeit
berufliche Beweglichkeit
job mobilityBusiness german-english dictionary > berufliche Beweglichkeit
-
15 Hall-Beweglichkeit
Hall-Beweglichkeit f Hall mobilityDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Hall-Beweglichkeit
-
16 Hall-Beweglichkeit
f < phys> ■ Hall mobility -
17 Hall-Beweglichkeit
f ELEKTRON Hall mobilityDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Hall-Beweglichkeit
-
18 beruflich
beruflich adj GEN, PERS occupational, professional, vocational* * *adj <Geschäft, Person> occupational, professional* * *beruflich
professional, occupational, vocational, in a professional capacity;
• beruflich geeignet eligible for an occupation;
• beruflich ungeeignet incompetent to do a (unfit for one’s) job;
• beruflich verreist away on business;
• j. beruflich fördern to advance s. o. in his career;
• beruflich zu tun haben to be on business;
• j. beruflich in Anspruch nehmen to take professional advice from s. o.;
• beruflich ausgebildet sein to have learnt a trade;
• beruflich nur bei einer Firma gewesen sein to have spent one’s working life with a company;
• beruflich tätig sein to follow a trade, to exercise a profession;
• beruflich verhindert sein to be detained by work;
• beruflich nach A verreisen to be going to A on business;
• beruflich versagen to fall down on the job (coll.);
• berufliches Ansehen professional reputation;
• berufliche Ausbildung occupational training;
• berufliche Befriedigung job satisfaction;
• berufliche Beweglichkeit job mobility;
• berufliche Chancen career chances;
• berufliche Diskriminierung job discrimination;
• berufliche Eigenschaft professional capacity (character);
• berufliche Eignung occupational competence (aptitude), professional competence;
• berufliche Entwicklung career development;
• beruflicher Erfolg career success;
• berufliche Förderung career advancement;
• berufliche Fortbildung adult education, advanced vocational training;
• berufliche Investition vocational investment;
• berufliche Katastrophe job disaster;
• berufliche Laufbahn working career;
• berufliche Leistungsfähigkeit job efficiency;
• berufliche Möglichkeiten occupational opportunities;
• berufliche Position job status;
• berufliche Schweigepflicht professional secrecy;
• berufliche Schwierigkeiten [on-the-job] quandaries;
• berufliche Sicherheit job security;
• berufliche Stellung business position;
• berufliche Tätigkeit professional activity (employment);
• berufliche Tüchtigkeit efficiency in one’s work;
• berufliche Umgangsformen job etiquette;
• berufliche Umwelt job environment;
• berufliche Unabkömmlichkeit occupational deferment;
• berufliche Unbeständigkeit job instability;
• berufliche Vergangenheit job record, business career;
• berufliche Weiterbildung extended professional training, continuing (advanced) vocational training;
• beruflicher Werdegang business career, career history, job record;
• beruflicher Werdegang eines Bewerbers candidate career;
• beruflicher Wettbewerb job competition;
• berufliche Zufriedenheit job satisfaction.
to fall down on the job (coll.)
tätig, beruflich
having a job;
• freiberuflich tätig professional, freelance;
• als Kaufmann tätig engaged in commerce;
• tätig sein to work, to be active, to operate (US), to act, (amtieren) to function, to officiate;
• für j. tätig sein to serve with (be employed by) s. o.;
• anwaltlich tätig sein to be a lawyer by profession, to serve as solicitor (Br.), to solicit (Br.);
• im Baugewerbe tätig sein (Unternehmer) to build;
• ehrenamtlich tätig sein to be employed in an honorary capacity, to work without recompense;
• bei einer Firma tätig sein to be in the employ of a firm;
• freiberuflich tätig sein to act as a free-lance;
• geschäftlich tätig sein to carry on business;
• nicht mehr geschäftlich tätig sein to be out of business;
• in der Industrie tätig sein to work in industry;
• journalistisch tätig sein to write for the press (in the papers);
• offiziell tätig sein to act in one’s official capacity;
• weltweit tätig sein to cover the globe;
• auf verschiedenen Plätzen im Außendienst tätig gewesen sein to have a background in various parts of the world;
• amtlich tätig werden to act ex officio;
• auf höchster Ebene persönlich tätig werden to operate personally at high levels;
• europaweit tätig werden to start operating on a European scale;
• nicht im Rahmen seines Beschäftigungsverhältnisses tätig werden to act beyond the scope of one's employment.
vorgebildet, beruflich
professionally trained, skilled;
• juristisch vorgebildet learned in the law.
vorwärts kommen, beruflich
to improve one's position, to progress, to get ahead;
• in einer Stellung vorwärts kommen to rise. -
19 drawer sign
■ An indication of laxity or a tear in the anterior or posterior cruciate ligaments of the knee in which there is a forward or backward sliding of the tibia.■ Abnorme Beweglichkeit des Schienbeins bei Riss des vorderen oder hinteren Kreuzbandes des Kniegelenks. -
20 flexibility
■ Fähigkeit, die auf einer relativ großen Bewegungungsamplitude der Gelenke basiert.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beweglichkeit — Beweglichkeit, 1) so v.w. Bewegbarkeit; bes. 2) das Vermögen, sich leicht zu bewegen … Pierer's Universal-Lexikon
Beweglichkeit — Beweglichkeit,die:⇨Gewandtheit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Beweglichkeit — ↑Agilität, ↑Elastizität, ↑Mobilität, ↑Motilität, ↑Versatilität … Das große Fremdwörterbuch
Beweglichkeit — Eine Sportgymnastin beim Beweglichkeitstraining (Überspagat) Sich streckende Hauskat … Deutsch Wikipedia
Beweglichkeit — Umtrieb; Betriebsamkeit; Geschäftigkeit; Regsamkeit; Aktivität; Rastlosigkeit; Unternehmungsgeist (umgangssprachlich); Rührigkeit (umgangssprachlich); Mobilit … Universal-Lexikon
Beweglichkeit — judris statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mobility vok. Beweglichkeit, f rus. подвижность, f pranc. mobilité, f … Automatikos terminų žodynas
Beweglichkeit — judris statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vidutinis elektringosios dalelės slinkio arba dreifo greitis, kurį ji įgyja terpėje veikiama elektrinio lauko, padalytas iš to lauko stiprio. atitikmenys: angl. mobility vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Beweglichkeit — judrumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įvairių dalelių ar medžiagos dalių savybė, lemianti jų judėjimo greitį tam tikroje terpėje. atitikmenys: angl. mobility vok. Beweglichkeit, f rus. подвижность, f pranc. mobilité … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Beweglichkeit — judris statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mobility vok. Beweglichkeit, f rus. подвижность, f pranc. mobilité, f … Fizikos terminų žodynas
Beweglichkeit — judrumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mobility vok. Beweglichkeit, f rus. подвижность, f pranc. mobilité, f … Fizikos terminų žodynas
Beweglichkeit — lankstumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinė ypatybė – gebėjimas daryti kuo didesnės amplitudės judesius; valdomo judesio amplitudė sąnaryje. Lankstumą galima ugdyti fiziniais pratimais. atitikmenys: angl. flexibility;… … Sporto terminų žodynas