-
1 Bewandtnis
f: mit dieser Sache hat es folgende Bewandtnis дело заключается в следующем; damit hat es eine besondere Bewandtnis это дело особое -
2 это другое дело
n1) gener. damit hat es eine ändere Bewandtnis, das ist eine ändere Frage, das ist eine ändere Geschichte, (совсем) das ist etwas (ganz) anderes, das klingt anders2) obs. das ist ein ander Ding3) book. damit hat es eine andere Bewandtnis -
3 обстоятельство
n1) gener. Ding, Faktor, Moment, Sache, eine adverbiale Bestimmung, Sachverhalt, Umstand2) book. Bewandtnis3) gram. Adverbiale, adverbiale Bestimmung, Adverbialbestimmung, Umstandsbestimmung4) law. Verhältnisse (s. а. обстоятельства), Tatumstand5) busin. Umstände6) shipb. Angelegenheit, Verhältnis -
4 представляет собой нечто особое
vbook. (кто-л., что-л.) es hat mit (j-m, etw.) eine eigene BewandtnisУниверсальный русско-немецкий словарь > представляет собой нечто особое
-
5 присуще особое свойство
adjbook. (кому-л., чему-л.) es hat mit (j-m, etw.) eine eigene BewandtnisУниверсальный русско-немецкий словарь > присуще особое свойство
-
6 тут дело особое
См. также в других словарях:
Bewandtnis — Bewandtnis,die:damithatesfolgendeB.:⇨verhalten(II,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bewandtnis — Sf bewenden … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bewandtnis — Beschaffenheit; Begründung; Grund; Rechtfertigung * * * Be|wandt|nis [bə vantnɪs]: in der Wendung mit jmdm., etwas hat es seine eigene/besondere Bewandtnis: für jmdn., etwas sind besondere Umstände maßgebend, mit jmdm., etwas hat es etwas… … Universal-Lexikon
Bewandtnis — Be·wạndt·nis die; meist in mit jemandem / etwas hat es eine besondere Bewandtnis verwendet, um auszudrücken, dass jemand / etwas einen besonderen Hintergrund hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bewandtnis — bewandt, Bewandtnis ↑ bewenden … Das Herkunftswörterbuch
Bewandtnis — Be|wạndt|nis , die; , se … Die deutsche Rechtschreibung
hat es die folgende Bewandtnis — Mit jemandem (oder: mit etwas) hat es [s]eine eigene (auch: besondere) Bewandtnis; hat es die folgende Bewandtnis Mit »Bewandtnis« ist der Umstand gemeint, der für die Erklärung von etwas wesentlich ist. Wenn es mit einer Person oder Sache eine … Universal-Lexikon
Mit jemandem \(oder: mit etwas\) hat es (s)eine eigene \(auch: besondere\) Bewandtnis — Mit jemandem (oder: mit etwas) hat es [s]eine eigene (auch: besondere) Bewandtnis; hat es die folgende Bewandtnis Mit »Bewandtnis« ist der Umstand gemeint, der für die Erklärung von etwas wesentlich ist. Wenn es mit einer Person oder Sache eine … Universal-Lexikon
wanda- Ⅱ — *wanda , *wandaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Wende ( Femininum), Bewandtnis; ne. turn (Neutrum), matter (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
bewenden — bewenden: Von der Präfixbildung mhd. bewenden, ahd. biwenten »hin , um , anwenden« (vgl. ↑ wenden) ist heute nur noch der Infinitiv gebräuchlich, und zwar in den Fügungen »es bei/mit etwas bewenden lassen« und – substantiviert – in »Es mag dabei… … Das Herkunftswörterbuch
Alatriste — Filmdaten Deutscher Titel Alatriste Verweistitel: Captain Alatriste Originaltitel Alatriste … Deutsch Wikipedia