-
1 vigilancia
bixi'lanθǐaf1) Aufsicht f, Bewachung f, Überwachung f2) ( atención) Wachsamkeit fsustantivo femenino1. [cuidado] Wachsamkeit dievigilanciavigilancia [bixi'laṇθja]num2num (observación) Überwachung femenino; (servicio) Aufsicht femenino; tener a alguien bajo vigilancia jdn überwachen -
2 custodia
kus'tođǐaf1) ( protección) Obhut f, Gewahrsam m, Verwahrung f2) ( guarda) Bewachung f3)custodia de los hijos — JUR Sorgerecht n
sustantivo femenino1. [de cosas] Verwahrung die2. [de personas] Sorgerecht dascustodiacustodia [kus'toðja]num1num (guarda) Verwahrung femenino; bajo custodia in Gewahrsam; tener en custodia verwahren; estar bajo la custodia de alguien unter jemandes Obhut stehen -
3 guardia
1. 'gwarđǐa m( persona) Wache f, Polizist m2. 'gwarđǐa f1) ( cuerpo) Garde f, Polizei fGuardia Civil — Guardia Civil f, paramilitärisches Polizeicorps n
2) (protección, vigilancia) Obhut f, Bewachung f, Schutz msustantivo femenino4. [servicio] Bereitschaftsdienst der5. (locución)aflojar o bajar la guardia nachlassenponerse o estar en guardia auf der Hut sein————————sustantivo masculino y femenino————————Guardia Civil sustantivo femenino————————Guardia Civil sustantivo masculino y femenino————————guardia marina sustantivo masculinoDie 'Guardia Civil' ist die Militärpolizei, die dem spanischen Innenministerium untersteht. Ihre Beamten werden vor allem bei Straßenkontrollen und als Gesetzeshüter in den ländlichen Regionen eingesetzt. Sie ist außerdem die spanische Grenzpolizei und an ihrem traditionellen schwarzen Dreieckshut leicht zu erkennen.guardia1guardia1 ['gwarðja]num1num (vigilancia) Wache femenino; ¿cuál es la farmacia de guardia? welche Apotheke hat Notdienst?; estar de guardia (por la noche) Nachtdienst haben; (el fin de semana) Wochenenddienst haben; fuerzas armadas Wache schiebennum2num deporte Deckung femenino; bajar la guardia die Deckung fallen lassen; en guardia (esgrima) en gardenum3num (instituciones) la Guardia Civil die Guardia civil; guardia municipal [ oder urbana] Gemeindepolizei femenino; estar en guardia auf der Hut sein; poner a alguien en guardia jdn in Alarmbereitschaft versetzen————————guardia2guardia2 ['gwarðja]guardia civil Beamte(r) masculino y femenino der Guardia civil, Beamtin femenino der Guardia civil; guardia municipal [ oder urbano] Gemeindepolizist(in) masculino (femenino); guardia de tráfico Verkehrspolizist(in) masculino (femenino)
См. также в других словарях:
Bewachung — Die Schweizergarde, die Bewachungseinheit des Papstes in Rom Wa … Deutsch Wikipedia
Bewachung — Be|wạ|chung 〈f. 20; unz.〉 das Bewachen ● jmdn. unter Bewachung stellen bewachen lassen; einen Verbrecher unter scharfer Bewachung abführen * * * Be|wạ|chung, die; , en: 1. das Bewachen; das Bewachtwerden: die B. eines Gebäudes übernehmen; sich… … Universal-Lexikon
Bewachung — 1. Beaufsichtigung, Überwachung; (geh.): Beschirmung. 2. Bewacher, Bewacherin, Wachdienst, Wache, Wachhabender, Wachhabende, Wachsoldat, Wachsoldatin, Wächter, Wächterin; (geh.): Hüter, Hüterin; (bes. Militär): Posten, Postenkette. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bewachung — Be|wạ|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Fachmann für Sicherheit und Bewachung — (FSB) ist in der Schweiz ein BBT (Bundesamt für Berufsbildung und Technologie) anerkannter Ausbildungsberuf. Ein eidgenössischer Fachausweis kann nach zwei Jahren Berufspraxis und einer theoretischen und praktischen Prüfung erlangt werden.… … Deutsch Wikipedia
Rund-um-die-Uhr-Bewachung — Rụnd um die Uhr Be|wa|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Diensthunde in Konzentrationslagern — kamen verstärkt ab 1942 zur Bewachung der KZ Häftlinge zum Einsatz. Unter zentraler Verantwortlichkeit des Wirtschafts und Verwaltungshauptamtes (WVHA) der SS wurden Hundeführer und Diensthunde ausgebildet. Zahlreiche Berichte von Häftlingen… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der französischen Juden — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen wichtige Informationen. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Die jüdische Gemeinde Frankreichs zählt heute 606.561 Mitglieder (anhand der Zählung des … Deutsch Wikipedia
Geschichte der jüdischen Franzosen — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen wichtige Informationen. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Die jüdische Gemeinde Frankreichs zählt heute 606.561 Mitglieder (anhand der Zählung des … Deutsch Wikipedia
Zollgrenzschutz — Schulterklappenauflage des ZGS bis 1945 (RFV = Reichsfinanzverwaltung) Der Zollgrenzschutz war in der Zeit von 1937 bis 1945 für die Bewachung der Grenzen des Deutschen Reichs sowie der Grenzen der meisten besetzten Gebiete zuständig.… … Deutsch Wikipedia
Berliner Mauer — Die Berliner Mauer am Bethaniendamm (1986) Verlauf der … Deutsch Wikipedia