-
1 bewachsen
bewachsen (mit D) покрыва́ться (расти́тельностью), зараста́ть (напр., траво́й)sich bewachsen (mit D) покрыва́ться (расти́тельностью), зараста́ть (напр., траво́й)bewachsen II vt покрыва́ть (зе́млю, о расте́ниях)mit Moos bewachsen поро́сший мхом, обомше́лый -
2 Bewachsen
-
3 bewachsen
1. * vi и sich bewachsen mit Dпокрываться ( растительностью), зарастать (напр., травой)2. * vtпокрывать (землю; о растениях) -
4 bewachsen
-
5 bewachsen
поро́сший. zugewachsen заро́сший. von allen Seiten обро́сший. etw. ist mit etw. bewachsen что-н. поросло́ [заросло́ обросло́] чем-н. -
6 Bewachsen
-
7 bewachsen
-
8 Bewachsen
nсм. Bewuchs -
9 bewachsen
-
10 bewachsen
обрастать (о днище) -
11 bewachsen
vi обрастать (о днище судна)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bewachsen
-
12 Bewachsen
n обрастание с. (подводной части судна морскими организмами)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bewachsen
-
13 bewachsen
bewáchsen part adj ( mit D)заро́сший, поро́сший ( растениями) -
14 bewachsen
-
15 bewachsen
(mit D) заросший, поросший, обросший (растениями, мхом и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > bewachsen
-
16 Bewachsen des Bodens
прил.судостр. обрастание днища (судна)Универсальный немецко-русский словарь > Bewachsen des Bodens
-
17 mit Moos bewachsen
предл.общ. обомшелый, поросший мхом -
18 sich bewachsen
мест.общ. зарастать (напр., травой), (mit D) покрываться (растительностью) -
19 die Berge sind dünn bewachsen
арт.общ. горы покрыты редкой растительностью, горы покрыты скудной растительностьюУниверсальный немецко-русский словарь > die Berge sind dünn bewachsen
-
20 обросший
bewachsen; behaart; langhaarig ( волосатый); stoppelbärtig ( небритый)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bewachsen — Bewachsen, verb. irreg. (S. Wachsen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, bewachsen werden, von einem wachsenden Körper, besonders von Pflanzen, überzogen werden. Die Erde bewächst mit Gras. Die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bewachsen — V. (Aufbaustufe) einen Ort mit Pflanzen bedecken Beispiele: Der Boden der Schlucht war mit Gebüsch bewachsen. Der Efeu hat die Wände dicht bewachsen … Extremes Deutsch
bewachsen — bewachsen:bestanden·bedeckt … Das Wörterbuch der Synonyme
bewachsen — be|wach|sen [bə vaksn̩] <Adj.>: mit Pflanzen bedeckt: eine [mit Efeu] bewachsene Mauer; die Felsen sind mit Moos bewachsen. Syn.: ↑ bestanden, ↑ übersät. * * * be|wạch|sen 〈[ ks ] V. tr. 272; hat〉 bedecken, überziehen (mit Pflanzen) ● Efeu … Universal-Lexikon
bewachsen — be·wạch·sen Adj; (mit etwas) bewachsen mit Pflanzen bedeckt ≈ zugewachsen <ein Ufer, eine Böschung>: eine mit Moos bewachsene Mauer || K: efeubewachsen, schilfbewachsen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bewachsen — bewahße … Kölsch Dialekt Lexikon
bewachsen — be|wạch|sen … Die deutsche Rechtschreibung
grün bewachsen — grün be|wach|sen, grün|be|wach|sen <Adj.>: mit ↑ Grün (2) bewachsen: grün bewachsene Hügel … Universal-Lexikon
dicht bewachsen — dịcht be|wạch|sen, dịcht|be|wach|sen <Adj.>: einen dichten Bewuchs aufweisend: dicht bewachsene Hänge … Universal-Lexikon
Schaf [1] — Schaf, 1) (Ovis), Gattung der Wiederkäuer, kenntlich an den nach hinten u. dann spiralförmig nach vorn gebogenen Hörnern, an der rundlichen Schnauze u. am Mangel des Bartes. Alle S e lassen sich in drei Racen unterscheiden, welche in ihrer… … Pierer's Universal-Lexikon
Schaf — (Ovis L., hierzu Tafel »Schafe I«), Gattung der paarzehigen Huftiere aus der Familie der Horntiere (Cavicornia), schlank gebaute Tiere mit schmächtigem Leib, vorn stark verschmälertem Kopf mit behaarter Schnauzenspitze, mäßig großen Augen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon