-
1 Umwachsung
обрастаниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Umwachsung
-
2 Fouling
обрастание ракушками и водорослями
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fouling growth
The adhesion of different marine organisms to the underwater parts of ships, causing the ships to loose speed. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fouling
-
3 Ummantelung
обрастаниеокаймлениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ummantelung
-
4 Anwuchs
обрастание (подводной части корпуса корабля) -
5 Muschelbewuchs
обрастание ракушками -
6 pilzartiges Gewächs
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > pilzartiges Gewächs
-
7 Anwuchs
сущ.1) общ. молодая поросль, опухоль, прирост, укоренение, увеличение, обрастание (напр. подводной части кораблей), (тк.sg) прирастание2) геол. нанос, наплыв, нарост3) воен. обрастание (подводной части корабля)5) лес. молодые деревья, поросль, самосев, подрост6) дер. нарост (на стволе)8) судостр. обрастание (корпуса судна) -
8 Umkrustung
сущ.геол. крустификация, оболочка, обрастание, обрастание корой, обрастание корочкой -
9 Umkrustung
крустификацияоболочкаобрастаниеобрастание коройобрастание корочкойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Umkrustung
-
10 Bodenbewuchs
-
11 Mehltau
сущ.1) биол. мучнистая роса2) хим. мельтау, ржа (грибковое заболевание)4) лес. мильдью5) дер. обрастание грибами, обрастание плесенью, пепелица (болезнь растений) -
12 Muschelbewuchs
-
13 Schiffsbewuchs
сущ.судостр. обрастание судна, обрастание (подводной части судна) -
14 pilzartiges Gewächs
-
15 Behaarung
-
16 Behaarung
сущ.1) общ. волосяной покров, волосы, обрастание волосами2) мед. оволосение3) бот. опушённость (листа растения) -
17 Bewachsen
-
18 Bewachsen des Bodens
прил.судостр. обрастание днища (судна)Универсальный немецко-русский словарь > Bewachsen des Bodens
-
19 Bewachsung
сущ.1) общ. зеленый покров (о растениях)2) воен. растительность, растительный покров3) судостр. обрастание -
20 Bewuchs
сущ.общ. растительность, зеленый покров (о растениях), обрастание (подводной части судна морскими организмами), растительный покров
См. также в других словарях:
обрастание — зарастание, крустификация, покрывание, перифитон Словарь русских синонимов. обрастание сущ., кол во синонимов: 5 • зарастание (10) • … Словарь синонимов
ОБРАСТАНИЕ — ОБРАСТАНИЕ, обрастания, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. обрасти обрастать. 2. перен. Усвоение бытовых привычек и образа жизни чуждой, обычно буржуазной, социальной среды, ведущее к буржуазному перерождению (неол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
обрастание — ОБРАСТИ, ту, тёшь; рос, росла; росший; росши; сов., чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрастание — 1) в биотехнологии рост клеток плотным слоем в нежелательном месте (теплообменнике, датчике) биореактора, что нарушает нормальный режим его работы; 2) в общебиол. смысле – перифитон – поселение водных организмов на природных и искусственных… … Словарь микробиологии
обрастание — Ндп. биообрастание обрастания оброст Заселение и развитие биофактора на поверхности объекта в водной среде. [ГОСТ 9.102 91] Недопустимые, нерекомендуемые биообрастаниеобрастанияоброст Тематики воздействие биол. факторов … Справочник технического переводчика
Обрастание — Коррозия ускоренная обрастанием Обрастание это поселение организмов (бактерий, водорослей, беспозвоночных животных) на искусственной (дно корабля, нефтяная платформа и т. п.) или естественной (любой живой организм) поверхности.… … Википедия
Обрастание — 8. Обрастание E. Fouling 9. Обрастатель E. Fouling organism Fouler Заселение и развитие бнофактора на поверхности объекта в водной среде Биофактор, участвующий в обрастании Источник: ГОСТ 9.102 78: ЕСЗКС. Воздействие биологических факторов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБРАСТАНИЕ СУДОВ — подводная часть судов, плавающих в соленых (особенно в теплых) водах, скоро покрывается наростами из растительных и животных организмов, следствием чего является значительное уменьшение скорости хода судна. О. С. усиливается во время стоянки на… … Морской словарь
Обрастание корабля — (судна) появление на подводной поверхности корпуса корабля (судна) наростов из растительных и животных организмов. Приводит к уменьшению скорости (до 25 % и более). Идет особенно интенсивно в тропических водах и на стоянке. Для борьбы с… … Морской словарь
обрастание конденсатора турбины органическими веществами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condenser fouling … Справочник технического переводчика
обрастание ракушками и водорослями — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN fouling growth The adhesion of different marine organisms to the underwater parts of ships, causing the ships to loose speed. (Source: MGH)… … Справочник технического переводчика