-
1 Bewährungshelferin
-
2 Bewährungshelferin
Bewährungsfrist f JUR tecil süresi, Bewährungshelfer m, Bewährungshelferin f tecil gözetim görevlisi -
3 Bewährungshelferin
Bewährungshelfer m ( Bewährungshelferin f) kurator(ka) sądowy (-wa) -
4 Bewährungshelferin
bə'vɛːruŋshɛlfərɪnf (m - Bewährungshelfer) -
5 Bewährungshelfer
* * *Be|wäh|rungs|hel|fer(in)m(f)probation officer* * *Be·wäh·rungs·hel·fer(in)* * *der probation officer* * ** * *der probation officer -
6 belt
1. nounhit below the belt — (lit. or fig.) unter die Gürtellinie schlagen; see also academic.ru/74995/tighten">tighten 1. 1)
2. transitive verbindustrial belt — Industrierevier, das
(coll.): (hit hard) schlagen3. intransitive verbI'll belt you [one] — ich hau' dir eine runter (ugs.)
(coll.)belt up/down the motorway — über die Autobahn rasen
Phrasal Verbs:- belt out- belt up* * *[belt] 1. noun1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) der Gürtel2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) der (Treib-)Riemen3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) das Gebiet2. verb1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) umgürten2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) (durch-)prügeln•- belted* * *[belt]I. nto hit sb below the \belt jdn unter der Gürtellinie treffen; ( fig)their comments were really below the \belt ihre Kommentare gingen wirklich unter die Gürtelliniethe black/brown \belt der schwarze/braune Gürtelshe's a black \belt sie hat den schwarzen Gürtelagricultural \belt landwirtschaftliche Zone, Anbaugebiet ntcommuter \belt Einzugsbereich m [einer Großstadt]green \belt [of a city] Grüngürtel m [einer Stadt]industrial \belt Industriegebiet nt, Industrierevier ntwheat \belt Weizengürtel m6.that typing course is a good thing to have under your \belt es ist gut, wenn man diesen Schreibmaschinenkurs gemacht hatshe had a few years work under her \belt as a probation officer sie hat einige Jahre Praxis als Bewährungshelferin▶ to have a couple of drinks under one's \belt (sl) sich dat einige Drinks hinter die Binde gegossen haben slII. vt1. (fasten)to \belt a coat den Gürtel eines Mantels zumachen▪ to \belt sb jdn [mit einem Riemen] verprügeln* * *[belt]1. n1) (on clothes) Gürtel m; (for holding, carrying etc, seat belt) Gurt m; (MIL ETC, on uniform) Koppel nt; (for cartridges) Patronengurt m; (= rifle sling) (Gewehr)riemen ma blow below the belt (lit, fig) — ein Schlag m unterhalb der Gürtellinie, ein Tiefschlag
that was below the belt — das war ein Schlag unter die Gürtellinie
to get the belt — (mit dem Lederriemen) eine auf die Finger bekommen
to tighten one's belt (fig) — den Gürtel or Riemen enger schnallen
under one's belt (fig inf) — auf dem Rücken (inf)
3) (= tract of land) Gürtel mbelt of trees — Waldstreifen m; (around house etc) Baumgürtel m
See:→ commuter4) (inf: hit) Schlag mto give sb/the ball a belt — jdm eine knallen (inf)/den Ball knallen (inf)
5) (US: ring road) Umgehungsstraße f2. vt1) (= fasten) den Gürtel zumachen (sth +gen)2) (SCH ETC: thrash) (mit dem Lederriemen) schlagen3) (inf: hit) knallen (inf)3. vi(inf: rush) rasen (inf)to belt out — hinaus-/herausrasen (inf)
to belt across — hinüber-/herüberrasen (inf)
this novel really belts along — dieser Roman ist wirklich tempogeladen (inf)
* * *belt [belt]A s1. Gürtel m:under one’s belt umga) im Magen,b) fig in der Tasche umg,2. MIL Koppel n, Gehenk n3. (Anschnall-, Sicherheits) Gurt m4. Boxen: (Meisterschafts) Gürtel m5. MIL (Maschinengewehr-, Patronen) Gurt m6. SCHIFF Panzergürtel m (eines Kriegsschiffes)8. GEOG Meerenge f, Belt m:the Great (Little) Belt der Große (Kleine) Belt9. TECH10. ARCH Gurt(gesims) m(n)11. umg Schlag m:give sb a belt jemandem eine knallen umgB v/tbelt on an-, umschnallen3. zusammenhalten4. umga) jemanden verprügelnc) einen Ball etc knallen, dreschen (beide umg)C v/i* * *1. noun1) Gürtel, der; (for carrying tools, weapons, etc.) Gurt, der; (on uniform) Koppel, dashit below the belt — (lit. or fig.) unter die Gürtellinie schlagen; see also tighten 1. 1)
2. transitive verbindustrial belt — Industrierevier, das
(coll.): (hit hard) schlagen3. intransitive verbI'll belt you [one] — ich hau' dir eine runter (ugs.)
(coll.)belt up/down the motorway — über die Autobahn rasen
Phrasal Verbs:- belt out- belt up* * *n.Gurt -e m.Gürtel - m.Riemen - m.Zone -n f. v.umgürten v. -
7 tilsynsværge
-
8 Bewährungshelfer
bə'vɛːruŋshɛlfərm (f - Bewährungshelferin)asistente durante el plazo de prueba m/f, delegado de libertad vigilada/delegada de libertad vigilada m/fasistente Maskulin Feminin durante el plazo de pruebader -
9 Bewährungsfrist
Bewährungsfrist f JUR tecil süresi, Bewährungshelfer m, Bewährungshelferin f tecil gözetim görevlisi -
10 Bewährungshelfer
Bewährungsfrist f JUR tecil süresi, Bewährungshelfer m, Bewährungshelferin f tecil gözetim görevlisi -
11 belt
[belt] nto hit sb below the \belt jdn unter der Gürtellinie treffen; ( fig)their comments were really below the \belt ihre Kommentare gingen wirklich unter die Gürtelliniethe black/brown \belt der schwarze/braune Gürtel;she's a black \belt sie hat den schwarzen Gürtelagricultural \belt landwirtschaftliche Zone, Anbaugebiet nt;commuter \belt Einzugsbereich m [einer Großstadt];green \belt [of a city] Grüngürtel m [einer Stadt];industrial \belt Industriegebiet nt, Industrierevier nt;wheat \belt Weizengürtel mPHRASES:[to have sth] under one's \belt [etw] hinter sich dat [haben];that typing course is a good thing to have under your \belt es ist gut, wenn man diesen Schreibmaschinenkurs gemacht hat;she had a few years work under her \belt as a probation officer sie hat einige Jahre Praxis als Bewährungshelferin;to have a couple of drinks under one's \belt (sl) sich dat einige Drinks hinter die Binde gegossen haben (sl) vt1) ( fasten)to \belt a coat den Gürtel eines Mantels zumachento \belt sb jdn [mit einem Riemen] verprügeln;he \belted her on the jaw er haute ihr eine aufs Maul ( derb) -
12 tilsynsværge
-
13 Bewährungshelfer
Bewährungshelfer m ( Bewährungshelferin f) kurator(ka) sądowy (-wa) -
14 Bewährungshelfer
См. также в других словарях:
Bewährungshelferin — Be|wäh|rungs|hel|fe|rin, die: w. Form zu ↑ Bewährungshelfer. * * * Be|wäh|rungs|hel|fe|rin, die; , nen: w. Form zu ↑Bewährungshelfer: meine B … Universal-Lexikon
Bewährungshelferin — Be|wäh|rungs|hel|fe|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Verfolgt (2006) — Filmdaten Originaltitel Verfolgt Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Lied des Rebellen — Filmdaten Deutscher Titel Lied des Rebellen Originaltitel Wild in the Country … Deutsch Wikipedia
So viele Jahre liebe ich dich — Filmdaten Deutscher Titel So viele Jahre liebe ich dich Originaltitel Il Y A Longtemps Que Je T aime … Deutsch Wikipedia
Abschied von gestern — Filmdaten Originaltitel Abschied von gestern Produktionsland BR Deutschland … Deutsch Wikipedia
Abschied von gestern - (Anita G.) — Filmdaten Originaltitel: Abschied von gestern Produktionsland: BR Deutschland Erscheinungsjahr: 1966 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Charlotte Britz — (* 27. Februar 1958 in Ottweiler) ist eine deutsche SPD Politikerin. Seit dem 1. Oktober 2004 ist sie Oberbürgermeisterin der saarländischen Landeshauptstadt Saarbrücken und damit die erste Frau überhaupt an der Verwaltungsspitze. Sie ist… … Deutsch Wikipedia
Crazy Race 3 – Sie knacken jedes Schloss — Filmdaten Originaltitel: Crazy Race 3 – Sie knacken jedes Schloss Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2007 Länge: ca. 97 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Die Spezialisten unterwegs — Seriendaten Deutscher Titel Die Spezialisten unterwegs Originaltitel Misfits of Science … Deutsch Wikipedia
Flucht ohne Ausweg — Filmdaten Deutscher Titel Flucht ohne Ausweg Originaltitel Raw Deal Produk … Deutsch Wikipedia
