-
1 Waldstreifen
Waldstreifen m лесна́я полоса́; feldschützender Waldstreifen полезащи́тная лесна́я полоса́ -
2 Waldstreifen
-
3 Waldstreifen
-
4 Waldstreifen
ḿлесная полосаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Waldstreifen
-
5 Waldstreifen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Waldstreifen
-
6 Waldstreifen
лесна́я полоса́, ле́сополоса́ -
7 Waldstreifen
Wáldstreifen m -s, =лесна́я полоса́ -
8 feldschützender Waldstreifen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > feldschützender Waldstreifen
-
9 feldschützender\ Waldstreifen
ḿполезащитная лесная полосаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > feldschützender\ Waldstreifen
-
10 полоса лесная
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > полоса лесная
-
11 лесная полоса
adjgener. Waldgürtel, Waldstreifen -
12 лесополоса
nenviron. Waldstreifen -
13 полезащитная лесная полоса
adjgener. feldschützender WaldstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > полезащитная лесная полоса
-
14 belt
1. nounhit below the belt — (lit. or fig.) unter die Gürtellinie schlagen; see also academic.ru/74995/tighten">tighten 1. 1)
2. transitive verbindustrial belt — Industrierevier, das
(coll.): (hit hard) schlagen3. intransitive verbI'll belt you [one] — ich hau' dir eine runter (ugs.)
(coll.)belt up/down the motorway — über die Autobahn rasen
Phrasal Verbs:- belt out- belt up* * *[belt] 1. noun1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) der Gürtel2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) der (Treib-)Riemen3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) das Gebiet2. verb1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) umgürten2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) (durch-)prügeln•- belted* * *[belt]I. nto hit sb below the \belt jdn unter der Gürtellinie treffen; ( fig)their comments were really below the \belt ihre Kommentare gingen wirklich unter die Gürtelliniethe black/brown \belt der schwarze/braune Gürtelshe's a black \belt sie hat den schwarzen Gürtelagricultural \belt landwirtschaftliche Zone, Anbaugebiet ntcommuter \belt Einzugsbereich m [einer Großstadt]green \belt [of a city] Grüngürtel m [einer Stadt]industrial \belt Industriegebiet nt, Industrierevier ntwheat \belt Weizengürtel m6.that typing course is a good thing to have under your \belt es ist gut, wenn man diesen Schreibmaschinenkurs gemacht hatshe had a few years work under her \belt as a probation officer sie hat einige Jahre Praxis als Bewährungshelferin▶ to have a couple of drinks under one's \belt (sl) sich dat einige Drinks hinter die Binde gegossen haben slII. vt1. (fasten)to \belt a coat den Gürtel eines Mantels zumachen▪ to \belt sb jdn [mit einem Riemen] verprügeln* * *[belt]1. n1) (on clothes) Gürtel m; (for holding, carrying etc, seat belt) Gurt m; (MIL ETC, on uniform) Koppel nt; (for cartridges) Patronengurt m; (= rifle sling) (Gewehr)riemen ma blow below the belt (lit, fig) — ein Schlag m unterhalb der Gürtellinie, ein Tiefschlag
that was below the belt — das war ein Schlag unter die Gürtellinie
to get the belt — (mit dem Lederriemen) eine auf die Finger bekommen
to tighten one's belt (fig) — den Gürtel or Riemen enger schnallen
under one's belt (fig inf) — auf dem Rücken (inf)
3) (= tract of land) Gürtel mbelt of trees — Waldstreifen m; (around house etc) Baumgürtel m
See:→ commuter4) (inf: hit) Schlag mto give sb/the ball a belt — jdm eine knallen (inf)/den Ball knallen (inf)
5) (US: ring road) Umgehungsstraße f2. vt1) (= fasten) den Gürtel zumachen (sth +gen)2) (SCH ETC: thrash) (mit dem Lederriemen) schlagen3) (inf: hit) knallen (inf)3. vi(inf: rush) rasen (inf)to belt out — hinaus-/herausrasen (inf)
to belt across — hinüber-/herüberrasen (inf)
this novel really belts along — dieser Roman ist wirklich tempogeladen (inf)
* * *belt [belt]A s1. Gürtel m:under one’s belt umga) im Magen,b) fig in der Tasche umg,2. MIL Koppel n, Gehenk n3. (Anschnall-, Sicherheits) Gurt m4. Boxen: (Meisterschafts) Gürtel m5. MIL (Maschinengewehr-, Patronen) Gurt m6. SCHIFF Panzergürtel m (eines Kriegsschiffes)8. GEOG Meerenge f, Belt m:the Great (Little) Belt der Große (Kleine) Belt9. TECH10. ARCH Gurt(gesims) m(n)11. umg Schlag m:give sb a belt jemandem eine knallen umgB v/tbelt on an-, umschnallen3. zusammenhalten4. umga) jemanden verprügelnc) einen Ball etc knallen, dreschen (beide umg)C v/i* * *1. noun1) Gürtel, der; (for carrying tools, weapons, etc.) Gurt, der; (on uniform) Koppel, dashit below the belt — (lit. or fig.) unter die Gürtellinie schlagen; see also tighten 1. 1)
2. transitive verbindustrial belt — Industrierevier, das
(coll.): (hit hard) schlagen3. intransitive verbI'll belt you [one] — ich hau' dir eine runter (ugs.)
(coll.)belt up/down the motorway — über die Autobahn rasen
Phrasal Verbs:- belt out- belt up* * *n.Gurt -e m.Gürtel - m.Riemen - m.Zone -n f. v.umgürten v. -
15 shelter belt
-
16 лесная полоса
лесная полоса ж. Waldstreifen m vБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > лесная полоса
-
17 Anpflanzung
2) bepflanzte Anlage насажде́ние -
18 лесонасаждение
n Waldanpflanzung f, Aufforstung f; Waldstreifen m -
19 насаждение
См. также в других словарях:
Tulaer Verhau — Die Verhaulinie des Moskauer Staates (russisch Засечная черта) bestand etwa vom 13. bis zum 18. Jahrhundert. Hierbei handelte es sich um ein aus speziellen Aufforstungen, Erdwällen und einem Ring aus Festungsstädten bestehendes System von… … Deutsch Wikipedia
Verhaulinie — Die Verhaulinie des Moskauer Staates (russisch Засечная черта) bestand etwa vom 13. bis zum 18. Jahrhundert. Hierbei handelte es sich um ein aus speziellen Aufforstungen, Erdwällen und einem Ring aus Festungsstädten bestehendes System von… … Deutsch Wikipedia
Verhaulinie des Moskauer Staates — Die Verhaulinie des Moskauer Staates (russisch Засечная черта) bestand etwa vom 13. bis zum 18. Jahrhundert. Hierbei handelte es sich um ein aus speziellen Aufforstungen, Erdwällen und einem Ring aus Festungsstädten bestehendes System… … Deutsch Wikipedia
Galeriewald — Ga|le|rie|wald 〈m. 2u〉 an das Grundwasser von Flüssen u. an das an steilen Hängen auftretende Sickerwasser gebundener Waldstreifen in subtrop. Savannen u. Steppengebieten * * * Galeriewald, Waldstreifen, der sich entlang von Flussläufen und… … Universal-Lexikon
Araripepipra — (Weibchen) am Nest Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Brettach (Jagst) — Brettach Mündung der Brettach in die JagstVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Kikuyu (Volk) — Kikuyu Frau in Tracht Die Kikuyu sind eine bantusprachige ethnische Gruppe im ostafrikanischen Kenia, das etwa acht Millionen Menschen umfasst und etwa ein Viertel der Bevölkerung Kenias ausmacht. Im Vielvölkerstaat Kenia sind sie nicht nur die… … Deutsch Wikipedia
Mittelzell — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Parforceheide — Die Parforceheide zwischen dem Süden Berlins und dem Osten Potsdams ist eines der letzten größeren zusammenhängenden Waldgebiete in der Metropolregion Berlin Brandenburg. Obwohl in Brandenburg gelegen, befindet sich ein Teil des Waldes im Besitz… … Deutsch Wikipedia
Reichenau (Gemeinde) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Wallhecke — Wallheckenlandschaft in Ostfriesland Auf den Stock gesetzter Knick, nur noch Wall und … Deutsch Wikipedia
