-
1 Bevorzugung
Bevorzugung f FIN, GEN, RW, V&M preference, pref.; preferential treatment (bevorzugte Behandlung)* * *f <Finanz, Geschäft, Rechnung, V&M> preference (pref.), preferential treatment* * *Bevorzugung
preference, preferment, featherbedding, discrimination in favo(u)r of;
• unzulässige Bevorzugung eines Konkursgläubigers undue preference of a creditor (Br.);
• Bevorzugung durch den Verbraucher consumer preference. -
2 Bevorzugung
* * *die Bevorzugungpreferential treatment; preferableness; preference* * *Be|vor|zu|gungf -, -enpreference (+gen for); (= vorrangige Behandlung) preferential treatment (bei in)* * *Be·vor·zu·gung<-, -en>f1. (das Bevorzugen)▪ jds \Bevorzugung [vor jdm] preference of sb [over sb else]die \Bevorzugung einiger Schüler war nicht zu übersehen you couldn't help but notice that some of the pupils were favoured over others▪ jds \Bevorzugung/die \Bevorzugung einer S. gen [bei etw dat] preferential treatment of sb/sth [in sth]* * *die; Bevorzugung, Bevorzugungen preferenzial treatment; preference (+ Gen., von for)* * *Bevorzugung f preference (* * *die; Bevorzugung, Bevorzugungen preferenzial treatment; preference (+ Gen., von for)* * *f.preferential treatment n. -
3 Bevorzugung
Be·vor·zu·gung <-, -en> f1) ( das Bevorzugen)jds \Bevorzugung [vor jdm] preference of sb [over sb else];die \Bevorzugung einiger Schüler war nicht zu übersehen you couldn't help but notice that some of the pupils were favoured over others2) ( bevorzugte Behandlung)jds \Bevorzugung/die \Bevorzugung einer S. [bei etw] preferential treatment of sb/sth [in sth] -
4 Bevorzugung
f1. favoritism Am.2. preferableness3. preference4. privileging -
5 Bevorzugung durch den Verbraucher
Bevorzugung durch den Verbraucher
consumer preference.Business german-english dictionary > Bevorzugung durch den Verbraucher
-
6 unzulässige Bevorzugung eines Konkursgläubigers
unzulässige Bevorzugung eines Konkursgläubigers
undue preference of a creditor (Br.)Business german-english dictionary > unzulässige Bevorzugung eines Konkursgläubigers
-
7 unzulässige Bevorzugung von Konkursgläubigern
unzulässige Bevorzugung von Konkursgläubigern
undue preference of one debtor over the othersBusiness german-english dictionary > unzulässige Bevorzugung von Konkursgläubigern
-
8 Begünstigung
f1. (Bevorzugung) preferential treatment, favo(u)ritism2. (Förderung) furtherance3. JUR. aiding and abetting; jemanden wegen Begünstigung verurteilen sentence s.o. for aiding and abetting* * *die Begünstigungfavoritism; preferential treatment; furtherance; encouragement* * *Be|gụ̈ns|ti|gungf -, -ensachliche Begünstigung — (acting as an) accessory
2) (= Bevorzugung) preferential treatment; (= Vorteil) advantage3) (= Förderung) favouring (Brit), favoring (US); (von Wachstum, Handel) encouragement; (von Plänen, Beziehungen) furthering* * *(preferring or supporting one person etc more than another: I can't be accused of favouritism - I voted for everyone!) favouritism* * *Be·güns·ti·gung<-, -en>f1. (Förderung) Pläne, Projekte favouring [or AM -oring] no pl, furthering no pl; (positive Beeinflussung) encouragementniedrige Zinsen sind eine \Begünstigung für ein stärkeres Wirtschaftswachstum low interest rates encourage strong economic growth2. (das Bevorzugen) preferential treatment3. JUR aiding [and abetting] no pl the perpetrator of an offence [or AM -se] [after the fact], acting no pl as an accessory to an offence [after the fact]\Begünstigung im Amt connivancejdn wegen \Begünstigung verurteilen to sentence sb for acting as an accessory after the act* * *die; Begünstigung, Begünstigungen1) s. begünstigen 1): favouring; encouragement; furthering2) (Bevorzugung) preferential treatment* * *1. (Bevorzugung) preferential treatment, favo(u)ritism2. (Förderung) furtherance3. JUR aiding and abetting;jemanden wegen Begünstigung verurteilen sentence sb for aiding and abetting* * *die; Begünstigung, Begünstigungen1) s. begünstigen 1): favouring; encouragement; furthering2) (Bevorzugung) preferential treatment* * *f.preferential treatment n. -
9 Diskriminierung
f discrimination (+ Gen oder von against); Diskriminierung am Arbeitsplatz discrimination in the workplace; positive Diskriminierung bes. Am., (Bevorzugung von Minderheiten) affirmative action, positive discrimination; Diskriminierung unter umgekehrtem Vorzeichen Am. reverse discrimination* * *die Diskriminierungdiscrimination* * *Dis|kri|mi|nie|rungf -, -endiscrimination* * ** * *Dis·kri·mi·nie·rung<-, -en>f1. (Benachteiligung) discrimination\Diskriminierung der Frau/des Mannes sex[ual] discrimination, discrimination against women/men\Diskriminierung anderer Rassen racial discrimination\Diskriminierung von Minderheiten discrimination against minorities* * *die; Diskriminierung, Diskriminierungen discrimination (Gen. against)* * *von against);Diskriminierung am Arbeitsplatz discrimination in the workplace;positive Diskriminierung besonders US, (Bevorzugung von Minderheiten) affirmative action, positive discrimination;Diskriminierung unter umgekehrtem Vorzeichen US reverse discrimination* * *die; Diskriminierung, Diskriminierungen discrimination (Gen. against)* * *f.discrimination n. -
10 Sonderbehandlung
* * *Son·der·be·hand·lungf special treatment* * * -
11 unzulässig
unzulässig adj 1. GEN unsuitable; 2. RECHT illegal, inadmissible • als unzulässig zurückzuweisen RECHT to be rejected as improper* * ** * *unzulässig
inadmissible, undue, (verboten) prohibited, unlawful, incompetent, out of order, defective;
• Klage für unzulässig erklären to dismiss (rule out, US) a case;
• Berufung als unzulässig verwerfen to disallow an appeal;
• unzulässige Beeinflussung undue influence;
• unzulässige Bevorzugung von Konkursgläubigern undue preference of one debtor over the others;
• unzulässiges Beweismaterial incompetent evidence;
• unzulässiger Gebrauch improper use;
• unzulässiges Rechtsgeschäft unlawful act;
• unzulässiges Zeichen (Computer) invalid character. -
12 Vorzug
m; nur Sg.; (Vorrang) priority (gegenüber, vor + Dat over); (Vorteil) advantage; (gute Eigenschaft) merit; (Privileg) privilege; jemandem / einer Sache den Vorzug geben give preference to s.o. / s.th.; den Vorzug haben, dass oder zu (+ Inf.) have the advantage of (+ Ger.)—m Eisenb. relief train (sent ahead of scheduled service to alleviate overcrowding)* * *der Vorzugpreference; excellence; merit* * *Vor|zug Im1) preference; (= Vorteil) advantage; (= gute Eigenschaft) merit, assetden Vórzug geben (form) — to prefer sth, to give sth preference
IIden Vórzug haben, dass... — to have the advantage that...
m (RAIL)train in front; (= früher fahrend) train before; (= Entlastungszug) relief train* * *(a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) virtue* * *Vor·zug1<-[e]s, Vorzüge>[ˈfo:ɐ̯tsu:k, pl ˈfo:ɐ̯tsy:gə]m1. (gute Eigenschaft) asset, meritseine Vorzüge haben to have one's assets [or merits] [or good qualities2. (Vorteil) advantageden \Vorzug haben[, dass...] to have the advantage [that...]jdm/etw den \Vorzug [vor jdm/etw] geben (geh) to prefer sb/sth [to sb/sth]Vor·zug2[ˈfo:ɐ̯tsu:k]* * *1) o. Pl. preference ( gegenüber over)jemandem/einer Sache den Vorzug geben — prefer somebody/something
2) (gute Eigenschaft) good quality; merit; (Vorteil) advantage3) (österr. Schulw.) distinction* * *jemandem/einer Sache den Vorzug geben give preference to sb/sth;den Vorzug haben, dass oderzu (+inf) have the advantage of (+ger)* * *1) o. Pl. preference ( gegenüber over)jemandem/einer Sache den Vorzug geben — prefer somebody/something
2) (gute Eigenschaft) good quality; merit; (Vorteil) advantage3) (österr. Schulw.) distinction* * *-¨e m.precedence n.preference n.virtue n. -
13 Vorzug
Vor·zug1. Vor·zug <-[e]s, Vorzüge> [ʼfo:ɐ̭tsu:k, pl ʼfo:ɐ̭tsy:gə] m1) ( gute Eigenschaft) asset, merit;2) ( Vorteil) advantage;den \Vorzug haben, [dass...] to have the advantage [that...]3) ( Bevorzugung)2. Vor·zug [ʼfo:ɐ̭tsu:k] mbahn ( Entlastungszug) relief train -
14 defensive Anlagestrategie
defensive Anlagestrategie f BÖRSE defensive investment (Bevorzugung wertstabiler, konjunkturresistenter, schwankungs- und risikoarmer Werte; cf Lasterfonds)Business german-english dictionary > defensive Anlagestrategie
-
15 Flaggenprotektionismus
Flaggenprotektionismus m RECHT, LOGIS flag protectionism (Bevorzugung der eigenen, nationalen Schiffe)
См. также в других словарях:
Bevorzugung — ↑Protektion … Das große Fremdwörterbuch
Bevorzugung — Auslese; Auswahl; Präferenz (fachsprachlich); Wahl; Selektion; Präferenz; Neigung; Schwäche (für); Vorliebe; Faible; … Universal-Lexikon
Bevorzugung — Be|vor|zu|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Sensorische Bevorzugung — Die „Sensory Bias“ Theorie (engl. sensorische Bevorzugung) begründet die weibliche Bevorzugung bestimmter männlicher Merkmale bei der Partnerwahl in der Attraktion auffälliger Merkmalsausprägungen (Farbe, Größe, akustische Signale usw.), die vom… … Deutsch Wikipedia
Präferenz — Bevorzugung; Auslese; Auswahl; Wahl; Selektion; Bevorzugung; Neigung; Schwäche (für); Vorliebe; Faible; Vorzug; … Universal-Lexikon
Auswahl — Bevorzugung; Auslese; Präferenz (fachsprachlich); Wahl; Selektion; Warenangebot; Range (fachsprachlich); Sortiment; Güteklasse; Grun … Universal-Lexikon
Wahl — Bevorzugung; Auslese; Auswahl; Präferenz (fachsprachlich); Selektion; Wahlgang; Stimmabgabe; Urnengang; Abstimmung; Kür (veraltet); … Universal-Lexikon
Selektion — Bevorzugung; Auslese; Auswahl; Präferenz (fachsprachlich); Wahl * * * Se|lek|ti|on 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 Auswahl II 〈zählb.; in der Evolutionstheorie〉 Auslese, Zuchtwahl … Universal-Lexikon
Faible — Bevorzugung; Präferenz; Neigung; Schwäche (für); Vorliebe * * * Fai|ble auch: Faib|le 〈[fɛıbl] n. 15〉 Vorliebe, Neigung, Schwäche (für etwas) ● sie hat ein Faible für britische Gitarrenmusik [frz., „Schwäche, schwache Stelle“] * * * Fai|b|le [ fɛ … Universal-Lexikon
Höchstzahlverfahren — Dieser Artikel behandelt nur Rechenverfahren, mit denen bei der Verhältniswahl die Stimmenzahlen in Sitz Anzahlen umgerechnet werden, entweder unmittelbar oder mit nachrangiger Rücksicht auf einen zweiten Proporz (etwa nach Regionen). Darüber… … Deutsch Wikipedia
Mandatsverteilung — Dieser Artikel behandelt nur Rechenverfahren, mit denen bei der Verhältniswahl die Stimmenzahlen in Sitz Anzahlen umgerechnet werden, entweder unmittelbar oder mit nachrangiger Rücksicht auf einen zweiten Proporz (etwa nach Regionen). Darüber… … Deutsch Wikipedia