-
1 Bevorrechtigung
Bevorrechtigung f privilege; preference; priority -
2 Bevorrechtigung
-
3 Bevorrechtigung
-
4 Bevorrechtigung
-
5 Bevorrechtigung
f <-, -en> предоставление преимущества [привилегий] (кому-л) -
6 Bevorrechtigung
f1. pre-emption2. preemption -
7 предоставление преимущества
npatents. BevorrechtigungУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставление преимущества
-
8 предоставление привилегии
nlaw. Bevorrechtigung, Einräumung von Privilegien, Einräumung von Vorrechten, Gewährung von Privilegien, Gewährung von VorrechtenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставление привилегии
-
9 preference
noun1) (greater liking) Vorliebe, diefor preference — see academic.ru/57497/preferably">preferably
have a preference for something [over something] — etwas [einer Sache (Dat.)] vorziehen
do something in preference to something else — etwas lieber als etwas anderes tun
2) (thing preferred)what are your preferences? — was wäre dir am liebsten?
3) (favouring of one person or country) Präferenzbehandlung, diegive [one's] preference to somebody — jemanden bevorzugen
4) attrib. (Brit. Finance) Vorzugs-, Prioritäts[obligation, -aktie]* * *['pre-]noun ((a) choice of, or (a) liking for, one thing rather than another: He likes most music but he has a preference for classical music.) die Vorliebe* * *pref·er·ence[ˈprefərən(t)s]nI phoned Mary in \preference to Liz because... ich habe lieber Mary als Liz angerufen, weil...in order of \preference nach Prioritätento give \preference to sb/sth [or sb/sth \preference] jdm/etw den Vorzug geben [o Priorität einräumen]to be given \preference Vorrang haben, vorrangig behandelt werdento give \preference to sb/sth [or give sb/sth \preference] over sb/sth jdm/etw vor jdm/etw den Vorzug gebenwhy do you never give me \preference over your work? warum ist dir deine Arbeit immer wichtiger als ich?her \preference is for comfortable rather than smart clothes sie kleidet sich lieber bequem als schicksexual \preference sexuelle Neigungwhat are your \preferences in music? welche Musik hören Sie am liebsten?which is your personal \preference? was ist Ihnen persönlich lieber?red or white wine? — I have no \preference Rotwein oder Weißwein? — ich mag beidesto express a \preference sagen, was man [lieber] magspecial \preferences Sonderkonditionen pl* * *['prefərəns]n1) (= greater liking) Vorliebe fto have a preference for sth — eine Vorliebe für etw haben, etw bevorzugen
2)(= thing preferred)
what is your preference? — was wäre Ihnen am liebsten?3) (= greater favour) Vorzug mto give preference to sb/sth —
to give certain imports preference — Vorzugs- or Präferenzzölle auf bestimmte Einfuhrartikel gewähren
* * *preference [ˈprefərəns] sabove, before, over, to vor dat):give preference to sb jemandem den Vorzug geben;he always drinks wine in preference to beer er trinkt lieber Wein als Bier;she bought the more expensive coat in preference to the cheaper one sie kaufte den teureren Mantel und nicht den billigerenwhich of the two is your preference? welches von beiden ziehen Sie vor oder haben Sie lieber?a) mit (besonderer) Vorliebe,b) lieber;his preference is for er bevorzugt (akk)3. Wahl f:of sb’s preference nach (jemandes) Wahl4. WIRTSCH, JUR Vor(zugs)recht n, Priorität(srecht) f(n), Bevorrechtigung f:preference bond Prioritätsobligation f;preference dividend Vorzugsdividende f;5. WIRTSCHa) Vorzug m, Vergünstigung fb) Vorzugs-, Meistbegünstigungstarif m (Br besonders zwischen Mutterland und Commonwealth)(fraudulent) preference Gläubigerbegünstigung fpref. abk1. preface Vorw.2. preference3. preferred* * *noun1) (greater liking) Vorliebe, diehave a preference for something [over something] — etwas [einer Sache (Dat.)] vorziehen
3) (favouring of one person or country) Präferenzbehandlung, diegive [one's] preference to somebody — jemanden bevorzugen
4) attrib. (Brit. Finance) Vorzugs-, Prioritäts[obligation, -aktie]* * *n.Vorliebe -n f.Vorzug -¨e m.
См. также в других словарях:
Bevorrechtigung — Be|vor|rech|ti|gung, die; , en: das Bevorrechtigen; das Bevorrechtigtsein. * * * Be|vor|rech|ti|gung, die; , en: das Bevorrechtigen, Bevorrechtigtsein: Im Interesse der B. öffentlicher Verkehrsmittel (Freie Presse 16. 11. 88, 6) … Universal-Lexikon
Bevorrechtigung — Be|vor|rech|ti|gung … Die deutsche Rechtschreibung
ÖPNV-Bevorrechtigung — Als ÖPNV Bevorrechtigung (auch Vorrangschaltung) wird die Bevorzugung von Straßenbahnen, Bussen oder anderen öffentlichen Verkehrsmitteln an Verkehrsampeln gegenüber dem Individualverkehr bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Zweck und Technik 2… … Deutsch Wikipedia
Vorrangschaltung an Lichtsignalanlagen — Als ÖPNV Bevorrechtigung wird die Bevorzugung von Straßenbahnen, Bussen oder anderen öffentlichen Verkehrsmitteln an Verkehrsampeln bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Technik 2 Anwendung 3 Kritik 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Vorrangschaltung an Lichtzeichenanlagen — Als ÖPNV Bevorrechtigung wird die Bevorzugung von Straßenbahnen, Bussen oder anderen öffentlichen Verkehrsmitteln an Verkehrsampeln bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Technik 2 Anwendung 3 Kritik 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
ÖPNV-Priorisierung — Als ÖPNV Bevorrechtigung wird die Bevorzugung von Straßenbahnen, Bussen oder anderen öffentlichen Verkehrsmitteln an Verkehrsampeln bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Technik 2 Anwendung 3 Kritik 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
TÜBus — Bus des Stadtverkehr Tübingen auf der Wilhelmstraße Der Stadtverkehr Tübingen (SVT, auch als TüBus bezeichnet) ist der Betreiber der Stadtbuslinien in Tübingen. Der Betriebszweig de … Deutsch Wikipedia
Stadtverkehr Tübingen — (STV) Basisinformationen Unternehmenssitz Tübingen Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Bus Rapid Transit — Der aus dem englischen stammende Begriff Busway (auch Bus Rapid Transit bzw. kurz BRT) steht für eine Reihe von öffentlichen Transportsystemen, die durch infrastruktur wie auch fahrplantechnische Verbesserungen versuchen, einen höheren… … Deutsch Wikipedia
Bus Wilhelmshaven — Stadtwerke Verkehrsgesellschaft Wilhelmshaven GmbH Basisinformationen Unternehmenssitz Wilhelmshaven Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Bus Átha Cliath — – Dublin Bus Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 2. Februar 1987 … Deutsch Wikipedia
