-
1 Bettelmann
Bettelmann m -(e)s, ..leute уст. ни́щийbei Bettelmanns Umkehr wohnen разг. жить у чо́рта на кули́чках -
2 Bettelmann
-
3 Bettelmann
сущ.общ. попрошайка -
4 Bettelmann
ни́щий adj -
5 Bettelmann
Béttelmann m -(e)s,..leute устарев. см. Bettler -
6 Heute Kaufmann, morgen Bettelmann
сущ.общ. Сегодня купец, завтра нищийУниверсальный немецко-русский словарь > Heute Kaufmann, morgen Bettelmann
-
7 im Griff häben wie der Bettelmann die Läus
предл.общ. (etw.) быть привычным (к чему-л.) иметь сноровку в (каком-л.) делеУниверсальный немецко-русский словарь > im Griff häben wie der Bettelmann die Läus
-
8 Wer viele Handwerke kann, wird zuletzt ein Bettelmann
За все браться — ничего не сделать.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Wer viele Handwerke kann, wird zuletzt ein Bettelmann
-
9 Laus
f =, Läuseвошь; pl зоол. вши (Anoplura, Parasita)••ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen — разг. он не в духе, его какая-то муха укусилаj-m Läuse in den Pelz setzen — разг. причинить кому-л. неприятность, насолить кому-л.; наделать хлопот кому-л.; посеять в ком-л. недоверие ( подозрение)etw. im Griff haben wie der Bettelmann die Laus ≈ быть привычным к чему-л., иметь сноровку в каком-л. деле -
10 Laus
ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen разг. он не в ду́хе, его́ кака́я-то му́ха укуси́лаj-m Läuse in den Pelz setzen разг. причини́ть кому́-л. неприя́тность, насоли́ть кому́-л., наде́лать хлопо́т кому́-л., посе́ять в ком-л. недове́рие [подозре́ние]besser eine Laus im Kohl als gär kein Fleisch посл. s лу́чше хоть что-нибу́дь, чем (совсе́м) ничего́wie die Laus im Grind [im Schorf] sitzen фам. = ката́ться как сыр в ма́слеetw. im Griff haben wie der Bettelmann die Laus = быть привы́чным к чему́-л., име́ть сноро́вку в како́м-л. де́ле
См. также в других словарях:
Bettelmann — Bettelmann, 1) so v.w. Bettler; 2) Kartenspiel, zu Zweien, gewöhnlich von Kindern mit deutscher Karte gespielt. Jedes bekommt 16 Blätter, die nicht angesehen u. von oben herunter gespielt werden; der Andere giebt ein Blatt darauf. Eine höhere… … Pierer's Universal-Lexikon
Bettelmann — 1. Bettelmanns Erbe liegt in allen Landen. Holl.: Bedelaars erf ligt in alle landen. (Harrebomée, I, 36; Bohn, I, 300.) 2. Bettelmanns Tasche wird nicht voll. 3. Der Bettelmann ist fertig. – Eiselein, 73. Von jemand, dessen Vermögen dahin ist.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bettelmann — Bei Bettelmanns Umkehr wohnen: in einer kümmerlichen, armseligen Gegend, am äußersten Ende einer Ortschaft wohnen; so z.B. badisch ›Dort ist des Bettelmanns Umkehr!‹, eine ganz arme Gegend. Die besonders im Schwäbischen, Badischen und… … Das Wörterbuch der Idiome
Bèttelmann, der — Der Bèttelmann, des es, plur. die männer, oder leute, ein Bettler männlichen Geschlechtes … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bettelmann — Bẹt|tel|mann 〈m. 2u; veraltet〉 Bettler * * * Bẹt|tel|mann, der <Pl. …leute> (veraltet): Bettler. * * * Bẹt|tel|mann, der <Pl. ...leute> (veraltet): Bettler: ∙ ein Handwerksbursche oder ein B. ... kam des Weges (Rosegger,… … Universal-Lexikon
Bettelmann — Bẹt|tel|mann Plural ...leute (veraltet) … Die deutsche Rechtschreibung
Edelmann — 1. Das ist ein elender Edelmann, der vor Hunger nicht schlafen kann. Die Franzosen haben manch Sprichwort zur Verspottung armer Edelleute, woran es namentlich in Beausse (Beauce) nicht mangelt. – Es ist ein Edelmann von Beauce, der seine Hunde… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bettelleute — Bẹt|tel|leu|te <Pl.> (veraltet): 1. Pl. von Bettelmann. 2. vom Betteln lebende Menschen. * * * Bẹt|tel|leu|te <Pl.> (veraltet): 1. Pl. von Bettelmann. 2. Gesamtheit der bettelnden Personen … Universal-Lexikon
Heute — 1. Besser heut als morgen. – Eiselein, 308; Simrock, 4723; Braun, I, 1357. Mhd.: Hiute lieber, denne gester. (Heidin.) (Zingerle, 69.) 2. Besser heut als morgen, sagte Melcher, als ihm der Henker den Strick um den Hals legte. Holl.: Beter van… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ernst Wiechert — (18 May 1887 ndash; 24 August 1950) was a German teacher, poet and writer.BiographyWiechert was born in near Sensburg (Mrągowo), East Prussia.He was one of the most widely read novelists in Germany during the 1930s. He incorporated his Catholic… … Wikipedia
