-
1 Betriebsausstattung
-
2 Betriebsausstattung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Betriebsausstattung
-
3 Betriebsausstattung
f equipment; technology* * *Be·triebs·aus·stat·tungBetriebs- und Geschäftsausstattung office furniture and equipment no pl, factory and office equipment no pl* * *Betriebsausstattung f equipment; technology -
4 Drosselung der Betriebsausstattung
Drosselung der Betriebsausstattung
equipment curtailmentBusiness german-english dictionary > Drosselung der Betriebsausstattung
-
5 Vervollkommnung der Betriebsausstattung
Vervollkommnung der Betriebsausstattung
expansion in equipment;
• Vervollkommnung einer fremden Erfindung refinement upon another invention;
• Vervollkommnung des Maschinenparks expansion in machinery.Business german-english dictionary > Vervollkommnung der Betriebsausstattung
-
6 alte Betriebsausstattung ersetzen
alte Betriebsausstattung ersetzen
to replace antiquated equipmentBusiness german-english dictionary > alte Betriebsausstattung ersetzen
-
7 Betriebsanleitung
Betriebsanleitung f GEN instruction book, instruction manual* * *f < Geschäft> instruction book, instruction manual* * *Betriebsanleitung
operating instructions, service manual, shop rules (US);
• Betriebsanmeldung registration of business;
• Betriebsanordnungen operating instructions;
• Betriebsanteil management share;
• Betriebsanweisung operating (service) instructions, instruction manual;
• Betriebsarchiv company archives;
• Betriebsarzt company (plant) physician, factory doctor;
• Betriebsatmosphäre working atmosphere;
• Betriebsaufbau corporate structure (US);
• Betriebsaufgabe closing down of a factory, plant closing, abandonment of a plant, (Bahn) service abandonment;
• Betriebsaufnahme going into operation;
• Betriebsaufseher works manager, supervisor [in a factory], (Bahn) traffic manager;
• Betriebsaufsicht plant inspection, factory supervision;
• Betriebsaufstellung working (operation, US) statement;
• Betriebsauftrag service order;
• Betriebsaufwand operating expenses;
• Betriebsausbildung industrial education (training), inservice training (US);
• Betriebsausbildungsausschuss joint apprentice committee;
• Betriebsausfall breakdown;
• Betriebsausflug works (staff) outing;
• Betriebsausgaben expenses of operation, revenue (operating, trading) expenditure;
• allgemeine Betriebsausgaben general operating (trading) expenses, overhead;
• Betriebsauslastung factory workload;
• Betriebsausnutzung plant utilization;
• Betriebsausnutzungsfaktor plant-utilization factor;
• Betriebsausschuss shop (works, factory) committee;
• paritätisch besetzter Betriebsausschuss joint industrial council (Br.);
• Betriebsausschuss für den Erwerb betriebseigener Aktien employee stock purchase committee;
• Betriebsausstattung [factory] equipment, (Bilanz) investment in plant and equipment;
• vorgenommene Betriebsausstattungen equipment investments;
• Betriebs- und Geschäftsausstattung office equipment, (Bilanz) tools, furniture and fixtures;
• Betriebsausweis company (employee-) identification card;
• Betriebsausweitung plant expansion;
• Betriebsbahn industrial line. -
8 ersetzen
ersetzen v GEN supersede, replace sth by sth else, take the place of; substitute sth for sth else* * *v < Geschäft> supersede, replace sth by sth else, take the place of; substitute sth for sth else* * *ersetzen
(Auslagen) to repay, to refund, to reimburse, (Schadenersatz leisten) to make good (up), to pay compensation, to recoup, to recompense, to make amends, to compensate, (wieder gutmachen) to restitute, to repair;
• j. ersetzen to supersede (supplant) s. o., to fill s. one’s place, to substitute for s. o.;
• drei Arbeitskräfte ersetzen (Maschine) to do the work of three men;
• menschliche Arbeitskraft durch Maschinen ersetzen to displace human labo(u)r by machinery;
• jem. alle Auslagen ersetzen to refund (reimburse) s. o. for all his expenses;
• alte Betriebsausstattung ersetzen to replace antiquated equipment;
• unterschlagenes Geld ersetzen to replace stolen money;
• alte Maschine durch eine neue ersetzen to supersede an old machine by a new one;
• jem. die Spesen ersetzen to reimburse s. o. for his costs;
• jem. seinen Verdienstausfall ersetzen to compensate s. o. for his broken time;
• Verlust ersetzen to repair a loss;
• jem. einen Verlust ersetzen to compensate s. o. for a loss;
• durch einen neuen Vertrag ersetzen to supersede by a new contract. -
9 Drosselung
Drosselung
curb[ing], restraint, checking, dampening, slowdown, (Produktion) reduction;
• Drosselung der Ausgaben expenditure cut;
• Drosselung der Betriebsausstattung equipment curtailment;
• Drosselung des Geldangebots monetary curbs, tightening of the money supply;
• Drosselung des Handelsverkehrs trade curb;
• Drosselung der Inflation dampening of the inflation;
• Drosselung der Investitionstätigkeit dampening of business spending;
• Drosselung des Konsums curb on consumption;
• Drosselung der Produktion production cut[back], dampening of production.
См. также в других словарях:
Betriebsausstattung — Betriebsausstattung, Teil des abnutzbaren Anlagevermögens im Rahmen der Bilanz, zusammengefasst als Betriebsausstattung und Geschäftsausstattung. Zur Betriebsausstattung gehören z. B. die Einrichtung von Werkstätten und Büros (Betriebsinventar) … Universal-Lexikon
Betriebsausstattung — 1. Begriff: Teil des beweglichen ⇡ Anlagevermögens, meist Zusammenfassung mit Geschäftsausstattung. 2. Zur B. gehören v.a.: Einrichtungen von Werkstätten und Büroeinrichtungen (Betriebsinventar) sowie Werkzeuge, Fahrzeuge, Geräte u.Ä. Nach der… … Lexikon der Economics
Geschäftsausstattung — ⇡ Betriebsausstattung … Lexikon der Economics
Bochumer Verein — Die Glocke des Bochumer Vereins vor dem Bochumer Rathaus Der Bochumer Verein war ein vertikal integrierter Montankonzern mit Sitz in Bochum, zu dem mehrere Stahlwerke und Zechen gehörten und der zeitweise über 20.000 Menschen beschäftigte. Er… … Deutsch Wikipedia
Auf der Klüse — Wicküler Brauerei GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1845 … Deutsch Wikipedia
Bugatti EB110 — Bugatti EB 110 Hersteller: Bugatti Automobili SpA Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
D-Pils — Wicküler Brauerei GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1845 … Deutsch Wikipedia
Faserverbund — Ein Faserverbundwerkstoff ist ein aus im Allgemeinen zwei Hauptkomponenten (eine bettende Matrix und verstärkende Fasern) bestehender Mehrphasen oder Mischwerkstoff. Durch gegenseitige Wechselwirkungen der beiden Komponenten erhält dieser… … Deutsch Wikipedia
Faserverbundtechnik — Ein Faserverbundwerkstoff ist ein aus im Allgemeinen zwei Hauptkomponenten (eine bettende Matrix und verstärkende Fasern) bestehender Mehrphasen oder Mischwerkstoff. Durch gegenseitige Wechselwirkungen der beiden Komponenten erhält dieser… … Deutsch Wikipedia
Faserverbundwerkstoff — Ein Faserverbundwerkstoff ist ein aus im Allgemeinen zwei Hauptkomponenten (einer bettenden Matrix sowie verstärkenden Fasern) bestehender Mehrphasen oder Mischwerkstoff. Durch gegenseitige Wechselwirkungen der beiden Komponenten erhält dieser… … Deutsch Wikipedia
Fensterbau/frontale — Die fensterbau/frontale in Nürnberg ist die weltgrößte Branchenmesse für den Fenster , Tür und Fassadenbau.[1] Sie findet im zweijährlichen Turnus im Verbund mit der Fachmesse HOLZ HANDWERK im Messezentrum Nürnberg statt. Veranstalter des… … Deutsch Wikipedia