-
1 Drosselung
Drosselung
curb[ing], restraint, checking, dampening, slowdown, (Produktion) reduction;
• Drosselung der Ausgaben expenditure cut;
• Drosselung der Betriebsausstattung equipment curtailment;
• Drosselung des Geldangebots monetary curbs, tightening of the money supply;
• Drosselung des Handelsverkehrs trade curb;
• Drosselung der Inflation dampening of the inflation;
• Drosselung der Investitionstätigkeit dampening of business spending;
• Drosselung des Konsums curb on consumption;
• Drosselung der Produktion production cut[back], dampening of production. -
2 Drosselung
-
3 Drosselung
reduction, cutback;eine \Drosselung der Importe a reduction [or cutback] in imports -
4 Drosselung
f <tech.allg> (Verengung, Einschnürung, Verringerung) ■ chokingf <tech.allg> ■ throttling -
5 Drosselung
f1. reduction2. slow-down -
6 Drosselung der Ausgaben
Drosselung der Ausgaben
expenditure cutBusiness german-english dictionary > Drosselung der Ausgaben
-
7 Drosselung der Betriebsausstattung
Drosselung der Betriebsausstattung
equipment curtailmentBusiness german-english dictionary > Drosselung der Betriebsausstattung
-
8 Drosselung der Inflation
Drosselung der Inflation
dampening of the inflationBusiness german-english dictionary > Drosselung der Inflation
-
9 Drosselung der Investitionstätigkeit
Drosselung der Investitionstätigkeit
dampening of business spendingBusiness german-english dictionary > Drosselung der Investitionstätigkeit
-
10 Drosselung der Produktion
Drosselung der Produktion
production cut[back], dampening of production.Business german-english dictionary > Drosselung der Produktion
-
11 Drosselung des Geldangebots
Drosselung des Geldangebots
monetary curbs, tightening of the money supplyBusiness german-english dictionary > Drosselung des Geldangebots
-
12 Drosselung des Handelsverkehrs
Drosselung des Handelsverkehrs
trade curbBusiness german-english dictionary > Drosselung des Handelsverkehrs
-
13 Drosselung des Konsums
Drosselung des Konsums
curb on consumption -
14 Drosselung der Kreditgewährung
Business german-english dictionary > Drosselung der Kreditgewährung
-
15 Drosselung (f) der Kreditgewährung
< Bank> credit rationingBusiness german-english dictionary > Drosselung (f) der Kreditgewährung
-
16 Prämie für die Drosselung landwirtschaftlicher Produkte
Business german-english dictionary > Prämie für die Drosselung landwirtschaftlicher Produkte
-
17 bremsen
bremsen v WIWI dampen, curb (Wachstum)* * *v <Vw> Wachstum dampen, curb* * *Bremsen
(Drosselung) curb. -
18 Eindämmung
Eindämmung f WIWI containment, curbing, of inflation (EZB)* * *f <Vw> EZB, of inflation containment, curbing* * *Eindämmung
(Drosselung) curb[ing], restraint, (Eindeichung) embankment;
• Eindämmung der Inflation curbing of inflation;
• Eindämmung der [stetig steigenden] Krankenhauskosten hospital cost containment;
• Eindämmung der Lärmbelastung noise abatement. -
19 Prämie
Prämie f 1. BÖRSE, FIN bounty, premium; 2. MGT, PERS bonus, award, additional pay (Gehalt); 3. V&M incentive fee (für das Teilnehmen an einer Meinungsumfrage); 4. VERSICH premium, pm* * *f 1. <Börse, Finanz> bounty, premium; 2. <Mgmnt, Person> Gehalt bonus, award, additional pay; 3. <V&M> für das Teilnehmen an einer Meinungsumfrage incentive fee; 4. < Versich> premium (pm)* * *Prämie
premium [pay], consideration, (Agio) [exchange] premium, stock discount, (Anreiz) bonus, bounty, (Belohnung) reward, (Extradividende) bonus, (Kaufmann) giveaway (US), goody, (Lebensversicherung) life insurance dividend, (Prämiengeld) option (Br.) (forfeit) money, prime, (Prämiengeschäft) premium, option, privilege (US), (Sozialversicherung) contribution, (Verpackungsteileinsendung) box-top offer (US), (Versicherung) premium, rate, (Zollvergütung) drawback, (Zusatzlohn) bonus, extra pay, premium pay (US);
• ohne Prämie ex bonus;
• abgekürzte Prämie limited premium;
• angegebene Prämie specified premium;
• anteilige Prämie prorata rate;
• [aus]bedungene Prämie stipulated premium;
• ausstehende Prämie outstanding premium, premium due;
• bedungene Prämie stipulated premium;
• im Einzug befindliche Prämie premium in course of collection;
• einheitliche Prämie flat bonus;
• einmalige Prämie (Lebensversicherung) uniform premium;
• erste Prämie opening premium;
• fällige Prämie premium due;
• noch nicht fällige Prämie (Versicherung) deferred premium;
• feste Prämie fixed premium;
• nach eigenem Ermessen festgesetzte Prämie (Feuerversicherung) judgment rate;
• tariflich festgesetzte Prämie class rate;
• gerechte Prämie equitable rate;
• gezahlte (eingenommene) Prämie premium paid;
• gleich bleibende Prämie level premium;
• gleitende Prämie sliding-scale premium;
• hohe Prämie long (high) premium;
• jährliche Prämie annual premium;
• konstante Prämie level premium;
• kostendeckende Prämie net premium;
• höchst mögliche Prämie highest possible award;
• monatliche Prämie monthly premium;
• niedrige Prämie short premium;
• pauschale Prämie flat premium, (Betrieb) flat bonus;
• [nicht] produktionsgebundene (produktionsunabhängige) Prämie [non-]production bonus;
• progressive (jährlich steigende) Prämie step-rate premium;
• rückständige Prämie premium in arrears;
• rückvergütete Prämie return premium;
• steuerfreie Prämie tax-free bonus;
• veränderliche Prämie variable premium;
• verdiente Prämie earned premium;
• nicht verdiente Prämie unearned premium;
• nachträglich zahlbare Prämie deferred premium;
• zusätzliche Prämie additional (supplementary) premium;
• zweischneidige Prämie double-option premium;
• Prämie für verringerte Abfallproduktion waste-reduction bonus;
• Prämie für die Abschlachtung von Kühen cow-slaughter scheme premium;
• Prämie für Betriebsstillegung (Unternehmer) non-production bonus;
• Prämie für langjährige Betriebszugehörigkeit longevity pay;
• Prämie für die Drosselung landwirtschaftlicher Produkte domestic allowance (US);
• Prämie für regelmäßige Einhaltung der Dienstzeit regular attendance bonus;
• Prämie zwecks Exportsteigerung bounty [on exportation];
• Prämie für unfallfreies Fahren preferred risk plan (US);
• Prämie frei von Kosten net premium;
• Prämie für besonderes Risiko (Betrieb) bonus for special risk;
• Prämie bei Teileinsendung der Verpackung box-top offer;
• Prämie für erfolgreiche Verwaltungstätigkeit (Investmentgesellschaft) management fee bonus;
• Prämie für Wiederausfuhr drawback;
• Prämie abwerfen to yield a premium;
• Prämie aussetzen to put a prize on;
• Prämie berechnen to charge a premium;
• Prämien für besondere Leistungen einschließen to carry incentive arrangements;
• Prämie erhöhen to raise the premium;
• Prämie erklären (Börse) to declare an option;
• Prämie festsetzen to assess (fix) a premium;
• durch Prämien fördern (stimulieren) to bonus;
• Prämien fortzahlen (Versicherung) to pay premiums to date;
• Prämie herabsetzen to reduce a premium;
• Prämie vereinbaren to arrange a premium;
• auf Prämien verkaufen to sell at option;
• Prämie an eine Lebensversicherung zahlen to pay a premium with an insurance company;
• Prämie zurückerstatten to refund a premium. -
20 Drosslung
Drọss|lung ['drɔslʊŋ]f -, -enSee:* * *Dross·lungRR, Droß·lungALT<-, -en>f reduction, cutbackeine \Drosslung der Importe a reduction [or cutback] in imports
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Drosselung — droseliavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio, dujų ar garų slėgio sumažinimas be šilumos mainų su aplinka ir neatliekant išorinio darbo. atitikmenys: angl. throttling vok. Abdrosseln, n; Drosseln, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Drosselung — droseliavimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Skysčio, garo arba dujų slėgio mažinimas, srautui pratekant pro droselį – vietinę hidrodinaminę kliūtį (vamzdyno susiaurėjimą, ventilį, sklendę ir pan.). Šis procesas susijęs su temperatūros… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Drosselung — Drọs|se|lung 〈f. 20; unz.〉 1. das Drosseln 2. Absperrung, Verringerung, Hemmung * * * Drọs|se|lung, (auch:) Drosslung, die; , en: das ↑ Drosseln (2). * * * Drọs|se|lung, auch: Drosslung, die; , en: das … Universal-Lexikon
Drosselung — DrosselungKürzung,Abbau,Beschränkung,Herabsetzung,Minderung,Verminderung,Einschränkung,Verringerung,Reduzierung,Dezimierung,Hemmung … Das Wörterbuch der Synonyme
Drosselung — Drọs|se|lung, Drọss|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Luftlagerspindel — Luftgelagerte Präzisions Werkzeugspindel Luftgelagerte Präzisions Schleifs … Deutsch Wikipedia
Entdrosselung — Als Entdrosselung, insbesondere von Klein und Leichtkrafträdern, bezeichnet man eine Art von Manipulation an in der Geschwindigkeit durch technische Maßnahmen beschränkten Fahrzeugen zur Erhöhung der Geschwindigkeit. Es werden also die Maßnahmen… … Deutsch Wikipedia
Dampfmaschinenberechnung — Dampfmaschinenberechnung, die Ermittlung der Leistung einer vorhandenen bezw. die Feststellung der Abmessungen und Arbeitsverhältnisse einer zu erbauenden Maschine. 1. Es soll für eine vorhandene Maschine die Leistung ermittelt werden. Man… … Lexikon der gesamten Technik
Erdgasvorwärmung — Bei der Entspannung von Erdgas kommt es zu dessen Abkühlung, weshalb es vorher mittels einer Vorwärmanlage erwärmt werden muss, um Beeinträchtigungen der Leitungssysteme zu verhindern. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Vorwärmanlagen 2.1… … Deutsch Wikipedia
Dampfturbinen [1] — Dampfturbinen, mit Dampf betriebene Turbinen, teilen die charakteristischen Merkmale der letzteren. Die hauptsächlichsten sind: 1. Die motorische Substanz wird einem um eine Achse drehbaren Körper zugeführt, der mit Schaufeln, Zellen oder Kanälen … Lexikon der gesamten Technik
Manöverpatronengerät — MPG für G3 und G36 (aufschraubbar) MPG auf einer GUU 5/P, ein CAR15 Derivat der US Air … Deutsch Wikipedia