-
1 Betriebsaufgabe
Betriebsaufgabe
closing down of a factory, plant closing, abandonment of a plant, (Bahn) service abandonment -
2 Betriebsaufgabe
f (Schließung) closure* * *Be·triebs·auf·ga·bef HANDEL closing-down [of a plant], termination of a business* * *Betriebsaufgabe f (Schließung) closure -
3 Betriebsaufgabe
f < ökon> (z.B. wg. Konkurs) ■ termination of a business; abandonment of the enterprise; closing down of the plant; closing down of operations -
4 Betriebsaufgabe
fabandonment of the enterprise -
5 Betriebsanleitung
Betriebsanleitung f GEN instruction book, instruction manual* * *f < Geschäft> instruction book, instruction manual* * *Betriebsanleitung
operating instructions, service manual, shop rules (US);
• Betriebsanmeldung registration of business;
• Betriebsanordnungen operating instructions;
• Betriebsanteil management share;
• Betriebsanweisung operating (service) instructions, instruction manual;
• Betriebsarchiv company archives;
• Betriebsarzt company (plant) physician, factory doctor;
• Betriebsatmosphäre working atmosphere;
• Betriebsaufbau corporate structure (US);
• Betriebsaufgabe closing down of a factory, plant closing, abandonment of a plant, (Bahn) service abandonment;
• Betriebsaufnahme going into operation;
• Betriebsaufseher works manager, supervisor [in a factory], (Bahn) traffic manager;
• Betriebsaufsicht plant inspection, factory supervision;
• Betriebsaufstellung working (operation, US) statement;
• Betriebsauftrag service order;
• Betriebsaufwand operating expenses;
• Betriebsausbildung industrial education (training), inservice training (US);
• Betriebsausbildungsausschuss joint apprentice committee;
• Betriebsausfall breakdown;
• Betriebsausflug works (staff) outing;
• Betriebsausgaben expenses of operation, revenue (operating, trading) expenditure;
• allgemeine Betriebsausgaben general operating (trading) expenses, overhead;
• Betriebsauslastung factory workload;
• Betriebsausnutzung plant utilization;
• Betriebsausnutzungsfaktor plant-utilization factor;
• Betriebsausschuss shop (works, factory) committee;
• paritätisch besetzter Betriebsausschuss joint industrial council (Br.);
• Betriebsausschuss für den Erwerb betriebseigener Aktien employee stock purchase committee;
• Betriebsausstattung [factory] equipment, (Bilanz) investment in plant and equipment;
• vorgenommene Betriebsausstattungen equipment investments;
• Betriebs- und Geschäftsausstattung office equipment, (Bilanz) tools, furniture and fixtures;
• Betriebsausweis company (employee-) identification card;
• Betriebsausweitung plant expansion;
• Betriebsbahn industrial line. -
6 Schließung
f1. closing, shutting; eines Betriebs etc.: closure, shutdown, closing down; einer Debatte, Versammlung etc.: closing; ETECH., des Stromkreises: closing; eines Kontakts: closure* * *die Schließungshutdown; close-down; closure; cloture; closing* * *Schlie|ßung ['ʃliːsʊŋ]f -, -en1) (= das Schließen) closing, shutting; (= Betriebseinstellung) closure2) (= Beendigung) (einer Versammlung) closing, breaking-up; (von Debatte etc) conclusion, closing; (= Geschäftsschluss) closing (time); (PARL) closure3) (= Vereinbarung) (von Frieden, Vertrag, Ehe) conclusion; (von Bündnis) conclusion, forming* * *Schlie·ßung<-, -en>f1. (Betriebsaufgabe) closure* * *die; Schließung, Schließungen1) (der Geschäfte, Büros usw.) closing; shutting; (Stilllegung, Einstellung) closure; closing; (fig.): (einer Grenze) closing2) (Beendigung)vor/nach Schließung der Versammlung — before/after the meeting was closed; before/after the conclusion of the meeting
3) s. schließen 1. 6): conclusion; reaching* * *1. closing, shutting; eines Betriebs etc: closure, shutdown, closing down; einer Debatte, Versammlung etc: closing; ELEK, des Stromkreises: closing; eines Kontakts: closure* * *die; Schließung, Schließungen1) (der Geschäfte, Büros usw.) closing; shutting; (Stilllegung, Einstellung) closure; closing; (fig.): (einer Grenze) closing2) (Beendigung)vor/nach Schließung der Versammlung — before/after the meeting was closed; before/after the conclusion of the meeting
3) s. schließen 1. 6): conclusion; reaching* * *f.shutdown n. -
7 Schließung
См. также в других словарях:
Betriebsaufgabe — ist ein Begriff aus dem Steuerrecht. Eine Betriebsaufgabe liegt vor, wenn die betriebliche Tätigkeit endgültig eingestellt wird und der Betrieb in zeitlichem Zusammenhang mit der Einstellung aufhört als lebender Organismus am Wirtschaftsleben… … Deutsch Wikipedia
Betriebsaufgabe — 1. Begriff: Form der Beendigung eines land und forstwirtschaftlichen oder gewerblichen Betriebs oder der selbstständigen Tätigkeit. Eine B. ist anzunehmen, wenn (1) aufgrund eines Entschlusses des Steuerpflichtigen, den Betrieb aufzugeben, (2)… … Lexikon der Economics
Betriebsschließung — ⇡ Betriebsaufgabe, ⇡ Betriebsstilllegung, ⇡ Gewerbeuntersagung … Lexikon der Economics
Abwicklung — Liquidation. I. Allgemeines:Die A. soll nach ⇡ Auflösung einer Handelsgesellschaft die persönlichen und vermögensrechtlichen Bindungen der Gesellschafter lösen, um so die ⇡ Vollbeendigung einer Gesellschaft herbeizuführen. In rechtlicher Hinsicht … Lexikon der Economics
Limbach Flugmotoren — Firmenlogo von Limbach Flugmotoren Die Limbach Flugmotoren GmbH Co. KG mit Sitz in Königswinter ist ein deutscher Flugmotorenhersteller. Geschäftsführer ist Peter Limbach. Seit den 1970er Jahren produziert das Unternehmen Kolbenmotoren für den… … Deutsch Wikipedia
Zeche Maximilian — Kauen und Verwaltungsgebäude der Zeche Maximilian, erbaut 1913/14 Abbau von Steinkohle … Deutsch Wikipedia
Abwerfen — Als abwerfen bezeichnet man in der Bergbausprache die völlige Betriebsaufgabe eines Schachtes, Stollens oder Grubenbaues bei gleichzeitigem Weiterbestand des übrigen Bergwerks. Im Ruhrbergbau des 18./19.Jahrhundert war das „Abwerfen“ gängige… … Deutsch Wikipedia
Anschaffung — Eine Anschaffung im steuerlichen Sinn ist jeder entgeltliche Vorgang, bei dem ein Wirtschaftsgut von einem Eigentümer auf einen anderen übergeht. Unentgeltliche Vorgänge sind nur unter bestimmten Voraussetzungen als Anschaffung zu bewerten. So… … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Pforzheim–Horb — Pforzheim–Horb Kursbuchstrecke (DB): 774 Streckennummer: 4850 (Pforzheim–Hochdorf) 4640 (Hochdorf–Horb) Streckenlänge: bis Hochdorf (b Horb): 56 … Deutsch Wikipedia
Besitzunternehmen — Eine Betriebsaufspaltung ist ein steuerliches Konstrukt (oder auch Rechtsinstitut), bei dem ein wirtschaftlich gesehen einheitliches Unternehmen in zwei oder mehrere rechtlich selbständige Einheiten unterteilt (“aufgespalten”) wird, wobei jedoch… … Deutsch Wikipedia
Betriebsaufspaltung — Eine Betriebsaufspaltung ist ein steuerliches Konstrukt (oder auch Rechtsinstitut), bei dem ein wirtschaftlich gesehen einheitliches Unternehmen in zwei oder mehrere rechtlich selbständige Einheiten unterteilt (“aufgespalten”) wird, wobei jedoch… … Deutsch Wikipedia