-
1 завод
(м)1. Werk (n); Fabrik (f); Betrieb (n);2. Aufziehen (n);3. Anlassen (n);бетонный завод — Betonfabrik (f), Betonbereitungsanlage (f); Lieferbetonwerk (n);
бетонный завод непрерывного действия — Betonwerk (n) mit kontinuierlichem Betrieb;
завод товарного бетона — Lieferbetonwerk (n); Fertigbetonfabrik (f);
цементный завод — Zementfabrik (f); Zementwerk (n);
арматурный завод — Bewehrungsfabrik (f); Bewehrungswerk (n);
щебёночный завод — Schotterwerk (n);
растворный завод — (M)örtelfabrik (f);
трубопрокатный завод — Rohrwalzwerk (n);
ремонтный завод — Instandsetzungsbetrieb (m); Reparaturbetrieb (m);
ремонтно-механический завод — Reparaturschlosserbetrieb (m); Ausbesserungswerk (n);
лесопильный завод — Sägemühle (f);
-
2 узел
(м)1. Knoten (m);2. Anschluss (m);3. Einheit (f); Baueinheit (f);растворный узел — (M)örtelmischanlage (f); (M)örtelwerk (n);
бетонно-растворный узел — komplette Beton- und (M)örtelmaschine (f);
санитарный узел — Sanitärzelle (f);
водозаборный узел — Wasserentnahmekomplex (m); komplexe Wasserentnahmeanlage (f);
плотинный узел — Wehranlagenkomplex (m);
узел фермы — Fachwerksknoten (m);
узел рамы — Rahmenknoten (m);
узел привода — Antriebsbaugruppe (f); Antriebseinheit (f);
шлюзовой узел — Schleusenkomplex (m);
шарнирный узел — Gelenkbaugruppe (f);
монтажный узел — Montagestoß (m); Montageverbindung (f);
агрегатный узел — Baukasteneinheit (f);
узловое сооружение (напр. оросительной системы) — Knotenbauwerk (n);
узел волны — Wellenknoten (m)