-
1 Besteck
Besteck n -(e)s, -e набо́р (в разн. знач.), принадле́жности; (mathematisches) Besteck готова́льняBesteck n -(e)s, -e мор. координа́ты; Besteck eines Ortes координа́ты ме́стности; Besteck nehmen определя́ть координа́ты [местонахожде́ние] (корабля́) -
2 Besteck
ńнабор инструментов; координаты; место (корабля)- Besteck, beobachtetes (gegißtes) обсервованное место (корабля)
- Besteck, wahres истинное место (корабля)
-
3 Besteck
(n)набор инструментов; координаты; место ( корабля)Besteck, beobachtetes ( gegißtes) — обсервованное место ( корабля)
Besteck nach Funkpeilung — место ( корабля) по радиопеленгам
Besteck nach Landpeilung — место ( корабля) по береговым ориентирам
Besteck, wahres — истинное место ( корабля)
-
4 Besteck
n -(e)s, -e1) (столовый) прибор2) набор (в разн. знач.), принадлежностиmedizinisches Besteck — набор медицинских инструментов; медицинский инструментарий4) мор. координатыBesteck nehmen — определять координаты ( местонахождение) ( корабля) -
5 Besteck
1) zum Essen (столо́вый) прибо́р2) Instrumente набо́р. chirurgisches Besteck набо́р хирурги́ческих инструме́нтов. mathematisches Besteck готова́льня3) Nautik координа́ты. das Besteck nehmen определя́ть определи́ть координа́ты <местонахожде́ние>4) Futteral футля́р -
6 Besteck
n2) координаты; местоположение; местонахождение•- gegißtes Besteck -
7 Besteck
n -(e)s, -e пренебр. о человеке, б.ч. о женщине: Du faules Besteck, hast immer noch nicht aufgeräumt!Sie ist ein ganz dämliches Besteck.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Besteck
-
8 Besteck
-
9 Besteck
-
10 Besteck
n -(e)s, -e1) pl тж. -s (столовый) прибор -
11 Besteck
сущ.1) общ. (столовых) прибор, готовальня, несессер, принадлежности, разметка контуров корабля, набор (в разн. знач.), набор инструментов, футляр2) авиа. комплект приборов3) мор. местонахождение, координаты (судна, самолёта), место4) разг. (столовый) прибор6) тех. местоположение, набор (инструментов)7) астр. (счислимое) место (на карте; корабля)8) лес. ящик9) навиг. комплект инструментов (приборов)10) дер. столовые приборы11) океаногр. местонахождение корабля, обозначенное на карте12) судостр. гарнитура, коробка, прибор, счисление пути, координаты места (судна) -
12 Besteck
nнабо́р m инструме́нтов -
13 Besteck
место (корабля) -
14 Besteck
астр. (счислимое) место (на карте; корабля) -
15 Besteck
n футлярDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Besteck
-
16 Besteck
ńящик; футляр; набор (инструментов)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Besteck
-
17 Besteck
навиг. место (самолёта) навиг. комплект инструментов (приборов) -
18 Besteck
n <-(e)s, -e >1) <разг pl тж -s > (столовый) приборnoch ein Bestéck auf den Tisch áúflegen — положить на стол ещё один столовый прибор
chirúrgisches Bestéck — набор хирургических инструментов
3) мор координаты (судна)das Bestéck néhmen* — определять местонахождение (судна)
-
19 Besteck
n координаты мн. мор.; местонахождение с. мор.; местоположение с. мор.; набор м. (инструментов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Besteck
-
20 Besteck
Bestéck n -(e)s, -e1. (pl тж. - s) разг. (столо́вый) прибо́р2. набо́р инструме́нтов; несессе́р3. футля́р4. мор., ав. ме́сто, местонахожде́ние, координа́ты (судна, самолёта)
См. также в других словарях:
Besteck — bezeichnet im Allgemeinen eine Zusammenstellung von Werkzeugen für bestimmte Tätigkeiten. Im Speziellen bezeichnet der Begriff in der Esskultur Werkzeuge zur Nahrungsaufnahme, siehe Essbesteck in der Medizin eine Zusammenstellung ärztlicher… … Deutsch Wikipedia
Besteck — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Ich kann mein Gericht nicht essen. Wo ist das Besteck? … Deutsch Wörterbuch
Besteck — Besteck, 1) leicht tragbares Behältniß, in welchem mehrere zusammengehörige Sachen, bes. Werkzeuge, aufbewahrt werden; 2) diese zusammengehörigen Werkzeuge selbst; 3) Messer u. Gabel zusammen; 4) (Anatomisches, Chirurgisches B.), Etuis mit den,… … Pierer's Universal-Lexikon
Besteck — (chirurgisches B.), die in einem Futteral aufbewahrte Sammlung von Instrumenten für bestimmte chirurgische Operationen, im engern Sinn die lederne Verbandtasche mit den Instrumenten, deren der Wundarzt für die gewöhnlichsten Vorfälle bedarf. – Im … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Besteck — nennt man die Berechnung des Schiffsortes (s.d.) und Bezeichnung desselben auf der Seekarte … Lexikon der gesamten Technik
Besteck — Besteck, Tasche oder Etui mit zusammengehörigen, einem besondern Zwecke dienenden Instrumenten, auch diese selbst; Eß B.: Messer, Gabel und Löffel; chirurg. B., die zu Verbänden, Untersuchungen und kleinen Operationen nötigen Instrumente.… … Kleines Konversations-Lexikon
Besteck — Besteck, in technischer Bedeutung ein leicht tragbares Behältniß. besonders zur Aufbewahrung von Instrumenten, mathematischen, chirurgischen etc. dienend, auch Etuis genannt. – Im Seewesen der auf der Karte bezeichnete Ort, an dem sich das Schiff … Herders Conversations-Lexikon
Besteck — Sn std. (16. Jh.) Stammwort. Ursprünglich ein Futteral, in das Werkzeuge u.ä. gesteckt werden, dann der zusammengehörige Satz der Werkzeuge u.ä. selbst. Heute eingeengt auf das Tischbesteck (und auf fachsprachlichen Gebrauch). ✎ LM 1 (1980), 2071 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Besteck — Besteck, bestecken ↑ stecken … Das Herkunftswörterbuch
Besteck — Tischbesteck; Essbesteck * * * Be|steck [bə ʃtɛk], das; [e]s, e: zusammengehörende Gegenstände (für eine Person), mit denen man die Speisen zu sich nimmt (Messer, Gabel und Löffel): Besteck polieren, auflegen; neues Besteck kaufen. Zus.:… … Universal-Lexikon
Besteck — der nach geographischen Lange und Breite bestimmte Ort eines Schiffs auf hoher See. Das Bestecknehmen (wahres oder beobachtetes Besteck) erfolgt durch Peilungen und Abstandsbestimmung von Landmarken und Seezeichen (terrestrisches Besteck), durch… … Maritimes Wörterbuch