Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

Besitzerin

  • 1 besitzen

    besitzen,, possidēre. possessionem alcis rei habere od. tenere. in possessione alcis rei esse (rechtlich als Eigentum haben und zwar ein äußeres Gut; possidere zuw. auch für »begabt sein mit einer Eigenschaft«, z. B. ingenium, magnam vim). – potiri alqā re (im faktischen Besitz von etwas sein, z. B. Armeniā: dah. »die Macht im Staate b.«, potiri rerum). – habere (faktisch als Eigentum haben, vom Besitz äußerer u. innerer Güter, z. B. potestatem, auctoritatem). – tenere (physisch besitzen, innehaben; dah. = bewohnen, Orte und Länder). – alqā re praeditum, instructum, ornatum, affectum esse (uneig., begabt sein mit einer Eigenschaft). – inesse in alqo, auch esse in alqo (jmdm. inwohnen, v. einer Eigenschaft). – Vom Besitz einer Eigenschaft steht auch oft esse mit Genet. od. Ablat. eines Subst. in Verbdg. mit einem Adj. (od. pronom. adj.), z. B. die Tugend besitzt so viele Kräfte, daß sie etc., virtus esttantarum virium, ut etc.: Hortensius besaß ein solches (d. i. ein so gutes) Gedächtnis, daß er etc. Hortensius erat tantā memoriā, utetc, – nicht b., carere alqā re: ungern nicht b., desiderare alqd: garnicht b., alcis rei esseexpertem (von etwas ausgeschlossen sein). – im reichlichen Maße b., alqā re abundare;alqā re valere (im reichlichen M. b. und dadurch viel vermögen, z. B. eine Seemacht, Einsicht, Ansehen). – nichts b., nihil habere; nullarum opum dominum esse. – viel b., multarum opum dominum esse; divitiis od. opibus et copiis affluere. Besitzer, possessor. – dominus (Eigentümer, Herr). – Besitzergreifung, possessio. – occupatio (die einem andern zuvorkommende Besetzung od. Wegnahme). – Besitzerin, possestrix. besitzlos, inops. Besitznahme, s. Besitzergreifung. – Besitztum, Besitzung, possessio. – eine kleine B., possessiuncula: große Besitzungen [438] haben, magnas possessiones habere (übh.); agros od. latifundia habere (an Grundstücken).

    deutsch-lateinisches > besitzen

  • 2 Eigentümerin

    Eigentümerin, possestrix (Besitzerin). – domina (Herrin, Gebieterin). – die Ei. von etw. sein, alqd possidēre.

    deutsch-lateinisches > Eigentümerin

  • 3 Inhaber

    Inhaber, possessor (der Besitzer). – dominus (der Eigentümer). – Inhaberin, possestrix (die Besitzerin). – domina (die Eigentümerin, z.B. cauponae od. tabernae).

    deutsch-lateinisches > Inhaber

См. также в других словарях:

  • Besitzerin — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Besitzer • Eigentümer • Eigentümerin Bsp.: • Wer ist der Eigentümer dieses Hauses? …   Deutsch Wörterbuch

  • Besitzerin — Be|sit|zer [bə zɪts̮ɐ], der; s, , Be|sit|ze|rin [bə zɪts̮ərɪn], die; , nen: Person, die etwas Bestimmtes besitzt: sie ist die Besitzerin dieses Hauses; das Lokal hat den Besitzer gewechselt. Syn.: ↑ Eigentümer, ↑ Eigentümerin, ↑ Inhaber, ↑… …   Universal-Lexikon

  • Besitzerin — ↑ Besitzer Eigentümer, Eigentümerin, Eigner, Eignerin, Halter, Halterin, Herr, Herrin, Inhaber, Inhaberin …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Besitzerin — Be|sịt|ze|rin …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Weinberg(s)besitzerin — Wein|berg[s]|be|sit|ze|rin …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Besitzer — ↑ Besitzerin Eigentümer, Eigentümerin, Eigner, Eignerin, Halter, Halterin, Herr, Herrin, Inhaber, Inhaberin. * * * Besitzer,der:1.〈innehabendePerson〉Eigentümer·Inhaber;Eigner(veraltend)+Herr·Alleinbesitzer·Alleineigentümer–2.⇨Hausbesitzer… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Steinhaus Bunderhee — Südseite des Steinhauses Bunderhee Das Steinhaus Bunderhee ist eine der ältesten erhaltenen Burgen Ostfrieslands. Die dreigeschossige mittelalterliche Turmburg in Bunderhee aus dem 14. Jahrhundert war Häuptlingssitz und ist in der Grundsubstanz… …   Deutsch Wikipedia

  • Ernst Heinrich Ernesti — Die Physiker ist eine groteske Tragikomödie des Schweizer Schriftstellers Friedrich Dürrenmatt, die 1961 geschrieben und am 21. Februar 1962 im Schauspielhaus Zürich uraufgeführt wurde (Regie: Kurt Horwitz). Darin weist der Autor auf potenzielle… …   Deutsch Wikipedia

  • Schloss Tüßling — 2007 Schloss Tüßling befindet sich im 90 km östlich von München gelegenen Markt Tüßling im oberbayerischen Landkreis Altötting . Schloss Tüßling ist am Rande des Ortskernes gelegen. Das Objekt wurde in die Denkmalliste des Landkreises Altötting… …   Deutsch Wikipedia

  • Eden Bar — Die Eden Bar in Wien Die Eden Bar in der Liliengasse 2 nahe dem Stephansdom ist ein traditionsreiches Wiener Innenstadtlokal mit etwa hundertjähriger Geschichte. Erste Besitzerin der Bar war Emmy Stein, mit bürgerlichem Namen Emma Steininger. Die …   Deutsch Wikipedia

  • Wilfred (US-Fernsehserie) — Seriendaten Originaltitel Wilfred …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»