-
1 Besitzanspruch
Besitzanspruch m RECHT possessory claim, claim to ownership* * *m < Recht> possessory claim, claim to ownership* * *Besitzanspruch
possessory claim (right, interest), claim to title -
2 Besitzanspruch
Besitzanspruch m VR claim of ownership • Besitzanspruch anmelden make one’s claim, make one’s claim to propertyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Besitzanspruch
-
3 Besitzanspruch
Besitzanspruch m юр. притяза́ние на владе́ние -
4 Besitzanspruch
-
5 Besitzanspruch
m claim to ownership, ownership claim; Besitzansprüche oder seinen Besitzanspruch geltend machen assert one’s claim to ownership (JUR. title); auf etw. (Akk) Besitzanspruch erheben lay claim to s.th.* * *Be|sịtz|an|spruchmclaim of ownership; (JUR) titleanmelden — to make one's claims (to sth), to lay claim to sth
* * *Be·sitz·an·spruchm claim to [right of] ownership; JUR [possessory] title* * *der claim to ownershipeinen Besitzanspruch auf etwas (Akk.) anmelden — file a claim to ownership of something
* * *Besitzanspruch m claim to ownership, ownership claim;seinen Besitzanspruch geltend machen assert one’s claim to ownership (JUR title);auf etwas (akk)Besitzanspruch erheben lay claim to sth* * *der claim to ownershipeinen Besitzanspruch auf etwas (Akk.) anmelden — file a claim to ownership of something
-
6 Besitzanspruch
Be·sitz·an·spruch mclaim to [right of] ownership; jur [possessory] title; -
7 Besitzanspruch
-
8 Besitzanspruch
m юр. -
9 Besitzanspruch
сущ.юр. притязание на владение (чем-л.) -
10 Besitzanspruch
bə'zɪtsanʃpruxm JUR -
11 Besitzanspruch
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Besitzanspruch
-
12 Besitzanspruch
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Besitzanspruch
-
13 Besitzanspruch
Besítzanspruch m претенции за собственост. -
14 Besitzanspruch
m <-(e)s,..sprüche> (auf A) юр притязание на владение (чем-л) -
15 Besitzanspruch
(auf etw.) притяза́ние на владе́ние чем-н. -
16 Besitzanspruch
Besítzanspruch m -(e)s,..sprüche ( auf A) юр.притяза́ние на владе́ние (чем-л.) -
17 Besitzanspruch anmelden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Besitzanspruch anmelden
-
18 Besitz
Besitz m 1. BÖRSE holding; 2. GEN property, ownership; 3. GRUND occupancy; 4. RECHT possession; estate (Erbschaftsrecht); occupation (Innehaben) • Besitz entziehen GRUND dispossess • Besitz ergreifen von GRUND take possession of • im Besitz sein von GEN be in possession of* * *m 1. < Börse> holding; 2. < Geschäft> property, ownership; 3. < Grund> occupancy; 4. < Recht> possession, Erbschaftsrecht estate Innehaben occupation ■ Besitz entziehen < Grund> dispossess ■ Besitz ergreifen von < Grund> take possession of* * *Besitz
possession, possessorship, hand, holding, occupancy, occupation, grasp, tenancy, (Gut) estate, property, ownership, (Habe) havings, things, belongings, (Reichtum) wealth, (Vermögen) fortune, interests;
• im Besitz von Ländereien possessed of lands;
• in ausländischem Besitz foreign-owned;
• ansehnlicher (ausgedehnter) Besitz large estate;
• ausschließlicher Besitz exclusive possession;
• gebundener Besitz settlement, settled property (Br.);
• gemeinsamer Besitz community, common ownership;
• kostspieliger, unrentabler Besitz white elephant;
• landwirtschaftlicher (landwirtschaftlich genutzter) Besitz agricultural holding (US);
• mittelbarer Besitz constructive possession;
• mein persönlicher Besitz my personal belongings;
• rechtmäßiger Besitz lawful possession;
• strafloser Besitz legal possession;
• treuhänderischer Besitz fiduciary possession;
• unbeschränkter Besitz full possession;
• ungestörter Besitz full (peaceable) possession, quiet enjoyment [of possession];
• unmittelbarer Besitz physical (actual, corporeal, personal) possession;
• unpfändbarer Besitz exemption;
• wertvoller Besitz valued possession;
• wirtschaftlicher Besitz constructive ownership;
• Besitz von Aktien shareholding, stockholding (US);
• Besitz und scheinbares Eigentum (Konkursfall) order and disposition (Br.);
• Besitz der öffentlichen Hand government ownership;
• gegenwärtiger Besitz und Nutznießung present enjoyment, executed use;
• Besitz nach Pachtablauf holding over;
• Besitz der Produktionsmittel industrial ownership;
• Besitz von Staatsanleihen (Staatspapieren) fundholding (Br.);
• Besitz auf Zeit terminal property;
• seinen ganzen Besitz abstoßen to sell off one’s possessions, (Wertpapiere) to unload one’s stock;
• Besitz antreten to come (enter) into possession [of an estate];
• Besitz aufgeben to surrender possession;
• jds. ganzen Besitz ausmachen (bilden) to constitute s. one’s entire estate;
• Besitz ausüben to retain possession;
• im Besitz der Mietwohnung bleiben to remain in possession of a flat (Br.) (rental apartment, US);
• jds. Besitz erben to be left heir to s. one’s estate;
• unmittelbaren Besitz erlangen to seize actual possession;
• in den Besitz von etw. gelangen to become seized (come into possession) of s. th.;
• im ausschließlichen Besitz von etw. sein to be sole possessor of s. th.;
• im Besitz eines großen Vermögens sein to be possessor of a large fortune, to be possessed of a large property;
• j. in den Besitz einer Erbschaft setzen to serve s. o. heir to a property;
• im ausländischen Besitz stehen to be under foreign ownership;
• j. in seinem Besitz stören to disturb s. one’s lawful enjoyment, to interfere with s. one’s possession;
• in den Besitz übergehen to vest in possession;
• jem. einen Besitz überlassen to resign a property to s. o.;
• seinen Besitz auf seinen Sohn übertragen to deliver over an estate to one’s son;
• Besitz verschaffen to transfer possession;
• mittelbaren Besitz verschaffen to constitute constructive delivery;
• Besitzanspruch possessory claim (right, interest), claim to title;
• Besitzaufgabe dereliction, surrender of possession;
• Besitzausübung enjoyment of possession;
• Besitzdauer term of possession, tenure;
• Besitzdiener possessor’s agent, underpossessor;
• Besitzeinweisung livery of seizin;
• gerichtliche Besitzeinweisung vesting order (Br.);
• Besitzeinweisungsbeschluss writ of assistance.
См. также в других словарях:
Besitzanspruch — Be|sịtz|an|spruch, der: Anspruch auf einen bestimmten Besitz: seine Besitzansprüche geltend machen, anmelden; Ü ihr geschiedener Mann, auf den sie noch immer B. erhob, hatte eine Freundin. * * * Be|sịtz|an|spruch, der: Anspruch auf einen… … Universal-Lexikon
Besitzanspruch — Be|sịtz|an|spruch … Die deutsche Rechtschreibung
Jurriaen Aernoutsz — Ein Hinweisschild in Castine, das den historischen Besitzanspruch von Jurriaen Aernoutsz auf das Gebiet von Akadien anzeigt … Deutsch Wikipedia
Anarcho-Kapitalismus — Der Anarchokapitalismus (auch Marktanarchismus oder Anarcholiberalismus) ist eine sozialphilosophische Theorie, welche für eine vom freien Markt, von freiwilligen Übereinkünften und von freiwilligen vertraglichen Bindungen geprägte Gesellschaft… … Deutsch Wikipedia
Anarchokapitalismus — Der Anarchokapitalismus (auch Marktanarchismus oder Anarcholiberalismus) ist eine politische Philosophie, die für eine vom freien Markt, freiwilligen Übereinkünften und freiwilligen vertraglichen Bindungen geprägte Gesellschaft ohne staatliche… … Deutsch Wikipedia
7of9 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
Abtwil AG — AG ist das Kürzel für den Kanton Aargau in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Abtwilf zu vermeiden. Abtwil … Deutsch Wikipedia
Al Sieber — Albert Sieber im Februar 1874 in Arizona. Aufnahme von Flanders Penelon, Photographic Artists. Al Sieber (* 27. Februar 1843 in Mingolsheim[A 1] im Kraichgau, Baden; † 19. Februar 1907 am Apachen Trail in Gila Co … Deutsch Wikipedia
B'Elanna Torres — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
B'elanna — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Personen im Universum von … Deutsch Wikipedia
BFS-Code — Die Gemeindenummer (auch Code Nr., GEOSTAT Nr. oder BFS Nr. genannt) ist eine vom schweizerischen Bundesamt für Statistik mit dem Amtlichen Gemeindeverzeichnis erstmals im Jahre 1960 vergebene Zahl, die der eindeutigen Bezeichnung von… … Deutsch Wikipedia
