-
1 ocupación
okupa'θǐɔnf1) ( profesión) Beruf m2) ( actividad) Tätigkeit f, Beschäftigung f, Betätigung f3) MIL Besetzung fsustantivo femenino3. [actividad, empleo] Beschäftigung dieocupaciónocupación [okupa'θjon]num1num (trabajo) Beschäftigung femenino; ocupación lucrativa Erwerbstätigkeit femenino; ocupación del ocio Freizeitbeschäftigung femenino; ocupación temporal befristetes Beschäftigungsverhältnis; sin ocupación arbeitslosnum2num (apoderamiento) también fuerzas armadas Besetzung femenino; ocupación hotelera Hotelbelegung femenino; primera ocupación de un apartamento Erstbezug einer Wohnung; zona de ocupación besetztes Gebiet -
2 provisión
probi'sǐɔnf1) Vorrat m2) ECO Deckung f, Dotierung f3)provisiones pl — Proviant m
sustantivo femenino (gen pl)1. [suministro] Versorgung dieprovisiónprovisión [proβi'sjon] -
3 distribución
đistribu'θǐɔnf1) Aufteilung f, Verteilung f, Zuteilung f2) ECO Vertrieb m3)distribución de dividendos — FIN Dividendenausschüttung f
sustantivo femenino1. [entre personas] Verteilung die[de correo] Zustellung die3. [en comercio] Versorgung diedistribucióndistribución [distriβu'θjon]num1num (repartición) Verteilung femenino; (disposición) Einteilung femenino; (de correo) Zustellung femenino; distribución de agua Wasserversorgung femenino; distribución de equipajes Gepäckausgabe femenino; distribución del espacio Raumaufteilung femenino; distribución de funciones Zuständigkeitsverteilung femenino; distribución de información Informationsverbreitung femeninonum2num comercio Vertrieb masculino; distribución exclusiva Alleinvertrieb masculino; distribución mayorista Großhandelsvertrieb masculino -
4 elenco
-
5 reparto
rrɛ'partom1) Zuteilung f, Verteilung f2) ( de correos) Zustellung f3) ( división) Aufteilung f, Gliederung f4)reparto de dividendos — FIN Dividendenausschüttung f
sustantivo masculino1. [división] Aufteilung die2. [distribución] Zustellung dierepartoreparto [rre'parto]num1num (distribución) Verteilung femenino; (división) Aufteilung femenino; reparto de contribuciones Steuerveranlagung femenino; reparto domiciliario Hauszustellung femenino; reparto de equipajes Gepäckausgabe femenino; reparto postal Postzustellung femenino
См. также в других словарях:
Besetzung — steht für: die Besetzung eines fremden Staates, siehe Okkupation die vorübergehende oder dauerhafte illegale Besitznahme eines Gebäude( teils) oder öffentlichen Platzes, siehe Besetzung (Aktion) die Zusammenstellung der Musiker, Instrumente… … Deutsch Wikipedia
Besetzung — der Gerichte, einerseits die Bestellung der zu einem Gericht als solchem gehörigen, der Zahl und Stellung nach bestimmen Personen, an derseits die Zuziehung der vorgeschriebenen Zahl von Richtern bei der Tätigkeit der einzelnen Kammern oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Besetzung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Besatzung(szeit) Bsp.: • Das Volk leistete geringen Widerstand gegen die Besetzung seines Landes durch den Feind … Deutsch Wörterbuch
Besetzung — Besetzung, 1) so v.w. Besatz; 2) so v.w. Besatzung; 3) B. der Stimmen bei Ausführung von vielstimmigen Musikstücken, die Auswahl u. Bestimmung der Anzahl der Personen, welche die Stimmen vortragen sollen. Die Stärke der B. richtet sich nach dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Besetzung — ↑Okkupation … Das große Fremdwörterbuch
Besetzung — Einnahme; Einkünfte (einer Firma); Kapern; Inbesitznahme; Okkupation; Bekleidung (eines Amtes) * * * Be|set|zung [bə zɛts̮ʊŋ], die; , en: a) das Besetzen (1): die Besetzung eines Landes durch feindliche Truppen. b) da … Universal-Lexikon
Besetzung — die Besetzung, en (Mittelstufe) alle Schauspieler, die in einem Bühnenstück oder in einem Film spielen Beispiele: Der Hauptvorteil dieses Films ist die ausgezeichnete Besetzung. In welcher Besetzung wird das Stück gespielt? die Besetzung, en… … Extremes Deutsch
Besetzung — Be·sẹt·zung die; , en; 1 nur Sg; das Besetzen (1,2,4 6): die Besetzung eines Postens mit einem Angestellten; die Besetzung eines Landes durch feindliche Truppen; die Besetzung eines Hauses durch Jugendliche || K: Neubesetzung; Hausbesetzung 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Besetzung — 1. a) Vergabe. b) Akteurinnen und Akteure, Darstellerinnen und Darsteller, Mitwirkende, Schauspielerinnen und Schauspieler. c) Aufstellung, Mannschaft, Mannschaftsaufstellung. 2. Einmarsch, Einnahme, Eroberung; (bildungsspr.): Okkupation;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Besetzung — užimtumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. occupancy vok. Besetzung, f rus. занятость, f pranc. occupation, f … Automatikos terminų žodynas
Besetzung — užpilda statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. occupation; population vok. Besetzung, f; Population, f rus. заполнение, n; заселение, n; заселённость, f pranc. occupation, f; population, f … Fizikos terminų žodynas