-
1 Beschneidung
Beschneidung f GEN truncation, whittling down; cutting, paring down, retrenchment (Kosten); pruning (Ausgaben)* * *f < Geschäft> truncation, whittling down, Kosten cutting, paring down, retrenchment, Ausgaben pruning* * *Beschneidung
retrenchment;
• Beschneidung von Ausgaben expenditure cut;
• Beschneidung des Spesenetats expense-account cutting. -
2 Beschneidung
Beschneidung f, Vorhautabtragung f мед. обреза́ние1. мед. обреза́ние, циркумцизия;2. ра́дио уре́зывание (спе́ктра часто́т),3. рел. обреза́ниеBeschneidung f сокраще́ние (напр. потребле́ния) -
3 Beschneidung
-
4 Beschneidung
Beschneidung f <Beschneidung; Beschneidungen> budama, kesme; fig kısıtlama; sünnet -
5 Beschneidung
Beschneidung f <Beschneidung; Beschneidungen> REL obřízka f; ( Einschränkung) omezování n, zkrácení n -
6 Beschneidung
<- en>( Plural Beschneidungen) die -
7 Beschneidung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Beschneidung
-
8 Beschneidung
Beschneidung f, -en 1. подрязване, кастрене; 2. обрязване (религиозен обред). -
9 Beschneidung
BeschneidungBeschn136e9342ei/136e9342dung <-, -en> -
10 Beschneidung
1) bot budama -
11 Beschneidung
f2. fig. curtailment (+ Gen of), cutting down (on); des Einkommens: reduction, cut (+ Gen in); der Ausgaben: cut (+ Gen in)3. MED. und rituelle: circumcision* * *die Beschneidungcircumcision* * *Be|schnei|dung [bə'ʃnaidʊŋ]f -, -en1) (MED, REL) circumcision* * ** * *Be·schnei·dung<-, -en>fim frühen Winter erfolgt die \Beschneidung der Obstbäume in early winter the fruit trees are pruned; TYPO, VERLAG cutting2. MED, REL circumcision3. (das Beschränken) curtailment\Beschneidung der Wirtschaftshilfe reduction [or curtailment] of [or cut[back] in] economic aid\Beschneidung des Einkommens cut in [or reduction of] income* * *die; Beschneidung, Beschneidungen1) s. beschneiden 1): trimming; cutting; clipping; pruning; cutting back2) s. beschneiden 3): cutting; restriction3) (Med., Rel.) circumcision* * *2. fig curtailment (+gen of), cutting down (on); des Einkommens: reduction, cut (+gen in); der Ausgaben: cut (+gen in)* * *die; Beschneidung, Beschneidungen1) s. beschneiden 1): trimming; cutting; clipping; pruning; cutting back2) s. beschneiden 3): cutting; restriction3) (Med., Rel.) circumcision* * *f.circumcision n. -
12 Beschneidung
Be·schnei·dung <-, -en> f1) ( das Zurechtschneiden) cutting, trimming;( das Stutzen) clipping; hort pruning;im frühen Winter erfolgt die \Beschneidung der Obstbäume in early winter the fruit trees are pruned; typo, verlag cutting2) med, rel circumcision3) ( das Beschränken) curtailment;\Beschneidung der Wirtschaftshilfe reduction [or curtailment] of [or cut[back] in] economic aid;\Beschneidung des Einkommens cut in [or reduction of] income -
13 Beschneidung
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Beschneidung
-
14 Beschneidung
-
15 Beschneidung
сущ.1) мед. круговое иссечение крайней плоти, обрезание крайней плоти, удаление крайней плоти, циркумцизия, круговое иссечение (крайней плоти), обрезание2) тех. обрезка, урезывание, ограничение (напр. диапазона частот)3) юр. ущемление4) экон. уменьшение (напр. заработной платы), сокращение (напр. потребления)5) радио. срез, урезывание (спектра частот) -
16 Beschneidung
fобреза́ние n -
17 Beschneidung
fсокращение (напр. потребления); уменьшение (напр. заработной платы)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beschneidung
-
18 Beschneidung
(f)урезывание (спектра частот)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Beschneidung
-
19 Beschneidung
fсм. Beschneiden -
20 Beschneidung
(f)ограничениесрезотсечка
См. также в других словарях:
Beschneidung — (mittelhochdeutsch: besnîden „stutzen, zurückschneiden“) steht für: Zirkumzision, Kürzung oder Entfernung der männlichen Vorhaut Brit Mila, Entfernung der männlichen Vorhaut nach jüdischer Sitte Beschneidung weiblicher Genitalien Subinzision,… … Deutsch Wikipedia
Beschneidung — Beschneidung, 1) (Ant. u. Sittengesch.), die Wegschneidung der Vorhaut des männlichen Gliedes. Diese Operation ist im Kindesalter leicht, weil hier die Vorhaut sehr lang ist, bei Erwachsenen dagegen oft schmerzhaft u. nicht ohne Gefahr, indem… … Pierer's Universal-Lexikon
Beschneidung — (hebr. Milah, lat. Circumcisio, griech. Peritome), der bei mehreren Völkern, namentlich den Ägyptern, Westasiaten, Hebräern, Arabern, Kopten, Abessiniern, Kaffern, auch auf einigen Südseeinseln und in Amerika herrschend gewesene und teilweise… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beschneidung — Beschneidung, die Sitte, die Vorhaut des männlichen Gliedes ab oder einzuschneiden, bei den alten Ägyptern, Arabern, Äthiopiern, Hebräern und noch jetzt bei den Juden, Kopten, christl. Abessiniern, Mohammedanern etc. üblich, bei den Juden acht… … Kleines Konversations-Lexikon
Beschneidung — heißt der liturg. Akt; durch den 8 Tage nach der Geburt der Israelite seit Abrahams Zeit in die Gemeinschaft des Volkes Gottes aufgenommen und aller Rechte desselben theilhaftig wird. Bei den alten Aegyptern, wo sie im 13. oder 14. Lebensjahre… … Herders Conversations-Lexikon
Beschneidung — ↑Inzision, ↑Zirkumzision … Das große Fremdwörterbuch
Beschneidung — Dämpfung; Reduzierung; Abnahme; Reduktion; Verminderung; Rückgang; Regression; Verringerung; Minderung; Zirkumzision (fachsprachlich) * * * Be|schnei … Universal-Lexikon
Beschneidung — Be|schnei|dung; Beschneidung Jesu (katholisches Fest) … Die deutsche Rechtschreibung
Beschneidung der Frau. — Beschneidung der Frau. Der landläufige Begriff Beschneidung der Frau oder weibliche Beschneidung verbirgt den wahren Charakter einer grausamen rituellen Verstümmelung des Kitzlers und oftmals der Schamlippen sowie des gesamten Scheideneinganges … Universal-Lexikon
Beschneidung des Mannes — (Circumcisio, Zirkumzision): die Entfernung der Vorhaut des männlichen Glieds, wodurch die Eichel unbedeckt bleibt. Bei Juden und Moslems hat die Beschneidung des Mannes aus religiösen Gründen eine lange Tradition, aber auch in weiten Teilen… … Universal-Lexikon
Beschneidung weiblicher Genitalien — Als Beschneidung weiblicher Genitalien (engl.: Female Genital Cutting, FGC) oder Genitalverstümmelung (englisch Female Genital Mutilation, FGM) werden Praktiken bezeichnet, bei denen die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane teilweise oder… … Deutsch Wikipedia