-
1 гасып
Beschlagnahmung f.; gewaltsame Entnahme f.гасып кылу beschlagnahmen -
2 embargo
1. em'barɡ̱o m1) JUR Beschlagnahme f2) ECO Pfändung f3) POL Embargo n, Sperre f2. em'barɡ̱o konjsin embargo — trotzdem, jedoch
sin embargo — trotzdem, jedoch
sustantivo masculinoembargoembargo [em'barγo]II conjunciónsin embargo trotzdem -
3 requisition
1. noun2) (order for something) Anforderung, die ( for Gen.); (by force if necessary) Beschlagnahmung, die ( for Gen.)2. transitive verbanfordern; (by force if necessary) beschlagnahmen* * *requi·si·tion[ˌrekwɪˈzɪʃən]I. vt1. (repossess)▪ to \requisition sth [from sb] etw [von jdm] beschlagnahmen▪ to \requisition sth etw anfordern3. LAW▪ to \requisition sth etw beschlagnahmen, requirierenII. nto make a \requisition for sth etw anfordern* * *["rekwI'zISən]1. nAnforderung f; (= act of objects) Requisition f2. vtsb's services anfordern; supplies, food requirieren; building beschlagnahmen, requirieren* * *A srequisition number Bestellnummer f2. (amtliche) Aufforderung, (auch völkerrechtliches) Ersuchen:make a requisition on sb for sth jemanden um etwas ersuchenfor für)4. Einsatz m, Beanspruchung f:5. MILa) Requisition f, Beschlagnahme fb) Inanspruchnahme f (von Sach- und Dienstleistungen) (durch Besatzungs- oder Stationierungstruppen)B v/t1. MIL requirieren, beschlagnahmen2. (an)fordern3. beanspruchenreq. abk1. request2. required3. requisition* * *1. noun2) (order for something) Anforderung, die ( for Gen.); (by force if necessary) Beschlagnahmung, die ( for Gen.)2. transitive verbanfordern; (by force if necessary) beschlagnahmen* * *(military) v.beschlagnahmen v. v.verlangen v. -
4 seizure
noun1) (capturing) Gefangennahme, die; (of ship) Kapern, das; (of aircraft, building) Übernahme, die; (of fortress, bridge) Einnahme, dieseizure of power — Machtergreifung, die
2) (confiscation) Beschlagnahme, die* * *[-ʒə]* * *sei·zure[ˈsi:ʒəʳ, AM -ʒɚ]n\seizure of power Machtergreifung f\seizure of enemy territory/a town Einnahme f von feindlichem Gebiet/einer Stadt\seizure of drugs/property Beschlagnahmung f von Drogen/Eigentumepileptic \seizure epileptischer Anfall* * *['siːZə(r)]n1) (= confiscation) Beschlagnahmung f; (of passport) Einzug m; (of ship) Beschlagnahme f; (by pirates) Kapern nt; (= capture) Einnahme f; (of train, building) Besetzung f* * *seizure [ˈsiːʒə(r)] s1. Ergreifung f:seizure of power Machtergreifung2. Inbesitznahme f3. JURa) Beschlagnahme f, Pfändung fb) Festnahme f4. MED Anfall m* * *noun1) (capturing) Gefangennahme, die; (of ship) Kapern, das; (of aircraft, building) Übernahme, die; (of fortress, bridge) Einnahme, dieseizure of power — Machtergreifung, die
2) (confiscation) Beschlagnahme, die* * *n.Ergreifung f.Pfändung -en f. -
5 capture
kaptyʀf1) ( action) Gefangennahme f, Festnahme f, Beschlagnahmung f2) ( butin) Beute f, Fang mIls ont fait une belle capture. — Sie haben einen guten Fang gemacht./Sie haben eine schöne Beute gemacht.
capturecapture [kaptyʀ]d'un animal [Ein]fangen neutre -
6 réquisition
ʀekizisjɔ̃f; MILBeschlagnahmung f, Beschlagnahme f, Requisition fréquisitionréquisition [ʀekizisjõ] -
7 saisie
sezif1) Beschlagnahme f2) JUR Pfändung f3)saisiesaisie [sezi]1 juridique Pfändung féminin, Exekution féminin autrichien; Beispiel: saisie immobilière Immobiliarpfändung; Beispiel: saisie mobilière Pfändung einer beweglichen Sache -
8 séquestration
sekɛstʀasjɔ̃f; JURséquestrationséquestration [sekεstʀasjõ]de biens Beschlagnahmung féminin; Beispiel: séquestration de personne Freiheitsberaubung féminin; Beispiel: séquestration d'enfant Kindesraub masculin -
9 appropriation
ap·pro·pria·tion[əˌprəʊpriˈeɪʃən, AM -ˌproʊ-]n4. FIN▪ \appropriations pl Mittelzuweisungen pl\appropriation of profits Gewinnverwendung f* * *[\@"prəUprI'eISən]n* * *appropriation [əˌprəʊprıˈeıʃn] s1. a) Bestimmung fappropriations bewilligte oder bereitgestellte Mittel;appropriation bill PARLa) Br Ausgabenbudget n,b) US Haushaltsvorlage f;2. Aneignung f* * *n.Aneignung f.Besitznahme f. -
10 distraint
dis·traint[dɪˈstreɪnt]* * *[dI'streɪnt]n (JUR)Beschlagnahmung f, Beschlagnahme f* * *a) Inbesitznahme fb) Beschlagnahme f* * *n.Pfändung -en f. -
11 aprehensión
-
12 confiscación
kɔmfiska'θǐɔnfBeschlagnahme f, Einzug mconfiscaciónconfiscación [ko98780C67ɱ98780C67fiska'θjon]Beschlagnahmung femenino -
13 incautación
iŋkauta'θǐɔnfSicherstellung f, Beschlagnahme fsustantivo femeninoincautaciónincautación [iŋka403584BEu403584BEta'θjon]Beschlagnahmung femenino -
14 requisa
rrɛ'kisaf( inspección) Durchsuchung fsustantivo femenino1. [requisición] Beschlagnahmung die2. [inspección] Inspektion dierequisarequisa [rre'kisa] -
15 secuestro
-
16 zapljena
I.fBeschlagnahme fII.fBeschlagnahmung f -
17 avocazione
avocazioneavocazione [avokat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (assunzione) Abberufung Feminin, Übernahme Feminin2 (confisca) Beschlagnahmung FemininDizionario italiano-tedesco > avocazione
18 confisca
confiscaconfisca [kon'fiska] <- sche>sostantivo Feminingiurisprudenza Beschlagnahmung FemininDizionario italiano-tedesco > confisca
19 requisizione
requisizionerequisizione [rekuizit'tsio:ne]sostantivo FemininRequisition Feminin, Beschlagnahmung FemininDizionario italiano-tedesco > requisizione
20 impoundment
n.Beschlagnahmung f.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beschlagnahmung von Ladung — krovinio sulaikymas statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Fitosanitarijos reikalavimų neatitinkančio krovinio įvežimo uždraudimas fitosanitarinės kontrolės punkte. atitikmenys: angl. interception of a… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Beschlagnahmung — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Deutschlandlastig, Gliederung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Beschlagnahmung — Einzug; Beschlagnahme * * * Be|schlag|nah|mung, die; , en: Beschlagnahme. * * * Be|schlag|nah|mung, die; , en: Beschlagnahme: Niemand will ... mit Washington streiten und Repressalien riskieren, die bis zu B. von Vermögenswerten ... gehen könnten … Universal-Lexikon
Beschlagnahmung — Be|schlag|nah|mung … Die deutsche Rechtschreibung
BayImg — Datei:The Pirate Bay logo.svg TPB Logo Piratenschiff und integriertem Logo der Kampagne Home Taping Is Killing Music Cartoon auf der Hauptseite von TPB, der Kritik an der Medienindustrie übt. The Pirate Bay (häufig abgekürzt: TPB) ist eine… … Deutsch Wikipedia
Bayimg — Datei:The Pirate Bay logo.svg TPB Logo Piratenschiff und integriertem Logo der Kampagne Home Taping Is Killing Music Cartoon auf der Hauptseite von TPB, der Kritik an der Medienindustrie übt. The Pirate Bay (häufig abgekürzt: TPB) ist eine… … Deutsch Wikipedia
Pirate Bay — TPB Logo Piratenschiff und integriertem Logo der Kampagne Home Taping Is Killing Music Car … Deutsch Wikipedia
TPB — Datei:The Pirate Bay logo.svg TPB Logo Piratenschiff und integriertem Logo der Kampagne Home Taping Is Killing Music Cartoon auf der Hauptseite von TPB, der Kritik an der Medienindustrie übt. The Pirate Bay (häufig abgekürzt: TPB) ist eine… … Deutsch Wikipedia
Thepiratebay — Datei:The Pirate Bay logo.svg TPB Logo Piratenschiff und integriertem Logo der Kampagne Home Taping Is Killing Music Cartoon auf der Hauptseite von TPB, der Kritik an der Medienindustrie übt. The Pirate Bay (häufig abgekürzt: TPB) ist eine… … Deutsch Wikipedia
The Pirate Bay — TPB Logo Piratenschiff und integriertem Logo der Kampagne Home Taping Is Killing Music … Deutsch Wikipedia
Der nette Mann — Studioalbum von Böhse Onkelz Veröffentlichung 1984 Label Rock O Rama Records … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский