-
1 Berufsleben
Berufsleben n PERS working life • aus dem Berufsleben ausscheiden PERS, SOZ leave the labour force, withdraw from the labour force, withdraw from working life, leave work, drop out of the labour force • ins [in das] Berufsleben eingliedern PERS, SOZ integrate into working life • ins [in das] Berufsleben eintreten PERS, SOZ enter working life, start one’s working life, enter employment • ins [in das] Berufsleben integrieren PERS, SOZ integrate into working life • sich aus dem Berufsleben zurückziehen PERS, SOZ withdraw from working life, retire from working life* * *n < Person> working life* * *Berufsleben
occupation, profession, work, professional (working) life -
2 Berufsleben
n professional ( oder working) life; ins Berufsleben ( ein) treten start work, start one’s first job; im Berufsleben stehen be at work, have a job; Frau: be a working ( oder career) woman* * *das Berufslebenprofessional life* * *Be|rufs|le|benntworking or professional lifeim Berúfsleben stehen — to be working, to be in employment
* * *Be·rufs·le·bennt working lifeim \Berufsleben stehen to be working [or form in employment]* * *das working life* * ** * *das working life* * *n.professional life n.working life n. -
3 Berufsleben
-
4 Berufsleben
n1. professional life2. working life -
5 Benachteiligung im Berufsleben (Arbeitsleben)
Business german-english dictionary > Benachteiligung im Berufsleben (Arbeitsleben)
-
6 Pension nach dem Ausscheiden aus dem Berufsleben laufend dem Bruttolohn anpassen
Pension nach dem Ausscheiden aus dem Berufsleben laufend dem Bruttolohn anpassen
to revalue a preretirement pension in line with pricesBusiness german-english dictionary > Pension nach dem Ausscheiden aus dem Berufsleben laufend dem Bruttolohn anpassen
-
7 Rente dem nach Ausscheiden aus dem Berufsleben laufend dem Preisniveau anpassen
Rente dem nach Ausscheiden aus dem Berufsleben laufend dem Preisniveau anpassen
to revalue a pre-retirement pension in line with pricesBusiness german-english dictionary > Rente dem nach Ausscheiden aus dem Berufsleben laufend dem Preisniveau anpassen
-
8 Wohnsitzwechsel beim Ausscheiden aus dem Berufsleben
Wohnsitzwechsel beim Ausscheiden aus dem Berufsleben
retirement migration.Business german-english dictionary > Wohnsitzwechsel beim Ausscheiden aus dem Berufsleben
-
9 beiderseits im Berufsleben stehendes Ehepaar
beiderseits im Berufsleben stehendes Ehepaar
two-career coupleBusiness german-english dictionary > beiderseits im Berufsleben stehendes Ehepaar
-
10 im Berufsleben
im Berufsleben
in harness -
11 im Berufsleben erforderliche Sorgfalt
im Berufsleben erforderliche Sorgfalt
reasonable care and skillBusiness german-english dictionary > im Berufsleben erforderliche Sorgfalt
-
12 im Berufsleben stehen
im Berufsleben stehen
to have a job, to be in work -
13 ins Berufsleben eintreten
ins Berufsleben eintreten
to begin the worldBusiness german-english dictionary > ins Berufsleben eintreten
-
14 wegen Außerachtlassung der im Berufsleben erforderlichen Sorgfalt verklagen
wegen Außerachtlassung der im Berufsleben erforderlichen Sorgfalt verklagen
to sue for professional negligence.Business german-english dictionary > wegen Außerachtlassung der im Berufsleben erforderlichen Sorgfalt verklagen
-
15 wegen der Außerachtlassung der im Berufsleben erforderlichen Sorgfaltspflicht verklagen
wegen der Außerachtlassung der im Berufsleben erforderlichen Sorgfaltspflicht verklagen
to sue for professional negligence.Business german-english dictionary > wegen der Außerachtlassung der im Berufsleben erforderlichen Sorgfaltspflicht verklagen
-
16 aus dem Berufsleben ausscheiden
ausscheiden v: aus dem Berufsleben ausscheiden v PERS, SOZ leave the labour force, withdraw from the labour force, withdraw from working life, leave work, drop out of the labour forceBusiness german-english dictionary > aus dem Berufsleben ausscheiden
-
17 Integration in das Berufsleben
Business german-english dictionary > Integration in das Berufsleben
-
18 Rückkehr ins Berufsleben
Business german-english dictionary > Rückkehr ins Berufsleben
-
19 Berufsgefahr
Berufsgefahr
occupational (job) hazard;
• Berufsgeheimnis professional secret (discretion) (confidence), (Anwalt) privileged communication;
• unter das Berufsgeheimnis fallend privileged;
• Berufsgeheimnisse mysteries of the trade;
• Berufsgenossenschaft professional partnership (corporation, association), vocational league;
• Berufsgewerkschaft occupational (horizontal, craft, US) union;
• Berufsgliederung occupational distribution (classification);
• Berufsgruppe occupational group (class, category);
• Berufsgruppenindex occupational (job classification, US) index;
• Berufshaftpflichtrisiko risk incident to employment;
• Berufshaftpflichtversicherung professional [risks indemnity] insurance (Br.);
• Berufshandel (Börse) professional trade (US), floor brokers (US), insider trading;
• seinen Berufshorizont als internationaler Bankier ausweiten to broaden one’s career as international banker;
• weniger Berufsjahre aufzuweisen haben to have fewer years of employment on one’s records;
• Berufsjargon jargon;
• Berufskamerad fellow worker;
• Berufskatalog occupational characteristic check-list;
• Berufskategorie occupational (professional) grouping;
• Berufskäufe (Börse) shop buying;
• Berufskenntnisse job knowledge;
• Berufskennzeichen job characteristic;
• Berufsklassen occupational (job) classes;
• Berufsklassifikationssystem job classification system;
• Berufskleidung habit, trade kit, business (professional, work) clothes;
• Berufsklima climate of professionalism;
• Berufskodex professionalism;
• Berufskonsul professional (career, US) consul, consul of career (US);
• Berufskörperschaft professional body;
• Berufskrankheit trade (vocational, industrial, Br., occupational, Br., prescribed industrial, Br.) disease;
• höchste Aufmerksamkeit innerhalb der maßgebenden Berufskreise erwecken to receive top professional recognition;
• Berufslaufbahn career, walk of life;
• jds. Berufslaufbahn völlig beeinflussen to determine the whole of s. one’s career;
• Berufsleben occupation, profession, work, professional (working) life;
• im Berufsleben in harness;
• ins Berufsleben eintreten to start in life, to begin the world;
• im Berufsleben stehen to have a job, to be in work;
• Berufsleistung job performance;
• Berufsleitfaden career guide;
• Berufslenkung vocational guidance. -
20 Arbeitsbelastung
Arbeitsbelastung f GEN, MGT, PERS workload (Berufsleben, Stress)* * *f <Geschäft, Mgmnt, Person> Berufsleben, Stress workload* * *Arbeitsbelastung
workload
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Berufsleben — Berufsleben … Deutsch Wörterbuch
Berufsleben — Unter Berufsleben versteht man die Zeit, die ein arbeitender Mensch an seiner Arbeitsstätte verbringt oder die Tatsache der Arbeitstätigkeit an und für sich („... steht im Berufsleben“). Als Arbeitsstätte gelten dabei auch auf Dienstreisen… … Deutsch Wikipedia
Berufsleben — das Berufsleben (Mittelstufe) der Teil des Lebens, der vom Beruf geprägt ist, den man mit Arbeiten verbringt Synonym: Arbeitsleben Beispiele: Sie steht schon lange im Berufsleben. Sein Berufsleben entwickelt sich ausgezeichnet … Extremes Deutsch
Berufsleben — Arbeitsleben; Erwerbsleben * * * Be|rufs|le|ben 〈n.; s; unz.〉 alle Vorgänge, die mit dem Beruf zusammenhängen; Sy Erwerbsleben ● (mitten) im Berufsleben stehen mit berufl. Tätigkeit (stark) ausgefüllt sein * * * Be|rufs|le|ben, das <o. Pl.> … Universal-Lexikon
Berufsleben — Be·ru̲fs·le·ben das; meist in im Berufsleben stehen einen Beruf ausüben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Berufsleben — Be|rufs|le|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Wiedereinstieg in das Berufsleben — Ein beruflicher Wiedereinstieg ist eine Wiederaufnahme einer Erwerbstätigkeit nach einer beruflichen Auszeit. Dabei ist unerheblich, welches der Grund für die Auszeit ist und ob während der Dauer der Auszeit etwa Krankengeld, Arbeitslosengeld… … Deutsch Wikipedia
Hartmut Mehdorn — (März 2008) Hartmut Mehdorn (* 31. Juli 1942 in Warschau) ist ein deutscher Industriemanager und Maschinenbauingenieur. Von Dezember 1999 bis 30. April 2009[1] war er Vorsitzender des Vorstands der … Deutsch Wikipedia
Rot-Weiß-Rot-Buch — Das Rot Weiß Rot Buch, 1946 Das Rot Weiß Rot Buch (Untertitel: Gerechtigkeit für Österreich!) ist eine 1946 vom österreichischen Außenministerium in Auftrag gegebene Sammlung von Dokumenten aus der Zeit von 1933 bis 1945. Es stellt die Rolle des… … Deutsch Wikipedia
Vereinbarkeit von Familie und Beruf in einzelnen Staaten — Unter Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern und pflegebedürftigen Personen… … Deutsch Wikipedia
Übergangsmanagement bei Jugendlichen — Übergangsmangement bezeichnet in der Pädagogik die Gestaltung eines Übergangs („Übergang“, lat. „Transition“) unter Mitwirkung professioneller Institutionen. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein 2 Zielgruppen 3 Ziele 4 … Deutsch Wikipedia